Примеры использования Beneficiava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Così io e lui, siamo convenuti a un accordo che beneficiava entrambi.
So he and I, we came to a mutually beneficial arrangement.E certo, il Regno Unito beneficiava di un po' di quella deliziosa ricchezza data dal petrolio.
And of course, the UK benefited from some of that lovely oil wealth.l'industria giapponese beneficiava delle economie di scala.
Japanese industry benefited from economies of scale.Beneficiava per 18 milioni degli effetti fiscali positivi della cessione della partecipazione.
First half 2004 benefited from a positive tax effect worth€ 18 million La proposta orientata sulla prevenzione beneficiava di un ampio sostegno negli ambienti economici e politici.
This parliamentary proposal, focusing on prevention, has gained broad support from business and political circles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paesi che beneficianoclienti beneficianoprodotti che beneficianoammessi a beneficiarepossibilità di beneficiarepersone che beneficianoprodotti che possono beneficiarepersone hanno beneficiatoimprese che beneficianofine di beneficiare
Больше
Использование с наречиями
beneficiano anche
beneficiare pienamente
beneficiare appieno
beneficiano già
beneficiano direttamente
beneficiano attualmente
beneficiano inoltre
possibile beneficiarebeneficiano maggiormente
beneficiare notevolmente
Больше
Использование с глаголами
continuare a beneficiareammesse a beneficiareconsente di beneficiarepermette di beneficiare
Cuba beneficiava così di nuove tecnologie,
In this way Cuba has benefited from new technologies,legata alla segretezza che intercorreva anche tra chi la compiva o ne beneficiava.
tied to the secrecy that held even among those who conducted them or benefited from them.Il programma, che nel 2002 beneficiava di unimporto globale di 7 850 000 EUR,
In 2002 the programme benefits from a globalamount of EUR 7 850 000, and willpossibilità per il settore degli agrumi, che in precedenza beneficiava del premio alla trasformazione.
possibility for areas of citrus fruit previously benefitting from the premium for processing.Beneficiava del sistema, non ha semplicemente negato di sapere.
He was benefiting from the system… but when in tal modo beneficiava della consolidata reputazione del secondo.
thereby benefitting from the latter's established reputation.Beneficiava del sistema, non ha semplicemente negato di sapere. ma quando ha visto cosa accadeva in suo nome.
Secondo uno studio recente, nel 1996 il 70% degli studenti beneficiava di una borsa di studio,
According to a recent study, 70% of students received a grant in 1996, of whom one third received a full grant.Beneficiava del sistema, non ha semplicemente negato di sapere. ma quando ha visto cosa accadeva in suo nome.
When l'Empty Quarter era un luogo fertile, che beneficiava delle stagioni dei monsoni.
the Empty Quarter was a fertile place, benefiting from monsoon seasons.Beneficiava del sistema, non ha semplicemente negato di sapere. ma quando ha visto cosa accadeva in suo nome.
But when 1,4 milioni del primo trimestre 2009, che beneficiava di una plusvalenza di 10,8 milioni.
1.4 million in the first quarter of 2009, which benefitted from a capital gain of EUR 10.8 million.Nel periodo 1980-1985, la Irish Steel beneficiava di aiuti da parte del governo irlandese,
Between 1980 and 1985 Irish Steel received aid worth IEP 183 million from the Irishche sosteneva che la linea aerea belga Sabena beneficiava di diritti di atterraggio notevolmente ridotti.
which complained that Belgian airline Sabena benefited of considerably reduced landing charges.La Hoechst, tuttavia, beneficiava di una riduzione del 50 % dell'ammenda a titolo
However, Hoechst received a reduction of 50% of the amount of the fine for its cooperationL'attività più importante era quella di produzione di locomotive, che beneficiava delle commesse pubbliche per lo sviluppo della rete ferroviaria nazionale.
The most important activity was the production of locomotives, which benefited from public procurement for the development of the national rail network.Il Mezzogiorno italiano beneficiava di un sistema di preferenze regionali che riservavano alle imprese
The Italian Mezzogiorno benefited from a system of regional preferences whereby 30% ofil malato non fù solo curato per i bisogni del corpo ma beneficiava anche della cura pastorale dell'ospedale.
the sick were not only cared for bodily but also benefited from the pastoral care of the hospital.Il 9 percento della popolazione degli Stati membri dell'Unione beneficiava degli obiettivi 5a e 5b;
Of the population of the Member States of the Union benefited from Objectives 5a and 5b;in quanto i vantaggi relativi a un determinato prodotto che prima beneficiava del trattamento SPG verranno inglobati nell'ALS.
transformation because benefits for any particular product which previously received GSP treatment would be consolidated into the FTA in question.Il 9 percento della popolazione degli Stati membri dell'Unione beneficiava degli obiettivi 5a e 5b;
Of the population of the Member States of the Union benefited from Objectives 5a and 5b;che peraltro beneficiava del contributo carta pari a 2,2 milioni.
which however had benefited from the paper subsidy of Euro 2.2 million.Affermando peraltro che la sig. ra Baumbast beneficiava del diritto di soggiorno per il periodo corrispondente a quello in cui le figlie
Moreover, he held that Mrs Baumbast enjoyed a right of residence for a period co-terminous with that during which her childrenNel novembre 2009, la Commissione ha rilevato che un'identica tariffa di cui beneficiava Alcoa era incompatibile con le norme dell'UE
In November 2009, the Commission found an identical tariff enjoyed by Alcoa to be incompatible with EU state aid rulesDall'inchiesta è emerso in modo inconfutabile che la società in questione beneficiava di un regime di esenzione da imposte sulle vendite,
The investigation clearly revealed that the company concerned benefited from a sales tax exemption scheme which was applicable
