Примеры использования Basino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dopo la morte dello zio Basino, egli gli successe come vescovo di Treviri.
After his death his nephew succeeded him as bishop of Osnabrück.del Borgo, Roberto Valturio e Basino da Parma.
Roberto Valturio and Basino da Parma were also there.Credo che gli autori spesso basino i personaggi su se stessi, quando iniziano a scrivere.
I think authors often base characters on themselves, when they start writing.famiglia di Franchi era la sorella di San Basino di Treves Diocesi di Treviri.
was the sister of Saint Basinus of Treves.Con Basino abbiamo il primo re di Turingia documentato attorno al 500 circa,
With Bisinus a first Thuringian king is documented about 500, who ruledCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
basata sulla conoscenza
sistema basatosocietà basata sulla conoscenza
discriminazione basataeconomia basata sulla conoscenza
basato sul web
approccio basatorappresentanti basatibasato sul principio
proposta si basa
Больше
Использование с наречиями
basata principalmente
basata esclusivamente
basata unicamente
basata solo
basato domestico
dispositivi basatibasata soprattutto
politiche basatebasato essenzialmente
basato fisica
Больше
Использование с глаголами
basata su hardware
basato sul manga
occorre in definitiva far sì che le imprese europee basino la maggior parte del loro valore aggiunto
Ultimately the aim is mantenere un repository pubblico sul quale gli altri basino il proprio lavoro e verso il quale possano contribuire.
maintain a public repository on which others can base their work and which they can contribute to.Pare che numerosi deputati al Parlamento basino le proprie opinioni su questo principio di speranza,
It seems that a lot of my fellow-Members in this House are basing their opinions on this principle of hope-che si attengano alle norme internazionali e basino il loro operato su dati scientifici.
they respect international standards or base their requirements on science.le autorità pubbliche e le corti si basino principalmente sulle auto-presentazioni e sulle opinioni esperte commissionate allo scopo.
then public authorities and courts mainly base themselves on self-presentations and ordered expert opinions.È indispensabile che esse agiscano e basino le loro valutazioni su criteri chiari,
It is vital for them to take action and base their assessments on clear,chiediamo che le nazioni d'Europa basino la loro cooperazione con i paesi dell'America latina sui principi della sovranità nazionale e
we want the nations of Europe to base their cooperation with the nations of Latin America on the principle of national sovereigntyÈ dunque probabile che le imprese esaminate basino parte della competitività proprio sul fattore umano, elemento necessario a
It is therefore probable that the businesses studied base a part of their competitive edge precisely on the human factor,e della PESD) ed auspichiamo invece politiche che basino l'uso dello spazio sulla non proliferazione delle armi e sulla rinuncia all'uso delle armi stesse.
and call for policies that use space to be based on the non-proliferation of weapons and on renouncing the use of weapons.Solo la forma giuridica del regolamento garantisce che gli Stati membri basino la loro valutazione di una domanda di autorizzazione a una sperimentazione
This legal form ensures that Member States base their assessment of an application for authorisation of a clinical trial on an identical text,queste non siano soggette ad illusione monetaria e basino le decisioni di consumo
savings decisions on the basis of an assessment of Solo la forma giuridica del regolamento garantisce che gli Stati membri basino la loro valutazione di una domanda di autorizzazione a una sperimentazione clinica su un testo identico, piuttosto
Only the legal form of a Regulation ensures that the Member States base their assessment of an application for authorisation of a clinical trial on an identical text,Basino le decisioni adottate a tutti i livelli su un'effettiva adesione dei cittadini, attraverso processi che
Ensure that decisions taken at all levels are based on real public participation by means of proceduresle amministrazioni aggiudicatrici e gli enti aggiudicatori basino l'aggiudicazione delle concessioni sul criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa,
contracting entites shall base the award of concessions on the criterion of the most economically advantageous tender,le autorità competenti basino la loro analisi sui requisiti di cui al punto 20.1
ities should base their examination on the requirements laid down in item 20.1Ogni ragazza è diversa, quindi basa le tue azioni sulla sua particolare personalità.
Every girl is different, so base your actions on her particular personality.Hordenine basa un effetto ipoglicemizzante, adatto al consumo umano nel diabete.
Hordenine base a hypoglycemic effect, suitable for human consumption in diabetes.Basa quindi i tuoi commenti sulla percezione delle performance solo nell'ultimo anno.
Please base your comments on your perceptions of performance only for the last year.Sapete bene che il futuro del Paese si deve basare sulla pace, che è frutto della giustiziacfr Gc 3.
You know well that the future of the country must be based on peace, the fruit of justice(cf. Jas 3,18).Egli si basava sull'invito del diacono nella liturgia bizantina che introduce il
He based himself on the invitation of the deacon in the Byzantine liturgy who introducesAristotele basava la sua teoria sul fatto che l'uomo Ã̈ l'unico animale
Aristotle based his theory on the fact that man is the onlyLe relazioni sono basate su obiettivi comuni relativi all'adeguatezza e alla sostenibilità finanziaria dei
Reports are built on common objectives relating to the pension systems' adequacy,Promuovere partenariati industriali intersettoriali basati sulla catena di valore dell'internet del futuro
Foster cross-sector industrial partnerships built around Future Internet value chains,della riconciliazione, basando la propria politica sulla promessa di un futuro europeo
reconciliation based on the promise of a European future for the entire Balkan region.
