AVREBBERO CONSENTITO на Английском - Английский перевод

• would have allowed
• would enable
• allowed
• could have
• made it possible

Примеры использования Avrebbero consentito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Negoziati che avrebbero consentito la presenza di missili Minuteman americani nelle Isole Cocos.
Negotiations that would allow U.S. Minuteman missiles in the Cocos Islands.

In quanto madre, ci ha però contemporaneamente rivelato anche i mezzi concreti che avrebbero consentito di evitare tutto ciò.
As a mother she also simultaneously revealed the concrete means through which all of this could have been prevented.

Tali informazioni avrebbero consentito ai banditori di massimizzare i prezzi da sottoporre ai potenziali acquirenti.
Such information would enable auctioneers to maximise the price attained from prospective buyers.

Non sono state adottate disposizioni che avrebbero consentito all'Unione di svolgere un ruolo autonomo.
and no provisions were adopted that would allow the Union to develop its own role.

A qualunque altra persona avrebbero consentito di morire dignitosamente, dopo essere stata colpita da un ictus di tale portata.
Any other person they would have permitted to die a comfortable death from such a massive stroke.

non gli avrebbero consentito di permanervi.
he would not be allowed to remain in it.

I milioni di dispositivi ordinati avrebbero consentito di abbattere i costi di produzione e di centrare il target-price di 100$.
The millions of devices ordered would have allowed to reduce production costs and hit the target price of $100.

però che le raccomandazioni presentate dalla PIEC siano state ignorate e che siano state disattese le condizioni che avrebbero consentito elezioni libere ed eque.
that the recommendations drawn up by PIEC were ignored and that conditions which would have ensured free and fair elections were not met.

Di accedere a informazioni riservate che avrebbero consentito agli agenti sovietici sull'espansione militare della base Jamestown.
access to highly classified information any one of which could have allowed Soviet agents.

nel periodo in esame l'industria comunitaria disponeva di capacità che le avrebbero consentito di produrre quantitativi maggiori di prodotto in esame.
the Community industry had available capacities in the analysis period, allowing it to produce higher quantities of GOES.

Di accedere a informazioni riservate che avrebbero consentito agli agenti sovietici sull'espansione militare della base Jamestown.
any one of which could have allowed Soviet agents access to highly classified information.

ma volevo assolutamente capire delle cose tecniche, quelle che mi avrebbero consentito di fare.
but I absolutely wanted to understand technical stuff that would have allowed me to build things.

Emily ha dimostrato delle affascinanti abilità precog che ci avrebbero consentito di fare grandi progressi nello studio del cervello umano.
Emily exhibited some fascinating precog abilities that would have allow us to make drastic advances in our study of the human brain.

Questi miglioramenti avrebbero consentito agli equipaggi di continuare la loro indagine di uno dei più
These improvements would enable the crews to continue their survey of one of the most

gli abitanti di Verchiano avrebbero consentito la costruzione della chiesa a Rasiglia nel luogo del ritrovamento.
the people of VERCI would have allowed the construction of a church Rasiglia the place of discovery.

Non eravamo preparati ad approvare leggi che avrebbero consentito la commercializzazione di prodotti alimentari ottenuti dalla progenie
We were not prepared to approve laws which would have allowed food from the offspring of cloned animals to enter

l'industria comunitaria continuava a disporre di capacità inutilizzate che le avrebbero consentito di produrre LMGO in quantità anche maggiori.
continued to have spare capacity available which would have allowed it to produce GOES in greater quantities.

Sottolineava nondimeno che le economie di scala avrebbero consentito di offrire bolli a breve scadenza non sproporzionatamente costosi.
it was underlined that economies of scale would have allowed that short-term vignettes do not need

se fossero state previste nella procedura di aggiudicazione originaria, avrebbero consentito l'ammissione di offerenti diversi rispetto a quelli originariamente ammessi.
had they been part of the initial award procedure, would have allowed for the admission of tenderers other than those initially admitted.

