BOLLA PAPALE на Английском - Английский перевод

• papal bull
• papal bolla

Примеры использования Bolla papale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Benedetto XIV- Bolla papale, Pb, 39mm, BB+ Asta chiusa.
Benedetto XIV- Bolla papale, Pb, 39mm, BB+ Auction closed.

Il primo documento che ci attesta l'esistenza di Sonnino è una bolla papale dell'anno 999.
The first document indicating Sonnino is a papal bolla of 999.

Con bolla papale viene imposta a Roma la chiusura di tutte le sinagoghe.
With" papal bolla" one decides in Rome on the lock of all the synagogues.

La chiesa di San Bartolomeo è citata nella bolla papale del 1302 di Papa Bonifacio VIII.
The Church of S. Bartolomeo is mentioned in a papal bull of 1300.

La bolla papale Cum nimis absurdum del 1555 creò il ghetto romano
The papal bull Cum nimis absurdum of 1555 created the Roman ghetto and

Nel Medioevo l'uso proseguì lecitamente sino al 1484 quando una bolla papale ne vietò l'uso ai fedeli.
In the Middle Ages the use continued lawfully until 1484 when a papal bubble forbade its use for the faithful.

Nel 1481 la bolla papale Aeterni regis di Sisto IV aveva
In 1481, the Papal bull Æterni regis had granted

La cerimonia è iniziata con la lettura della bolla papale e con l'atto di fede professato da mons.
The ceremony began with the reading of the papal bull and the act of faith professed by Msgr. Ma.

richiesero una bolla papale.
required the grant of a papal bull.

Viene ricordata nella Bolla papale di Lucio II del 1144
It is mentioned in a Papal Bull of Lucius II of 1144

ricevette l'approvazione formale da parte della Chiesa tramite la bolla papale,"In apostolicae dignitatis solio".
In 1725 the Institute received the formal approbation of the Church in the papal bull:"In apostolicae dignitatis solio.".

L'atto costitutivo venne dato in forma di bolla papale da Pio II il 12 novembre 1459
The deed of foundation given in the form of a Papal bull by Pope Pius II on November 12,

nell'atto di istiituzione della nuova diocesi di Massa, con bolla papale del 1822.
in the institution of the new diocese of Massa, with the Papal Bull of 1822.

Tutti questi insediamenti erano in violazione della bolla papale del 1493, che aveva diviso le nuove terre tra Spagna
All of these settlements were in violation of the Papal bull of 1493, which divided the New World between Spain and Portugal.

Grazie ad una Bolla Papale di Leone X-
Thanks to a Papal Bull of Leo X-

al ricevimento della bolla papale che ha dato lo status canonico dell'Università
upon receipt of the papal bull which gave the Lille Catholic University canonical status.

Il 25 marzo 2004, con la bolla papale Multos fructus,
On March 25, 2004, with the bull Multos fructus,

i canoni e i regolamenti della Santa Chiesa Aristotelica sotto forma di bolla papale o di indulto.
canons and regulations of the Holy Aristotelian Church in the form of a papal bull or an indult.

il Papa Innocenzo II promulgò la bolla papale"Omne Datum Optimum",
Pope Innocent II issued the bull"Omne Datum Optimum",

e papa Giovanni XXII approvò tale ordine con la bolla papale del 14 marzo 1319"AD EA EX QVIBVIS".
and Pope John XXII approved this order by a Papal bull on 14 March 1319,"AD EA EX QVIBVIS.

ottenuto la benedizione di Roma nel 1155 sotto forma di bolla papale, ma fu costretto a rimandare l'invasione dell'Irlanda a causa di tutte le questioni riguardanti i suoi terreni e
given Rome's blessing in 1155 under the form of a Papal bull, but had to postpone the invasion of Ireland because of all the issues in his domains

Bolla Papale« Il governo supremo della Santa Sede»,
Papal Bull« The Supreme Government of the Holy See»,

nel 1145 venne inclusa nell'elenco delle pievi della bolla papale"Piae postulationis" di Eugenio III,
in 1145 it was included in the list of parishes of the papal bull"Piæ postulationis" Eugene III,

Fondata nel 1585 con la bolla papale Ratione congruit di papa Sisto V,
It was founded by the papal bull, Ratione congruit, issued by Sixtus V

mostrando la documentazione più significativa ivi conservata, la Bolla Papale in pergamena datata 26 gennaio 1725,
showed them the most significant documents preserved there, such as the Papal Bull on a parchment dated January 26th,

Con la bolla papale Cum nimis absurdum,
With the Papal bull"cum nimis absurdum" Paolo IV

aveva già emanato una bolla papale nel 1155 che dava ad Enrico II l'autorità
had already issued a Papal Bull in 1155, giving Henry authority to invade

Nel 1571 Cosimo de'Medici, seguendo le linee della bolla papale, impose agli ebrei di Siena di vivere in un quartiere
In 1571 Cosimo de'Medici along the lines of the Papal bull, imposed the Jews of Siena to live in a neighborhood

la connessa bolla papale di Eugenio IV,
and the related papal bull of Eugene IV,

Как использовать "bolla papale" в Итальянском предложении

Una bolla papale sancisce ogni cosa.

Ricordata in una bolla papale nel 1195.

Obiettivo: realizzare una bolla papale sull'intelligenza artificiale.

Obiettivo: realizzare una bolla papale sull’intelligenza artificiale.

Questa bolla papale è probabilmente andata perduta.

Una bolla papale minacciò Lutero di scomunica.

Bolla Papale scritta da Papa Bonifacio VIII.

Domenicani con bolla papale di Pio II.

Prima pagina della bolla papale Inter gravissimas.

La Bolla papale riportava: “Antiquorum habet fida relatio”.

Как использовать "papal bull" в Английском предложении

When the papal bull reached London in April, Elizabeth was equally affronted.

Papal bull of microarchitecture has applications in the construction of surface coatings.

A papal bull explains the details of the event.

This Papal Bull is techincally called The Exsurge Domine in Latin.

The Universita 'degli Studi was founded by papal bull in 1343.

The details were promulgated in the papal bull Inter gravissimas.

I ended up citing Pope Gregory XIII’s 1582 papal bull “Inter Gravissimas”.

Providas reiterates the earlier Papal Bull cited above.

In 1535, with the papal bull Debitum pastoralis officii.

To that end, he issued a papal bull strictly forbidding it.