Примеры использования Calibrando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto calibrando la nostra bussola costosa.
Hold on, I'm calibrating our expensive compass.inaugura una nuova ergonomia calibrando volumi e spessori.
style with volume and thickness adjustments.Calibrando e regolando gli utensili, si garantisce che la loro precisione rimanga al livello richiesto.
By calibrating and adjusting the tools, it ensures that their precision remains at the required level.Era come se qualcosa in questo punto stesse calibrando una matrice, che vive in armonia assieme alla razza umana.
It Calibrando le unità di peso si può calcolare la velocità
And then if you calibrate this unit as a counterweight,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
come calibrare
La precisione di questa funzione migliora calibrando il sensore quando Ã̈ presente una differenza di temperatura superiore ai 4°C.
The accuracy of this function improves by calibrating the sensor when there is a difference in temperature of more than 4°C.Calibrando le unità di peso si può calcolare la velocità
then if you calibrate this unit as a counterweight, What?Abbiamo ottimizzato i risultati del software, calibrando il nostro modello di calcolo
We fine-tuned the software results, to calibrate our calculation modelper esempio, calibrando il sensore o titolazione una sostanza standard.
for example, by calibrating the sensor or titrating a standard substance.Il successo va costruito calibrando il programma da svolgere con le abilità e l'età dell'atleta.
 The success is built by calibrating the program to be carried out with the skills and the age of the athlete.el'intensità della fiamma per raggiungere la temperatura impostata calibrando l'uso di combustibile.
intensity of the flame to maintain the temperature setting by adjusting the use of fuel.Mentre stavi calibrando e testando internamente Sfida sul campo,
While you have been balancing and testing Court Battles internally,cori mattutini seguendo un rigido protocollo e calibrando le registrazioni, perché volevo degli ottimi dati di base.
dawn choruses to very strict protocol and calibrated recordings, because I wanted a really good baseline.Disegnamo un chiaro quadro del vostro business calibrando le informazioni provenienti dagli stakeholders e dai clienti ed esaminando il comportamento dei concorrenti.
We build up a clear picture of your business by calibrating input from stakeholders and customers and by examining competitors' behaviour.di riprodurre fedelmente i colori originali calibrando il settaggio della stampante prima della stampa effettiva.
accurately reproduces the original colours, by calibrating the printer settings prior to printing.I governi occidentali, calibrando con attenzione il loro interesse, non dovrebbero perdere tempo nell'approfondire il loro
Western governments, while carefully balancing their interest, should lose no time in deepeningnei programmi di sviluppo rurale, calibrando l'azione alle esigenze regionali e locali.
programmes, tailoring action to regional and local needs.La cima impiegata è fatta in esclusiva per Zanotta, calibrando il colore tinto in pasta,
The string used is exclusively made for Zanotta, calibrating the paste dyed colour,per dare il massimo delle prestazioni e della comodità, calibrando in ciascun modello spessore e leggerezza visiva.
in order to give maximum performance and comfort, calibrating thickness and visual lightness of each model.Vai! giocando a fare Gesù con il cervello della gente, calibrando la sua scatola degli orrori,
Go! and we were all their guinea pigs. Go! tuning their little box of horrors,Evita si evolve nello spazio calibrando linee curve e superfici, leggerezza e dinamismo.
Evita evolves in space calibrating curved lines and surfaces, lightness and dynamism.I migliori risultati si ottengono calibrando ed impostando i profili mediante uno strumento di misura.
Best results can be achieved by calibrating and profiling devices with a measurement device.ha portato anche a una pulizia dei lineamenti, calibrando efficienza aerodinamica
has also led to a cleanness of the lines, balancing aerodynamic efficiencyil materiale, abbiamo utilizzato strutture preesistenti e alcune da noi create ad hoc, calibrando diversi elementi.
we used existing structures and some structures we created especially for the occasion, calibrating different elements.Lo sviluppo dell'attività fondata sulla relazione di lungo periodo con la clientela, l'ottimizzazione dell'efficienza- calibrando controllo dei costi e investimenti-
Developing long-term relationships with customers, optimising efficiency- finetuning cost control and investments-fantasia stanno sempre bene, calibrando sui vostri gusti le ricette che lo chef vi insegnerÃ.
imagination are always good, calibrating your tastes on the recipes that the chef will teach you.cioè guardando quello che milioni e milioni di persone hanno fatto e calibrando attentamente la probabilità,
mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature,poter appendere la mensola all'altezza che si preferisce, calibrando quindi la distanza tra un ripiano
able to hang the shelf at the height you prefer, calibrating the distance between a shelfSviluppo dell'attività fondata sulla relazione di lungo periodo con la clientela, ii ottimizzazione dell'efficienza, calibrando controllo dei costi e investimenti,
Developing long-term customer relationships, ii optimising efficiency, finetuning cost controls and investments and iii strictly monitoring asset quality,Lo sviluppo dell'attività fondata sulla relazione di lungo periodo con la clientela, l'ottimizzazione dell'efficienza- calibrando controllo dei costi e investimenti-
The development of long-term relationships with customers, the optimisation of efficiency- finetuning cost control and investments-
