AVREBBERO TRASFORMATO на Английском - Английский перевод

• would transform
• would have turned

Примеры использования Avrebbero trasformato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi avrebbero trasformato in un mostro.
They were gonna turn me into a monster.

Se lo fosse stato, le radiazioni lo avrebbero trasformato in un lunatico rabbioso.
If it was, the radiation would have turned it into a raging lunatic.

sono parole del procuratore- che avrebbero trasformato un legittimo corteo in una inaudita manifestazione di cieca violenza).
in the words of the attorney- who would have turned a legitimate march into an unheard of display of blind violence).

Senza la loro eroica azione, i signori colonialisti avrebbero trasformato la Russia in un deserto radioattivo.
Without their heroic deed, the colonial masters would have turned Russia into a radioactive desert.

Le riforme polacche miravano all' eliminazione delle leggi che avrebbero trasformato il Paese in una semi-anarchia,
Polish reforms desired the elimination of laws that transformed their system into a near-anarchy,

Essi sono i tumori che si verificano principalmente da quelle cellule che altrimenti avrebbero trasformato come uova.
They are the tumors that occur mainly from those cells which would have turned as eggs otherwise.

Ci sono mille medicine che mi avrebbero trasformato in un felice imbecillotto, ma me le ha prescritte?
There were plenty of medications that would have turned me into a happy little potato, but would you prescribe them?

All'epoca, avevo chiesto a lei e alla sua Presidenza fatti ed elementi concreti che avrebbero trasformato i vostri piani in realtà.
At that time, I asked you and your presidency for facts and the specifics which would turn your plans into reality.

Il sultano si accordò per istituire riforme che avrebbero trasformato il Marocco in una monarchia costituzionale con una forma democratica di governo.
The sultan agreed to institute reforms that would transform Morocco into a constitutional monarchy with a democratic form of government.

migliaia di insegnanti e dottori arrivarono per avviare programmi e ospedali che avrebbero trasformato la vita del popolo afgano.
thousands of teachers and doctors came to set up programmes and hospitals that were going to transform the lives of the Afghan people.

si verificavano una serie di eventi mistici che avrebbero trasformato una regione rurale,
a series of mystical events alegedly took place that would transform what was then a primitive,

allora davvero potremmo aver creato condizioni che avrebbero trasformato questa terra in un'Arcadia per anime nobili.
then indeed might we have created conditions that would have turned this earth into an Arcadia for lofty souls.

Negli anni del dopoguerra e dell'Era della Ricostruzione i potenti senatori Charles Sumner ed Henry Wilson avrebbero trasformato le loro visioni antischiaviste prebelliche in un veemente
After the war, senators Sumner and Wilson would transform their pre-war antislavery views into vehement support

Ma me le ha prescritte? Ci sono mille medicine che mi avrebbero trasformato in un felice imbecillotto.
But would you prescribe them? There were plenty of medications that would have turned me into a happy little potato.

immediatamente piantato i semi primi che avrebbero trasformato questa enclave di moda laidback ex in una destinazione
and immediately planted the first seeds that would transform this erstwhile laidback fashion enclave into a world-class

e il desiderio di non mettere in opera miglioramenti acustici che avrebbero trasformato l'aspetto della sala in base al suo utilizzo,
unwillingness to entertain acoustic enhancements that would transform the appearance of the auditorium according to its use, wound up the ratchet still further.

Il gruppo a cui appartengo ha presentato una serie di emendamenti che avrebbero trasformato la relazione in una serie di proposte accettabili e positive.
The group to which I belong tabled a number of amendments that would have turned the report into a series of acceptable and positive proposals.

Quando sono venuti quelli della Shell, ci hanno promesso che se avessero trovato il petrolio avrebbero trasformato la nostra comunità e ognuno sarebbe stato felice.
When Shell came to our community, they promised that if they find oil they will transform our community, and everybody will be happy….

lavorava Adolf Hitler allo stesso tempo che avrebbero trasformato Auschwitz in modo da rimpicciolire tutto cio' che Himmler aveva immaginato.
Hitler was working on at the same time which would transform Auschwitz in ways that dwarfed anything Himmler had contemplated.

tecnologia avrebbero trasformato le nostre vite in qualcosa di meraviglioso, probabilmente con un look alla Flash Gordon.
where science and technology would transform everyone's life into something marvelous, probably with a Flash Gordon flair.

intuirono che i calcolatori avrebbero trasformato l' impegno scientifico,
forecasted that computers would change scientific endeavours,

Le percussioni vocali avrebbero inoltre trasformato i suoni in parole, giusto?
Vocal percussion also turns sound into words, right?

Sei tu che hai trasformato la sirena in legno!
You turned the mermaid into wood!

Sembra che Jax abbia trasformato il suo auricolare sottocutaneo in un'arma.
Into some kind of weapon.- Looks like Jax turned her sub-dermal comm device.

Fammi capire… hai trasformato tu Mayakovsky in un orso?
You turned Mayakovsky into a bear?

Cosi', ho trasformato il fotografo in un ricattatore perche' mi rapisse.
Turned blackmailer to kidnap me. So I got the photographer.

Il dottor Zabor ha trasformato Duke in gorilla, non Ramona!
Into a gorilla, not Ramona. It was Duke that Dr. Zibor changed!

Ha trasformato questa vecchia banca abbandonata nel Club Quattro-Zero-Quattro di Harlem.
Into Club 404 of Harlem. He converted this old abandoned bank.

Ecco! Ha trasformato un panzone combina-gaffe in un maritino da piegarsi dalle risate.
That's it. She's turned a gaffe-making tubby into a laugh-yielding hubby.

Anche tu mi hai trasformato il tuo primo giorno.
Although, you turned me the first day you were undead.

Как использовать "avrebbero trasformato" в Итальянском предложении

Alcuni avrebbero trasformato quel patrimonio in potere.

Due mezzi che avrebbero trasformato la nostra vita.

E che non avrebbero trasformato solo la lingua».

Gli americani, aggiunsi, ci avrebbero trasformato in schiavi.

Sul come esse lo avrebbero trasformato non era chiaro.

Così facendo avrebbero trasformato il ruolo dell'artista nella società.

Ben presto lo avrebbero trasformato in Comitato di Liberazione.

I computer e la Rete avrebbero trasformato ogni cosa.

Neppure gli apostoli immaginavano come avrebbero trasformato il mondo.

Alleanza consortile Alcuni avrebbero trasformato quel patrimonio in potere.

Как использовать "would have turned, would transform" в Английском предложении

how that would have turned out.

This heart would transform me and purify me.

That would transform the whole situation immediately.

Mobile telephony, said the experts, would transform India.

This awareness would transform our consciousness, which would transform our lives and the world.

Today, Johan Cruyff would have turned 72.

Viellieux would have turned four next month.

Wells famously put it, would transform the world.

Who knew sharing would transform an industry?

Perhaps Aquila would have turned out differently.