BRULICANO DI на Английском - Английский перевод

• are teeming with
• are full of

Примеры использования Brulicano di на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le strade brulicano di questa gente.
The streets are teeming with these people.

Le vie del centro, nei mesi caldi brulicano di gente.
The streets of downtown, in the warm months are teeming with people.

I suoi capelli brulicano di pidocchi e puzza!
Her hair is full of lice and she is evil smelling!

Gorgonie rosse e gialle, intorno alle quali le acque brulicano di vita.
Blue sea sponges and red and yellow alcyonacea, the waters around which are teeming with life.

Le acque del Delta brulicano di circa 160 specie di pesci acqua dolce
The Delta's waters teem with some 160 species of fresh- and salt-water fish.

Le strade intorno all'Amsterdam Hostel Orfeo brulicano di bar, ristoranti e negozi.
The streets around the Amsterdam Hostel Orfeo are full of bars, restaurants and shops.

Le acque brulicano di tartarughe marine, coralli, mante giganti e lo raro squalo balena.
The waters are teeming with sea turtles, coral and rays and the occasional whale shark.

A quest'ora le strade di Pasadena brulicano di marinai ubriachi e gatti randagi.
At this hour, the streets of Pasadena… are teeming with drunken sailors and alley cats.

e questi corridoi brulicano di zombi.
and these corridors teeming with zombies.

Le acque dell'arcipelago indonesiano brulicano di fauna marina e di coralli multicolori.
The waters of the Indonesian archipelago are teeming with marine life and vibrant corals.

il che significa che tutti i computer del 7° piano brulicano di virus.
firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.

Le Distese brinose brulicano di vita endemica unica
The frosty expanses teem with unique endemic life

Oggi ce l'ha piu' del 60 percento, e cio' significa che le strade brulicano di gente che non ci vede… e che ha male ai piedi.
Today, it's more than 60%, and that means the roads are full of people whose eyes are broken and whose feet hurt.

Collaboratori brulicano di idee, e le discussioni nelle mailing list di sviluppo,
Contributors are teeming with ideas, and discussions on development mailing lists,

e cio' significa che le strade brulicano di gente che non ci vede… e che ha male ai piedi.
more than 60%, and that means the roads are full of people whose eyes are broken.

I vasti oceani della terra brulicano di vita, ma,
The vast oceans on earth are teeming with life but,

grazie al caldo Oceano Indiano, brulicano di vita sottomarina.
thanks to the warm Indian Ocean, they teem with underwater life.

Non discuto la sincerità degli autori, ma dico che queste repliche brulicano di errori, segnalati da lungo tempo da persone come Rassinier,
I do not call into question the sincerity of their authors, but I will say that they are teeming with errors long since pointed out by the likes of Rassinier,

Le strade del centro come al solito brulicano di turisti, in Piazza Syntagma stanno organizzando un gay pride,
The streets of the center swarm of tourists, in Syntagma Square they are organizing a gay pride, from

il Lido brulicano di barche cariche di veneziani e turisti che festeggiano mangiando,
the Lido teeming with boats full of tourists and Venetians celebrate by eating,

intorno alle quali le acque brulicano di vita.
the waters around which are teeming with life.

Con l'avvicinarsi del Natale, grandi città e piccoli paesi brulicano di bancarelle, musica,
With Christmas approaching, big towns and small villages are full of stalls, music,

e gli aeroporti brulicano di truffatori(specialmente al momento di prendere un taxi).
and airports are full of scammers(especially at the moment of getting in a taxi).

delle capitali moderne e numerosi parchi nazionali che brulicano di fauna e di flora, l'Africa è ricca e la sua cultura
bustling modern capitals and rolling national parks teeming with wildlife, Africa is rich with culture

decidere da che parte risiede la vostra" fedeltÃ": entrambe brulicano di tradizioni uniche,
you may have trouble determining where your"loyalty" lies: both are teeming with one-of-a-kind traditions,

Comunicazioni brulica di Svitati in questi giorni.
Communications is full of Nutters these days.

La citta' brulica di streghe.
Whole town is full of witches.

Ancora una volta, l'oceano brulica di vita.
The oceans once again teem with life.

Le acque brulicavano di pesci.
The waters teemed with fish.

Brulicava di sentimenti, di emozioni… e tuttavia era estremamente intelligente.
He was teeming with feeling, emotion… and yet he was extremely intelligent.

Как использовать "brulicano di" в Итальянском предложении

Che oggi, come sempre, brulicano di gente.

Aree protette che brulicano di fauna selvatica.

Soprattutto quelle periferie che brulicano di malessere.

Alberghi, ristoranti, rifugi, malghe, sentieri brulicano di turisti.

Potremmo quasi dire, provocatoriamente, che brulicano di vita.

Specchi infuocati che brulicano di piccole ombre nere.

Gli stabilimenti moderni brulicano di robot, macchinari, computer.

Queste periferie romane, evidentemente, brulicano di piccoli geni.

Le spiagge dello Sbarco brulicano di conchiglie brillanti.

Anche le dorate bare dentro brulicano di vermi!”.

Как использовать "are teeming with" в Английском предложении

Cities are teeming with tech-savvy millennials.

Texas waterways are teeming with life.

Our seas are teeming with life!

Mangrove forests are teeming with life.

And all are teeming with wildlife.

These pictures are teeming with exuberance.

These villages are teeming with children!

The parks are teeming with wildlife.

Eggs are teeming with natural goodness.

Our lakes are teeming with fish.