Примеры использования Captando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto captando qualcosa.
I'm getting something.Aspetta. Sto captando qualcosa.
Wait. I'm getting something.Sto captando delle strane vibrazioni.
I have been getting strange vibrations.Aspetta. Sto captando qualcosa.
Hang on, I'm getting something.Sto captando il segnale di un radiofaro temporale.
I am detecting a time beacon signaling the Waverider.
Люди также переводят
Capitano, sto captando qualcosa.
Captain, I'm getting something.Sto captando una strana tensione.
I'm detecting a funky tension here.Non sto captando nulla!
I'm not getting anything!Sto captando un segnale inserito nel sistema wireless dell'hotel.
I'm picking up an embedded comm signal in the hotel's wireless system.Beh, pare che il pezzo stia captando moltissima energia vibrazionale.
Well, I appear to be getting considerable vibrational energy from this.Sto captando molte pattuglie imperiali sullo scanner.
I'm picking up a lot of Imperial patrols on the scanner.In effetti, sto captando qualcosa proprio adesso.
In fact, I'm getting something right now.Stiamo captando solo 12 segni di vita sulla superficie del pianeta.
We're picking up only twelve life signs on the planet surface.Devo dirtelo… sto captando delle vibrazioni, in questa casa.
I must tell you… I'm picking up vibrationshere at the house.Sto captando il segnale di un radiofaro temporale.- Gideon, aggiornamenti?
I am detecting a time beacon signaling the Waverider. Gideon, status update?Devo dirtelo… sto captando delle vibrazioni, in questa casa.
I must tell you… I'm picking up vibrations here at the house.Sto captando una grande rete di satelliti che generano una griglia di rilevamento.
I'm picking up a large array of satellites. They're generating a detection grid.Devo dirtelo… sto captando delle vibrazioni, in questa casa.
I'm picking up vibrations here at the house. I must tell you.Sto captando delle frequenze lungo tutto lo spettro EM e subspaziale inferiore.
We're picking up frequencies across the entire electromagnetic and lower-subspace spectrum.Il sonar non sta captando niente, ma state attenti lá fuori.
I'm not getting anything on sonar, but watch yourselves out there.Sta captando qualcosa.
It's getting something.Ll sonar non sta captando níente, ma state attentí là fuorí.
I'm not getting anything on sonar, but watch yourselves out there.Sto captando qualcosa.
I'm getting something here.Sto captando qualcosa.
I think I'm getting something.Sto captando qualcosa da lei.
I'm getting something from you.Sto captando segnali multipli.
I'm getting multiple readings.Quindi, sto captando una vibrazione molto forte, tu sai ballare.
So I'm getting a very strong vibration that you can dance.Sig., sto captando del chiacchericcio. e credo che voglia ascoltarlo.
Sir, I'm picking up some chatter I think you will want to hear.I sensori stanno captando una massiccia concentrazione di energia che proviene dal pianeta.
Sensors are detecting a massive build up of energy, coming from the planet.
