BISOGNA ACCERTARSI на Английском - Английский перевод

• you must make sure
• you have to make sure
• it must be ensured
• you have to make certain

Примеры использования Bisogna accertarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Bisogna accertarsi che l'alimento sia fresco.
Make sure that the food is fresh.

Prima di accusare bisogna accertarsi di tutto.
We must be careful before we accuse people.

Ma bisogna accertarsi di utilizzare il filtro giusto.
But make sure to use the right kind of filter.

Durante le tempeste estive il vento nel porto è fortissimo per cui bisogna accertarsi che l'imbarcazione sia ben assicurata all'ormeggio.
The wind is very strong during summer storms and you should make sure that your mooring is secure.

Bisogna accertarsi che l'elemento stia in una pagina prima di farlo,!
Make sure that the element fits on one page before using this!

Quindi in questa fase bisogna accertarsi che i capretti lo assumano.
So at this stage you have to make sure that the kids take it.

Bisogna accertarsi esattamente che cosa è il vostro esercizio intenzione.
You have to make certain exactly what is your exercise intention.

Come nota a margine occorre dire che bisogna accertarsi che XBindKeys venga avviato prima del gestore di finestre;
As a side note it should be said that one should make sure XBindKeys gets started before the window manager;

Bisogna accertarsi esattamente che cosa è la vostra intenzione di formazione.
You have to make certain exactly what is your training intention.

Per essere sicuri che un prodotto sia biologico bisogna accertarsi che sulla confezione ci siano le seguenti diciture.
To ensure that a product is organic it must be ensured that the packaging there are the following.

Bisogna accertarsi che l'oggetto che si acquista è giusto.
You need to make sure that the item which you purchase is right.

Prima di procedere all'applicazione del collare cervicale bisogna accertarsi della presenza di orecchini,
Before applying the collar, one must check if there are earrings, necklaces

Bisogna accertarsi che l'oggetto che si acquista è giusto.
You need to make certain that the product which you purchase is right.

utilizzato nella silvicoltura bisogna accertarsi che sia ecologicamente accettabile.
plant material is used in forestry it must be ensured that it is ecologically acceptable.

Anche in questo caso bisogna accertarsi di avere la situazione sotto controllo.
Again, assurances will need to be made that you have this under control.

non basta dare fuoco al sistema: bisogna accertarsi che si consumi totalmente e che ne rimangano solo le ceneri.
it isn't enough to light the system on fire; you have make sure it burns until only ashes are left.

Bisogna accertarsi sempre dei gusti e della tipologia eventuale da acquistare.
You must always check the tastes and the type of eventual purchase.

come previsto per legge, ma bisogna accertarsi che sia un vero invernale.
as required by law, but you have to make sure it is a real winter.

Bisogna accertarsi che l'oggetto che si acquista è giusto.
You have to be sure that the product which you purchase is right.

Il volontariato è assai lodevole, ma bisogna accertarsi che gli operatori del settore siano ben preparati musicalmente e liturgicamente.
Volunteerism is very praiseworthy, but we must ensure that those who work in this field be well-prepared, musically and liturgically.

Bisogna accertarsi che vengano adottate misure immediate per contrastare gli squilibri.
We need to ensure that immediate measures are taken to counter imbalances.

Modalità di raccolta Appena avvistato il fungo, o i funghi, bisogna accertarsi che abbiano tutte le caratteristiche che ne determinino la specie,
How to pick mushrooms As soon as you see a mushroom, you must make sure it has all the characteristics that determine its particular species,

Bisogna accertarsi che… Non sia stato un amico
You need to be sure that it wasn't a friend offering a solution to this problem.

Nello specifico, bisogna accertarsi che esso corrisponda alla stessa versione del programma-- non una precedente
In particular, you must make sure they are for the same version of the program-not an older version

Ma bisogna accertarsi prima di fare questo che il sistema è in grado di gestirlo.
But you have to make sure before you do this that your system is able to handle it.

È ovvio che bisogna accertarsi prima dell'acquisto che sia possibile acquistare anche una custodia che consenta di portare sott'acqua
It is quite obvious that you must make sure, before you buy, that you can also buy an appropriate housing,

Per iniziare bisogna accertarsi che il vostro terreno non sia acido ma preferibilmente calcareo e provvedere alla semina di piante di cui si nutriranno, alla pulizia ed alla irrigazione frequente dello stesso.
To start you must make sure that your soil is not acid but preferably calcareous and provide the sowing of plants that will be nourished, clean and frequent irrigation of the same.

Bisognerebbe accertarsi che il prossimo quadro di bilancio dell'UE preveda
It must be ensured that adequate resources are made available

Quando si utilizzano scarti legnosi chimicamente trattati per produrre energia, bisognerebbe accertarsi che durante il processo di combustione i residui pericolosi non
When chemically treated wood waste is used as an energy source it should be ensured that in the combustion process dangerous residues are

Bisognerà accertarsi che l'accesso alla rete elettrica sia sufficientemente
It will be necessary to make certain that access to electricity grids is sufficiently

Как использовать "bisogna accertarsi" в Итальянском предложении

Bisogna accertarsi del peso del tessuto.

Bisogna accertarsi bene che siano teneri.

Sul foglietto illustrativo, poi, bisogna accertarsi che.

Bisogna accertarsi sulla tipologia di sostanza/farmaco assunta.

Inoltre bisogna accertarsi che l'antitetanica sia attuale.

Bisogna accertarsi che siano 2mm per davvero!

Bisogna accertarsi prima di dare certe notizie.

Innanzitutto bisogna accertarsi qual'è la causa del foro.

Bisogna accertarsi che le tubazioni siano effettivamente coibentate.

Bisogna accertarsi che ciò che sappiamo diventi realtà.

Как использовать "it must be ensured" в Английском предложении

It must be ensured that the payment system should be safe and secure.

It must be ensured that the needs of customers are taken care of.

Please it must be ensured that the uploaded photograph/signature is proper.

It must be ensured that the fuel tank is free from rust.

It must be ensured that the cleaning with a dry cloth be applied.

Regardless of the technical approach, it must be ensured that HL7 capabilities are included.

It must be ensured that the educational needs of children were the first priority.

It must be ensured that the mechanism works perfectly, before making the purchase.

Therefore it must be ensured that they breed for Terminal sire and maternal traits.

It must be ensured that hashtags are used in a proper manner.