Le dimensioni delle specie più grandi, come I. bernissartensis, avrebbero consentito loro un accesso al cibo da terra al fogliame degli alberi,
The size of the larger species, such as I. bernissartensis, would have allowed them access to food from ground level to tree

dover soddisfare i requisiti precedenti per tali viaggi e avrebbero consentito anche l' emigrazione permanente tra tutti i passaggi di frontiera,
and also allowed for permanent emigration between all border crossings-including those between East and West Berlin.

Ci mancano i meccanismi di coordinamento che ci avrebbero consentito di svolgere, nella protezione dei nostri interessi di sicurezza esterni,
We lack the mechanisms of coordination which would have enabled us to play a part in protecting our out-of-area security

le autorità tedesche e spagnole disponevano di parti diverse delle informazioni che avrebbero consentito di identificare i terroristi responsabili degli attentati dell' 11 settembre, anche se non avrebbero consentito di prevenire l' accaduto.
Spanish authorities had different bits of information that could have identified the 9/11 terrorists, even if it could not have prevented that atrocity.

Soprattutto non aveva i capitali e le protezioni che le avrebbero consentito di assumersi gli enormi rischi e i
Above all, it lacked capital and it lacked the safeguards that would enable it to take on the enormous risks

le autorità della Birmania/Myanmar non abbiano creato le condizioni che avrebbero consentito alla Lega nazionale per la democrazia di partecipare alla Convenzione nazionale che si
failure by the Burmese authorities to create the conditions which would have allowed the National League for Democracy to take part in the National Convention,

Primo, tali emendamenti avrebbero attenuato le limitazioni contenute nella proposta, secondo, avrebbero consentito alla imprese pubblicitarie di eluderle,
These amendments, one: watered down the restrictions in the proposal, two: allowed advertising companies to circumvent them and three:

Se e nella misura in cui hanno prospettive di redditività che avrebbero consentito, in assenza del consolidato nazionale, di rilevare imposte differite attive.
insofar as they have profitability prospects which would have made it possible, in the absence of the national tax consolidation scheme,

constatato fin dall'inizio che le caratteristiche tecnologiche degli impianti della DISMA avrebbero consentito il magazzinaggio e il trasferimento dei carburanti
the Commission acknowledged that the technological characteristics of the DISMA installations would enable jet fuel to be stored

le strozzature che avrebbero consentito alla nuova entità di bloccare il mercato a proprio vantaggio,
also bottlenecks that would enable the new entity to partition the market to its advantage

fin dall'inizio che le caratteristiche tecnologiche degli impianti della DISMA avrebbero consentito il deposito e il trasferimento del carburante per aerei in condizioni
the Commission acknowledged that the technologicalcharacteristics of the Disma installations would enable jet fuel to be stored andtransported

Как использовать "avrebbero consentito" в Итальянском предложении

Quali scelte avrebbero consentito un esito differente?

Gli avrebbero consentito di selezionare governanti degni.

Usuranti, che ne avrebbero consentito il pensionamento anticipato.

In parole povere, avrebbero consentito l'allontanamento della paziente.

I risultati della domenica infatti avrebbero consentito in.

Dei bottoni dedicati avrebbero consentito un controllo maggiore.

Questi numeretti gli avrebbero consentito di diventare milionario.

Quelli che avrebbero consentito di scoprire la verità».F.

Assenze che non avrebbero consentito l'approvazione del provvedimento.

Queste torri avrebbero consentito lo smantellamento degli stralli.

Как использовать "would enable, would have allowed, allowed" в Английском предложении

Like Portal, Ripley would enable video calling.

The proposed regulation would enable the Governt.

They would have allowed the U.S.

This would enable proper, clickable links.

Those contracts allowed for the U.K.

Those principles would enable everyone to prosper.

The allowed networking takes not learn.

being allowed back into the building.

Are generic domains allowed for .SPACE?

You all away allowed this amount.