BISOGNEREBBE DARE на Английском - Английский перевод

• should be given
• must be given

Примеры использования Bisognerebbe dare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Bisognerebbe dare una chance al piano di pace.
The peace plan should be given a chance.

Ogni cultura possiede le proprie concezioni riguardo a quanto spazio fisico bisognerebbe dare all'interlocutore.
Different cultures have different ideas about how much physical space you should give another person.

Bisognerebbe dare priorità all'attività di collegamento svolta dall'ENSREG.
Links through ENSREG should be given priority.

nemmeno auspicabile, bisognerebbe dare ed annunciare pubblicamente i criteri vincolanti.
the binding criteria must be given and announced publicly.

Bisognerebbe dare il Premio Nobel a un bambino di due anni.
They ought to give the Nobel Prize to a two-year-old.

KAFKA interviene in merito alle differenze tra profughi per motivi politici, cui bisognerebbe dare priorità incondizionata, e profughi per motivi economici.
Mr KAFKA spoke of the differences between political and economic refugees, noting that political ones had to be given unconditional priority.

Forse, bisognerebbe dare più chance e possibilità a questi ragazzi.
Perhaps, we should give more chances to these young drivers.

perché visto il tutto sotto altre angolature«A Francesco Mangiacapra bisognerebbe dare un premio».
because they saw all under other angles"A Francesco Mangiacapra should be given an award".

Io comunque penso che bisognerebbe dare molta meno importanza a Berlusconi.
By the way I think you should give less importance to Berlusconi.

fatto comprensibile dato che bisognerebbe dare la precedenza alle signore.
which I quite understand, since it should be ladies first.

Bisognerebbe dare senza la minima speranza di una ricompensa, disinteressatamente.
We should give without the least hope of return, selfless service.

Corbyn crede che bisognerebbe dare maggiore importanza a problematiche quali la tutela sociale e ambientale.
Corbyn believes that greater importance must be given to issues such as social and environmental protection.

Bisognerebbe dare la priorità alla riduzione del disavanzo pubblico e nei confronti dell'estero.
Priority should be given to reduce the fiscal and external deficits.

l'attenzione da argomenti ben più importanti, poiché bisognerebbe dare la priorità ai Regolamenti Tecnici, anziché Sportivi che non cambiano
away from much more important problems since this would require giving the Technical Regulations instead of the Sporting Regulations that do

Bisognerebbe dare loro la possibilità di costruire la loro vita grazie ai microprestiti.
They should be given the chance to build up their own lives with small loans.

con conseguenze negative in particolare anche per le minoranze etniche, e bisognerebbe dare un appoggio sufficiente a queste economie.
the negative impact thereof, particularly for ethnic minorities, should be recognized; these economies should be given adequate support.

A questi bambini bisognerebbe dare piena libertà, perché non faranno mai niente di sbagliato e impareranno tutto assai velocemente.
Such children should be given full freedom for they will not do anything wrong.

il clima e l'energia o agli ambiti di applicazione delle tecnologie fondamentali bisognerebbe dare maggior spazio alle idee e alle proposte"dal basso"-
or where key enabling technologies are concerned, more emphasis should be placed on bottom-up ideas and proposals emerging from

A livello nazionale bisognerebbe dare la priorità allo spostamento delle competenze più pertinenti
A priority should be given at national level to a shift of the more relevant

alle sfide europee occorre rispondere a livello unionale, bisognerebbe dare maggior peso al principio del"valore aggiunto europeo",
challenges need to be faced at EU level, there is a need to give more weight to the principle of"added European value"-

Bisognerebbe dare un nuovo slancio alle iniziative in materia di blocchi funzionali di spazio aereo attraverso un maggiore orientamento dall'alto verso il basso a livello dell'UE.
New impetus should be given to FAB initiatives through more top-down steering at EU level.

Colossi internazionali a cui bisognerebbe dare qualche buon motivo per ridurre la produzione degli smartphone.
Huge international corporations who would need some good reasons for reducing smartphone production.

Bisognerebbe dare priorità alla questione dell'occupazione della Palestina da parte di Israele e,
Priority should be given to the Israeli occupation of Palestine and Palestinian refugees,

Il Comitato condivide l'opinione della Commissione secondo cui bisognerebbe dare un impulso agli aiuti alla cooperazione decentrata,
Commission's belief that decentralized cooperation aid should be given a fillip to release the potential in human resources

Bisognerebbe dare maggiore evidenza alla ricerca sulla regione artica
Arctic research should be given more emphasis in the EU's research programmes

Dunque il nostro Maestro diceva che bisognerebbe dare un decimo, e se alla fine dell'anno si fanno i conti,
So our Master used to say that you should give one tenth, and if you count up at the end of the

Per rimediarvi bisognerebbe dare maggiore priorità al finanziamento delle infrastrutture transeuropee dei trasporti,
To address these delays, greater priority needs to be given to the financing of trans-European infrastructure for transport,

Bisognerebbe dare orientamenti al settore privato(enti finanziari,
Guidance should be provided for the private sector(financial institutions,

Al contrario bisognerebbe dare maggiore attenzione ad ogni richiesta individuale per quanto diversa e specifica,
Instead we should give more attention to each individual request as different and special,

Bisognerebbe dare la precedenza ai paesi candidati all'adesione,
Priority should be given candidate countries for EU membership

Как использовать "bisognerebbe dare" в Итальянском предложении

qui bisognerebbe dare fuoco alla normativa!

Bisognerebbe dare più potere alla fantasia.

Non so, intanto bisognerebbe dare stabilità.

Però bisognerebbe dare informazioni più precise.

Bisognerebbe dare dignità politica alle emozioni.

Bisognerebbe dare agli insegnanti questa possibilità.

Bisognerebbe dare un'occhiata all'impianto per capire.

Oggi bisognerebbe dare sfogo alla rabbia.

Invece bisognerebbe dare tutto meno scontato.

Forse bisognerebbe dare ascolto agli psicologi?

Как использовать "should be given, must be given" в Английском предложении

These firms should be given priority consideration.

Animals must be given certain Fundamental Rights.

These directions should be given effect prospectively.

Negative feedback, however, should be given privately.

Self-control must be given its prime place.

Public speaking should be given serious attention.

Other deleterious habits must be given up.

Calfovit D3® sachets should be given daily.

All testimony must be given under oath.

Credit must be given where it’s due.