AVREI RACCONTATO на Английском - Английский перевод

• i was gonna tell
• have told
• i would tell you

Примеры использования Avrei raccontato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che cosa avrei raccontato loro?
What was I gonna tell them?

ma… mi e' parso che volesse solo sapere cosa avrei raccontato al capitano.
but I got the sense that what she really wanted to know is what I'm gonna tell the captain.

Tanto dopo gli avrei raccontato tutto.
I was gonna tell him everything anyway.

Io avrei raccontato così e così…» Era la critica,
I should have told it so and so and so. These were

Ho detto che le avrei raccontato la verità.
I said I would tell you the truth.

non avesse ritirato la sua domanda per la borsa di studio, avrei raccontato tutto al suo ragazzo.
I told her that if she didn't withdraw her fellowship application, I was gonna tell her boyfriend.

Ti avevo detto che avrei raccontato tutto a Melissa.
I told you I would tell Melissa the truth.

Allora gli avrei raccontato i particolari, sarebbe venuto di corsa da te.
You would tell him it was all true, and then you would go to bed with him.

La prossima volta che ci saremmo scambiati le avrei raccontato dell'appuntamento disastroso.
I will tell her about the disastrous date the next time we switch.

Che un giorno avrei raccontato la mia storia. Ho invece trovato la mia strada sperando.
Instead I found my way to hope that one day I would tell my own story.

Avevo detto a James che se non mi avesse ridato i soldi, avrei raccontato alla sorella del nostro accordo segreto.
I told James if he didn't pay me back, I would tell his sister about our secret deal.

Che un giorno avrei raccontato la mia storia. Ho invece trovato la mia strada sperando.
That one day I would tell my own story. Instead I found my way to hope.

scrivere a Martine per dirle cose che mai le avrei raccontato se l'avessi avuta davanti.
I started to write things I would never have told her if she had been in front of me.

M'ero detta che avrei raccontato tutto a Philippe, e poi… beh, non ce l'ho fatta.
I meant to tell Philippe everything but I couldn't.

di come avessi una vita nell'Unione Sovietica ed io gli avrei raccontato dello spazio, dell'Universo, delle stelle, Probabilmente gli indigeni locali mi avrebbero trovato.
they will find me, but I will tell them about space, about the universe, about the stars, and make the leader of his tribe.

Credi ti avrei raccontato una storia con miracoli ed angeli che non avesse un lieto fine?
You think I would tell you a story that's got miracles and angels that doesn't have a happy ending?

Eri preoccupato che le avrei raccontato della tua nuova fidanzatina?
Were you too afraid I would tell her about your new little girlfriend?

Allora gli avrei raccontato i particolari, sarebbe venuto di corsa da te…
And you would tell him everything i said was true, I knew he

E se fossi morto, le avrei raccontato cosa hai fatto per lei.
And if you had died, I would have told her what you did for her.

Allora gli avrei raccontato i particolari, sarebbe venuto di corsa da te…
And I knew you would tell him everything I said was true…

Mi spiace distruggere le tue illusioni, ma lo avrei raccontato a chiunque si fosse trovato dall'altra parte di questo tavolo da ping-pong.
I hate to burst your bubble, I would have told whoever was on the other side of that ping-pong table.

Se un altro agente della CIA- No, vedi, io avrei raccontato la verita quanto fosse paranoico e fuori di testa.
Instead of insisting that he was paranoid and crazy. No, see, I would have told the truth when the next CIA officer asked me about it.

Creavo nuove parti, ci sarebbero state parti che avrei raccontato in maniera diversa,
there would be parts that I would tell differently, I think the villain would get killed,

Quando attacco e mi frugo nelle tasche per vedere cosa avrei raccontato io, mi viene da pensare che Ã̈ questo, il futuro: una tasca che ha bisogno di essere svuotata.
When I get off the phone and go through my pockets to see what I would have had to say, I think that this is the future: a pocket that needs to be emptied.

Quando l'ho difeso, o qualcosa del genere o l'avrei solo raccontato ai nipoti. pensavo che magari avrei scritto un libro.
I thought maybe I would write a book or something like that or maybe even just tell my grandkids about it. Back when I represented him.

di vivere in un luogo dove nevica e mi immaginavo tutte le storie che avrei ancora raccontato.
place where it snowed and I would picture all of the stories that I would go on to tell.

E poi wickham si sarebbe arrabbiato. perche' altrimenti, ti avrei certamente raccontato tutto.
And then wickham would be angry. for if you did, i should certainly tell you all.

Gli piaceresti. Non mi hai mai raccontato cosa è successo tra di voi.
You never actually told me what happened between you two. He would like you.

Lo hai raccontato a Bosco?
No bodies.- Have you told Bosco?

Goffredo vi ha mai raccontato come è diventato un Templare?
Did Godfrey ever tell you how he became a Templar?

Как использовать "avrei raccontato" в Итальянском предложении

Avrei raccontato queste cose, fra l’altro.

Così poi avrei raccontato questa avventura.

avrei raccontato una realtà molto parziale.

Forse non avrei raccontato le mie storie.

Avrei raccontato questo ai miei, avrebbero capito.

Quale lui raccontava, quale avrei raccontato io?

Avrei raccontato quello che succedeva per poi commentarlo.

Come avrei raccontato tutto ciò alla mia gente?

Avevo promesso che avrei raccontato una storia vera?

Se avrei raccontato a qualcuno cosa era successo?

Как использовать "i would tell you, have told" в Английском предложении

Now I would tell you something else.

Their teachers should have told them.

They have told Atiku concede defeat.

Many have told you about it.

Tucker: Shouldn't have told him that.

Shri Mataji: You have told them.

Another teacher must have told Mr.

I would tell you that you are strong.

Men have told me—“O yes, Mr.

You must have told someone else.