CAPACE DI DIALOGARE на Английском - Английский перевод

• able to communicate
• capable of dialogue
• able to dialogue
• capable of communicating
• capable of dialoguing
• capable of dialoging

Примеры использования Capace di dialogare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Una sensibilità totalmente contemporanea ma capace di dialogare con il passato;
His is a totally contemporary sensitivity but one capable of dialoging with the past.

È importante essere capace di dialogare con Dio, come è tradizionale nel Giudaismo.
It's important to be able to argue with God, as is traditional in Judaism.

In quelle occasioni l'ho trovato lucido, di memoria pronta e capace di dialogare.
On those occasions I found him lucid, of quick memory and able to converse.

Un linguaggio capace di dialogare con gli apparecchi, dicendo come e quando attivarsi.
This language is able to communicate with appliances, telling them how and when to switch on.

E integrabile, e ciò che oggi si rende necessaria è la soluzione capace di dialogare con.
System? Something which nowadays is necessary is the solution capable of communicating.

Un reale capace di dialogare con la religione e con la donna senza essere attirato verso il senso.
A real that is able to dialogue with religion and the woman without being pulled towards sense.

Ha bisogno di qualcuno che gli sia simile, diverso da lui ma capace di dialogare con lui.
He needs someone suited for him, different from him, but able to communicate with him.

È allo stesso tempo, capace di dialogare con ogni tipo di contesto per la linearità del suo impaginato formale.
Is at the same time, able to communicate with each type of context for the linearity of its formal paginated.

L'esposizione è un tributo alla storia della Sicilia capace di dialogare con il Nord dell'Europa.
The exhibition is a tribute to the history of Sicily, capable of dialogue with Northern Europe.

Un'accoppiata capace di dialogare con lo spazio in modo nuovo,
A pairing that can relate to the space in a new way,

Un Bosco Verticale di nuova generazione capace di dialogare con la città circostante.
A new generation Vertical Forest with the ability to dialogue with the surrounding city.

la Francia sta rioccupando un ruolo di potenza mediatrice, capace di dialogare con tutti.
demonstrating that France was repositioning itself as a mediating power, capable of talking to anyone.

Un ottimo esempio di docente moderno e capace di dialogare con i nuovi giovani è proprio italiano.
An excellent example of a modern teacher who is able to dialogue with young people is Italian.

contribuito alla sua trasformazione in un paese contemporaneo, capace di dialogare con il mondo.
contributed most to its transformation into a modern country, able to communicate with the world.

Soprattutto, si dimostrerà un eccellente ecumenista, capace di dialogare con parole piene di dolcezza, saggezza ed eloquenza[pag. 211].
Above all, will prove an excellent ecumenist, able to communicate with words full of sweetness, wisdom and eloquence[the. 211].

fosse sempre rappresentato come se fosse vivo e capace di dialogare con i lamentanti durante le sfarzose cerimonie funebri.
was always represented as alive and capable of holding a dialogue with mourners during lavish funeral celebrations.

Una persona con un retto criterio, capace di dialogare e di lavorare con gli altri in un clima di rispetto, di solidarietà e di tolleranza.
A person with a right criterion, capable of interacting and working with others in a climate of respect, solidarity and tolerance.

sarà uno smart building capace di dialogare con la città circostante.
will be a smart building able to dialogue with the surrounding city.

Uno smart building capace di dialogare con la città circostante grazie sia al piano
A smart building able to communicate with the surrounding city thanks to both its ground floor

le Husk di Moroso sono un elemento unico d'arredamento, capace di dialogare perfettamente con gli altri oggetti di design.
Husk by Moroso are a unique furnishing element, able to dialogue perfectly with other design objects.

Una sensibilità totalmente contemporanea ma capace di dialogare con il passato; nel 2005,
His is a totally contemporary sensitivity but one capable of dialoging with the past. In 2005,

cioè un essere capace di dialogare, di pensare l'infinito, di dialogare con Dio.
a being able to enter a dialogue, to conceive of the infinite and to talk to God.

il software I-Cam capace di dialogare perfettamente con gestionali esterni che genera i programmi di lavoro automaticamente anche dalla
the I-Cam software capable of communicating seamlessly with external management systems and automatically generating work schedules,

espressione di una contemporaneità capace di dialogare con la Storia e il gusto in modo visionario e innovativo.
expression of a contemporaneity capable of dialoguing with history and taste in a visionary and innovative way.

l'evidenzia mento di uno stile impersonale capace di dialogare sulla stessa lunghezza d'onda del momento storico con gli altri soggetti del sistema dell'arte
he creates an impersonal style that can converse on a contemporary wavelength with the other objects of the art system

fieristico capace di imporsi all'attenzione internazionale, capace di dialogare con i media e con operatori abituati a muoversi in contesti evoluti.
setting able to capture international attention, able to dialogue with the media and trade professionals used to doing business in highly evolved contexts.

esteri ha reso Alf Group capace di dialogare con le esigenze di culture diverse e di interpretare modi dell'abitare differenti,
has allowed Alf Group to become capable of dialoguing with the needs of different cultures and of interpreting diverse living styles,

mira a creare una community capace di dialogare e paragonar si con le opportunità di business presenti nel nostro Paese
aims to create a community capable of dialogue and comparison with business opportunities in Italy and on the international market.

si comporta come un piano riflettente capace di dialogare e mettere in risalto la struttura tecnologica della costruzione.
more than 8,700 square metres, acts as a reflecting plane capable of dialoguing with and accentuating the technological structure of the building.

il nuovo progetto ha l'intento di creare un luogo capace di dialogare con il contesto ambientale
new project aims at creating a high-end hospitality structure, making it able to communicate with its natural context

Как использовать "capace di dialogare" в Итальянском предложении

Un governo capace di dialogare anche con l’opposizione”.

Una donna capace di dialogare con la città.

Amo la Redazione capace di dialogare col nulla.

Angius è persona capace di dialogare con tutti».

Capace di dialogare con le altre forze moderate.

Una Comunità infine, capace di dialogare con tutti.

Ella era capace di dialogare con gli utilizzatori.

Non è proprio capace di dialogare senza insultare?

Una terra capace di dialogare con più culture.

Internazionale e capace di dialogare con gli Altri6.

Как использовать "able to communicate, capable of dialogue, able to dialogue" в Английском предложении

Honest, reliable and able to communicate clearly.

Not able to communicate what they need?

Voice search will be a principal contributor to this movement as search becomes a partner capable of dialogue with a consumer on any platform and any device.

We were not able to communicate with them.

We will be able to dialogue about his health without defensiveness.

And we should be able to dialogue about them with charity.

You’re able to communicate clearly and effectively.

Able to communicate product information with confidence.

Likeable people are able to communicate well.

Able to communicate respectfully with sales' prospects.