Примеры использования Avrebbero impedito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le condizioni atmosferiche avrebbero impedito un'evacuazione.
Evacuation would have been prevented by the atmospheric disturbances.Dato che avrebbero impedito l'utilizzo agricolo del campo, le tre pietre furono ri-erette ad una distanza di
Since they would hinder agriculture, the three stones were re-erected at a distance of 60 metres,Non durante, le protezioni avrebbero impedito questo tipo di contusioni.
Not during. The padding would prevent that kind of bruising.quando i venti Meltemi avrebbero impedito ad Atene l'invio di aiuti.
when the Etesian winds would prevent Athens sending aid.Credevano che avrebbero impedito una guerra nel Mondo delle Ombre.
La corruzione all'interno del governo e la mancanza di direzione avrebbero impedito qualsiasi significativa riforma.
Corruption and lack of direction within the government prevented any significant reforms from taking place.Dobbiamo essere certi che le nostre norme vigenti avrebbero impedito che potesse accadere lo stesso qui da noi
Let us be certain whether our existing rules would have prevented it happening here, and letperò in pratica contraddicono la bugia secondo cui i ribelli avrebbero impedito l'accesso al luogo dell'incidente.
media in practice contradict the lie that the rebels have denied access to the crash site.O perché eliminandola avrebbero impedito la sua collaborazione con me.
Or because her termination would prevent further involvement with me and my work.secondo la tradizione, avrebbero impedito il trasporto del corpo a Rialto.
according to tradition, prevented the body from being transported to Rialto.Visto il rifiuto di tutti gli emendamenti che avrebbero impedito la pesca illegale europea nelle acque del Sahara
Because of the rejection of all amendments which would have prevented European illegal fishing in the waters of Westerngli atteggiamenti che avrebbero impedito i problemi che ora face.
attitudes that would have prevented the problems that they now face.Secondo le ultime notizie, le forze di Gheddafi avrebbero impedito a circa 30 mila lavoratori stranieri di fuggire in Tunisia.
Latest reports state that soldiers loyal to Gaddafi have blocked some 30,000 migrant workers from fleeing into Tunisia.ottenuto i i nastri simbolo dell'amore fra le tre sorelle in cambio dei guanti e dell'anfora che avrebbero impedito alla Snow Queen di ferire qualcuno.
obtained the tape symbol of love between the three sisters in return for gloves that would have prevented the amphora the Snow Queen to hurt someone.I lati chiusi di questi container avrebbero impedito il contatto con l'aria
The closed sides of these alleged containers would prohibit exposure to circulating airInfine, non era affatto evidente che i nuovi impegni modificati avrebbero impedito la creazione di una posizione dominante.
Finally, it was not obvious that the revised undertakings would prevent the creation of a dominant position.Le posizioni della Danimarca avrebbero impedito qualunque controllo democratico da parte dei parlamenti nazionali,
The Danish positions would have prevented any democratic control by national parliaments, La presenza di un becco esteso lungo gran parte delle ganasce avrebbero impedito la presenza di guance in queste specie.
The presence of a beak extended along much of the jaws may have precluded the presence of cheeks in these species.persone, avesse tentare di intrometter si nel governo, entrambi glielo avrebbero impedito.
persons should attempt to meddle in the government both would prevent it.la muscolatura ridotta e il movimento limitato tra le vertebre cervicali avrebbero impedito a Elasmosaurus di sollavare la testa e il collo molto in alto.
neck, the limited musculature, and the limited movement between the vertebrae would have prevented Elasmosaurus from raising its head and neck very high.e le unità antiaeree siriane avrebbero impedito agli Stati Uniti di avere il dominio dei cieli siriani.
Syria's anti-aircraft units would prevent the US from establishing aerial dominance in Syrian skies.situazioni e condizioni che avrebbero impedito la concessione del visto d'ingresso- nel frattempo concesso- provvederanno ad emettere un
situation or condition that would have prevented the grant of an entry visa that i miseri andamenti demografici e la debole produttività della regione le avrebbero impedito di crescere ad un tasso
that the region's poor demographics and weak productivity would prevent it from growing at more than 1.5% a year.e ulteriori emendamenti nel 1920 avrebbero impedito agli"Indiani con status"(come definiti nell'Act)
and further amendments in 1920 would prevent"status Indians"(as defined in the Act)anche stato stabilito che gli operatori di luce sul pianeta e al di fuori di esso avrebbero impedito tutti i principali atti terroristici successivi,
and it also was ordained that lightworkers on and off-planet would prevent all subsequent major terror attempts,Cina avrebbero impedito alla NATO di distruggere l'esercito siriano e di rovesciare l'equilibrio regionale.
China prevented NATO's destroying the Syrian army and reversing the regional equation.se fossero stati approvati, avrebbero impedito agli agricoltori rispettosi delle norme severe di restare competitivi.
Presumo che una tale legge avrebbe impedito l'attacco di ieri.
I presume you feel such a law would have prevented yesterday entirely.Immagino che creda che avere una legge del genere avrebbe impedito gli eventi di ieri.
I presume you feel such a law would have prevented yesterday entirely.Non ti ho mai impedito di farlo.
Never stopped ya from sayin' it.
