AVREMMO DESIDERATO на Английском - Английский перевод

• we would have wished
• we would have liked
• we wanted

Примеры использования Avremmo desiderato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quello che avremmo desiderato per lui.
Nothing less than what we would have wished for him.

dipingeva anche una visione del mondo che differiva da quella che avremmo desiderato sentire.
contained a view of the world that differed from the one we would have wished to hear.

Avremmo desiderato rimanere di più ovviamente!
We would have liked to stay longer of course!

Solo 3 giorni di permanenza ma avremmo desiderato fossero molti di più.
Only 3 days stay but we wanted to be many more.

una cosa, ovvero dare a noi tutta l'istruzione che avremmo desiderato.
and that was to give us all as much education as we wanted.

Per i bambini avremmo desiderato una sabbionaia o un'altalena ecc.
For the children we would have wished for a sandpit or a swing etc.

abbiamo potuto ascoltare dal Commissario tutti i dettagli che avremmo desiderato riguardo proposte sulla telefonia vocale.
were unable to hear from the Commissioner as fully as we would have liked on the proposals concerning voice telephony.

Anche se su alcuni punti avremmo desiderato un maggiore grado di concretezza, il Libro
Even though we would have preferred the White Paper to get down to specifics to a greater extent,

approva al punto 1 l'investitura della Commissione, mentre avremmo desiderato che di questa Commissione facessero parte anche alcune donne.
Commission is approved in Paragraph 1, since we would have wished this Commission to include a number of women members too.

Così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di Dio,
With such yearning love we chose to impart to you not only

non è un provvedimento legislativo perfetto: avremmo desiderato una direttiva più ampia e ambiziosa,
is not a perfect piece of legislation. We wanted a broader, more ambitious directive,

Noi socialisti avremmo desiderato sentirle pronunciare un impegno concreto, un'iniziativa
But we Socialists would have liked to hear you make some specific commitment,

L'unico lato negativo è che avremmo desiderato di avere più tempo.
The only downside is that we wished we had more time.

Noi uomini avremmo desiderato che Cristo bandisse una volta per sempre tutte le guerre,
We men might have desired that Christ would banish all war once and for all,

Certo, c'erano momenti in cui avremmo desiderato un po' di produzione in meno.
Sure, there were times when I would have liked a bit less production.

Avremmo desiderato veder fissare criteri più precisi,
We would have liked to have seen clearer criteria

Di fatto, non si perde tempo, anche se avremmo desiderato iniziare il Primo Contatto più presto.
No time has in fact been lost, although we would have liked to commence First Contact earlier.

contenuto del nostro dialogo non è andato nemmeno vicino a quanto avremmo desiderato.
been nearly as much content to our dialogue as we would have liked.

È un buon modo per finire anche se avremmo desiderato un po' di più,
It's a good way to finish even though we wanted a little more,

tali notizie non erano così incoraggianti come avremmo desiderato per quanto concerne il rispetto delle fondamentali e irrinunciabili norme democratiche.
This news was not as encouraging as we had hoped as regards the observance of essential and indispensable democratic standards.

Così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di Dio,
So desirous of you, we would gladly impart unto you not only the gospel of God,

stati tralasciati taluni singoli punti che avremmo desiderato migliorare, con il senno di poi,
Even though it meant that certain individual points that we would have liked to improve were missed out,

Così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di Dio, ma la nostra
Even so, being full of loving desire for you, we took delight in giving you not only God's good news,

volte un compito non offre le soddisfazioni che avremmo desiderato, i frutti sono scarsi
task does not bring the satisfaction we seek, results are few and changes are slow,

Così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di Dio,
Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you,

anche qui avremmo desiderato percentuali più alte, ma siamo comunque soddisfatti
we could well have wished for an even higher figure,

La versione finale non collima con quanto avremmo desiderato ma questo è quanto stabilisce il testo scritto e non possiamo fare altro che
It is not what we would have wished but it is what was written down in the text and we have to accept it,

benché questo provvedimento legislativo non sia rigoroso come avremmo desiderato, in quanto è necessaria una legislazione che protegga sia la vita che la salute dei lavoratori,
even though this legislation it is not as strong as we would have wished, because we need legislation that will protect lives and workers' health, as well as

Tuttavia, non è questo il bilancio che alcuni di noi avremmo desiderato e che ritenevamo possibile,
But this is not the budget some of us would have wanted and believed possible,

Как использовать "avremmo desiderato" в Итальянском предложении

Mai avremmo desiderato foto più belle..

Noi avremmo desiderato come sbocco un'intesa.

Peccato avremmo desiderato una bella stube.

Quanto avremmo desiderato avere una copertura?

Come avremmo desiderato urlargli la nostra approvazione.

Solo, avremmo desiderato anche qualcosa in più.

Talvolta avremmo desiderato un decisionismo più forte.

Soggiorno ottimo: non avremmo desiderato di meglio.

Avremmo desiderato festeggiare l’avvenimento il giorno stesso.

Как использовать "we wanted, we would have liked" в Английском предложении

We wanted diversity and we wanted real, raw relationships.

LEGENDS, we would have liked to have legends.

We would have liked HD service on the TV.

We wanted an active vacation but we wanted comfortable accommodations.

We wanted to offer more, and we wanted to do it differently.

First, we would have liked butter — immeasurable butter.

We wanted to automate, we wanted to streamline and we wanted to mass-produce.

Nothing that we would have liked to know before.

We would have liked a lot more practice testing.

We knew what we wanted and we wanted it fast.