Примеры использования Capire bene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fammi capire bene.
Let me get this right.Aspettate un attimo… Fammi capire bene.
Wait a minute. Let me get this straight.Fammi capire bene.
So let me get this right.Notte, notte. Ok, fammi capire bene.
Night-night. Okay, let me get this straight.Fammi capire bene, hai perso tutto?
Let me get this straight you lost all of it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Больше
Использование с наречиями
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Больше
Использование с глаголами
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capirepenso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Больше
Quindi, fammi capire bene.
So, let me get this right.Per capire bene i due periodi, leggere questo articolo.
For a better understanding, read this article.Ok, fammi capire bene.
Okay, let me get this right.Fatemi capire bene, vorreste togliervi il lifting?
So let me get this straight, you want us to undo your facelifts?Senti, fammi capire bene.
Look, let me just get this right.Mi faccia capire bene perché sono leggermente confuso.
So let me get this straight because I'm a little confused.No, no. Fammi capire bene.
No, no. Let me get this straight.Fammi capire bene, nella tua versione la ragazza se ne va?
Let me get this straight, in your version the girl leaves?Giusto.- Fammi capire bene.
Fair enough.- Let me get this right.Fammi capire bene, hai versato della tinta nella tua borsa?
Let me get this right, You poured dye into your own purse?Okay, quindi fammi capire bene.
Ok so, let me get this straight.Dobbiamo ancora capire bene come fare a non perderli….
We still have to understand well how not to lose them….Grazie. Quindi, fammi capire bene.
Thanks. So let me get this straight.Fammi capire bene, perché questa è troppo forte.
Let me get this straight'cause Fai il conto. Fatemi capire bene.
Do the math. Wait, let me get this right.Mi faccia capire bene, lei vuole che io non faccia assolutamente niente?
Let me get this right. You want me to do absolutely nothing?No.- Samantha. Fammi capire bene.
No,- Samantha-- let me just get this straight.È importante capire bene le dimensioni dell'Australia: è enorme!
It's important to properly understand the size of Australia- it's enormous!Ricevuto. Ok, allora, fatemi capire bene.
Capire bene le esigenze del cliente Ã̈ cruciale per qualsiasi progetto.
A good understanding of the client's needs is crucial in any project.A causa di questo bambino sarà in grado di imparare e capire bene.
Because of this child will be able to learn and understand well.Fatemi capire bene, abbiamo rischiato la vita per proteggere una nota traditrice?
Let me get this straight, we just risked our lives to protect a known traitor?Ma chi ne ha una, può capire bene come ogni situazione possa diventare spiacevole….
But who has one, can understand well how each situation can become unpleasant when….Capire bene il nuovo regolamento contribuisce a garantire la vostra conformità.
Having a good understanding of the new regulation helps ensure you are compliant.Per capire bene di cosa stiamo parlando, dobbiamo confrontarlo con l'alternativa digitale.
For a better understanding, we have to compare it with its digital alternative.
