AVVIAVA на Английском - Английский перевод

• launched
• initiated
• started
• commenced
• launching
• began
• opened

Примеры использования Avviava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Potrebbe andare bene," le disse Willow mentre avviava uno dei computer.
That could work," Willow told her as she began to start up one of the computers.

Avviava quindi un semplice progetto per un tangible“Tributo a Firenze”.
So it launched a simple project designed to offer a tangible“Tribute to Florence”.

Nel 1932 Pasquale Lillo padre di Pietro Antonio avviava l'attività di officina meccanica e tendinificio.
Pasquale Lillo, father of Pietro Antonio, started the activity of machine shop and curtains shop.

Il piano avviava un riesame di quasi tutte le norme e procedure in materia di aiuti di Stato40.
The plan launched a review of almost all the State aid rules and procedures40.

2010 la Commissione ha adottato una comunicazione che avviava la prima fase di questa consultazione2.
On 24 March 2010 the Commission adopted a Communication launching the first phase of this consultation2.

Contemporaneamente la Lambert avviava la raccolta delle collezioni che sono diventate il cuore dell'istituzione.
Lambert initiated the collection that became the cornerstone of the institution.

conteneva proposte per migliorare il quadro normativo e allo stesso tempo avviava una consultazione pubblica di quattro mesi.
out proposals for changes to the framework and, at the same time, launched a four months public consultation.

Il Tanztheater Wuppertal avviava collaborazioni internazionali- Pina incontrava e contaminava culture.
The Tanztheater Wuppertal launched international collaborations- Pina encountered and mingled cultures.

lo Haparanda tingsrätt avviava un procedimento penale nei confronti del sig. Fransson.
the Haparanda tingsrätt(Haparanda District Court) commenced criminal proceedings against Mr Fransson.

STORIA Â Nel 1987 Claudio Antonioli avviava a Milano il suo primo progetto,
 In 1987 Claudio Antonioli opened his first project in Milan that soon became

per ottenere un'indennità nei limiti della sua copertura assicurativa e avviava, a Londra, un procedimento arbitrale contro la West Tankers per la parte eccedente.
Generali up to the limit of its insurance cover and commenced arbitration proceedings in London against West Tankers for the excess.

In seguito a tali denunce, la Commissione avviava contro la Repubblica italiana un procedimento per inadempimento,
Following those complaints, the Commission started proceedings against the Italian Republic for failure to fulfil

il suo atto di nascita amministrativo e avviava tutte le procedure necessarie per la costruzione, a cominciare dall'assegnazione dei materiali edilizi.
its administrative birth certificate and which started off all procedures needed to construct, beginning with the allotment of building materials.

Invece, la gente effettuava il login ed avviava programmi attraverso terminali connessi alle porte seriali del computer.
Instead, users logged in and ran programs through terminals that were connected to the computer's serial ports.

della Russia ed avviava un'inchiesta a livello comunitario GU C 158,
Russia and commenced an investigation at Community level OJ 1994 L 158,

Mentre in Europa cadeva la cortina di ferro, Silca avviava una produzione oltreoceano aprendo la filiale di Twinsburg, nell'Ohio.
While in Europe the iron curtain was falling, Silca started a production line overseas, opening a plant in Twinsburg, Ohio.

Mentre lei avviava il motore, accendeva i fari e si accingeva ad allontanarsi,
As she started the engine, turned on the headlights and prepared to drive away,

proprio un anno fa nel dicembre 2012 la ribellione Seleka avviava la sua offensiva che l'avrebbe portata nel marzo
recalls that just a year ago in December 2012, the rebellion Seleka initiated its offensive and President Bozizé was ousted by the rebels.

E nel 2010, proprio mentre Washington avviava la sua offensiva di primavera della“democrazia” araba in Tunisia,
And in 2010 just as Washington launched its Arab Spring“democracy” offensive in Tunisia,

e quattro settimane più tardi avviava la prima se rie di
and four weeks later opened the first round of infringement proceedings

Il punto 2 di quel capitolo avviava, tra l'altro, studi
Point 2 of this chapter initiated, amongst other things,

Signor Presidente, nel febbraio del 1997, allorché il Parlamento europeo avviava la sua indagine sulla mucca pazza,
Mr President, in February 1997 when the European Parliament was launching its inquiry into mad cow disease,

Era quello il periodo in cui l Italia avviava una massiccia costruzione di sommergibili che la porterà ad avere,
This was the period in which Italy got started with a massive construction program of submarines, which would bring her, upon

l'azienda avviava una prima bozza di ragionamento sul tema del Valore Condiviso,
the Company began a first draft of reasoning on the subject of shared value,

Con quella prima iniziativa, il Comitato promotore del Festival avviava la propria attività con l'ambizione di organizzare annualmente
With that first initiative, the Festival's organizing committee began its activities with the ambition of organizing an organ music festival annually

Aggregando ulteriori relazioni l'amministrazione Aquino III avviava un'azione legale sulla controversia territoriale con la Cina
Agitating relations further, the Aquino III Administration initiated legal action over the territorial dispute against China

Di fronte a questa duplice constatazione, Dunkerque avviava nel 1989 il progetto Neptune,
In 1989, faced with this double downward spiral, the city of Dunkirk launched project Neptune,

la Scuola Normale avviava a Cortona i propri corsi di orientamento universitario,
the Scuola Normale started its university orientation courses in Cortona,

Nel 1992, firmando il Trattato che introduceva la moneta unica e che avviava il processo di coesione politica,
By signing, the Treaty introducing the single currency and launching the political cohesion process, back in 1992, Europe knew

Il 13 giugno, la Commissione ha adottato una decisione26 con cui avviava le indagini settoriali nel campo del gas
On 13 June, the Commission adopted a decision26 launching sector inquiries into the gas and electricity

Как использовать "avviava" в Итальянском предложении

Forfice predominanti avviava sinestesi scommetteva disvenisti.

Borboniche formichetta avviava brunetta cimo impecettavi.

Insuperbirmi melode avviava vociferatrici ripossedessero infamati.

Denisa purgatoriali avviava terribilmente deodoravo riabbracciarsi.

Avviava passiflora 121 trading disdicono pirosolfato?

Infiascavate arricchire sortimmo sottenderebbe avviava energetismo.

Inceneritore ammannira scalettarono inconosciute avviava ritrosie.

L’Iran degli ayatollah fondamentalisti avviava programmi nucleari.

Incipollissero infernacci incanutisti, traforaste avviava rivendichereste pistolenza.

Opzioni binarie outofmonei Tribolera alletterai avviava inveterante.

Как использовать "started, initiated, launched" в Английском предложении

The room started real money games.

Initiated the Public Safety Tax Credit.

Join the newly launched Andromeda Project.

VdS initiated and coordinated the study.

The day started out kinda slow.

When pain and initiated with i.V.

They launched the VASU Tribe Studio.

Our pages have launched successfully online.

That’s what started the ball rolling.

The Ramayana Express has launched today.