Примеры использования Cesello на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le discipline erano smalto e arte del cesello e dello sbalzo.
The subjects were enamel and the art of chiselling and embossing.Un cesello del Calice in argento dorato della prima metà del sec.
Chisel of a silver-gilt chalice of the first half of the century.la Furtiva lagrima è stato un vero cesello….
the Furtiva lagrima was a real jewell….Lavorazioni artistiche in bronzo, formatura, fusione, cesello e patina di opere d'arte.
Artistic work in bronze. Molding, casting, chiselling and patination of works of art.innovativo abbinato talvolta a tecniche antiche come il cesello.
innovative combined sometimes with ancient techniques like the chisel.Bancone in legno per sbalzo e cesello, dotato di bottoniere, imbottitoi in acciaio e morsa.
Wooden bench for embossing and engraving, equipped with bottoniere, steel imbottitoi and vice.Si possono quindi vedere le operazioni di fusione, laminazione, cesello e assemblaggio.
They can see the fusion, rolling, chiselling and assembly operations.Cesello e Rilievo, le rivoluzionarie collezioni di Lithos Design:
Cesello and Rilievo, the ground-breaking collections by Lithos Design:Immagini impresse per sempre su ceramiche preziose o fatte emergere dal cesello in sculture di turchesi e giade.
Images imprinted forever on precious pottery and emerging from turquoise and jade chiseled sculptures.Gioielleria, cesello, disegno del gioiello, gemmologia, taglio e sfaccettatura di pietre preziose.
Jewellery, embossing, jewellery design, gemmology, cutting and faceting of precious stones.costruita nel 1702 sul luogo del martirio dei Santi Cesello, Camerino e Lussorio.
built in 1702 on the site of the martyrdom of the Saints Cesello, Camerino and Lussorio.Il cesello, arte antica della lavorazione dei metalli preziosi,
The chisel, ancient art of working precious metals,La regione sottorbitale mostra un lievissimo cesello.
the suborbital region shows a very slight chisel.Lo sbalzo e il cesello sono tecniche di lavorazione che,
Embossing and chiselling are techniques that in gold work arelavoro di oreficeria in lastra d'argento e cesello del XIV secolo.
jewelry work in silver plates and engraving of the XIVth century.Trapano, cesello, ascia, sega e la corda dipinta
The drill, the chisel, the adze, the saw and the rope,Pannello rame sbalzato, completamente realizzato a mano con la tecnica del cesello, pezzo UNICO rappresentante“l' aratura”, autore Gerolamo Re.
Panel embossed copper, completely handmade with Un'operazione di cesello, dalle forme ai colori,
It's a question of chiseling shape and colors,Restauro mobili, restauro dipinti, antiquariato, oreficeria, sbalzo e cesello, bigiotteria, lavorazione artistica del legno, ceramica, mosaico.
Furniture restoration, restoration of paintings, antiques, goldsmithing, embossing and engraving, costume jewellery, artistic woodwork, ceramics, mosaics.suppellettili d'argento che sono dei veri capolavori di cesello.
silver finishings which are true masterpieces of engraving.Cesello offre ad architetti
Cesello provides architectsè decorata da una fine lavorazione a sbalzo e cesello.
is decorated with a fine embossed and chiselled.Questo laboratorio ti permetterà di osservare i preparatori di fossili mentre lavorano accuratamente con cesello e sabbiatrice per estrarre fossili nascosti nelle rocce per milioni di anni.
This lab lets you watch fossil preparators carefully chisel and sometimes sandblast their way through rocks to extractIRISH TIMES Con un finissimo cesello, tanti colori e con una gamma infinita di sfumature.
IRISH TIMES Like with a very fine chisel, Ferrarini creates many-colours- with an infiniteeseguiti con leggeri colpi di cesello.
more precise are added by light tapping of the chisel.privilegiando il decoro e il cesello alle giustapposizioni cromatiche,
preferring decoration and engraving to colour contrasting,Le collezioni Cesello e RilievoÂ
The Cesello and Rilievo collectionsÂSorta nel 1702 vicino alla Porta Cavagna, che collegava in antichità Villanova alle vicine campagne, venne intitolata a San Cesello poichÃ̈ in quel luogo, secondo la tradizione popolare, vennero martirizzati nel IV secolo il soldato Lussorio insieme a due bambini di nome Camerino e Cesello.
Built in 1702 near"Porta Cavagna", which once linked the district of Villanova with the nearby countryside, it was dedicated to San Cesello as in the 6th century, according to lore, soldier Lussorio was martyred with two childrens called Camerino e Cesello.E' proprio la raffinatezza esecutiva, di fusione, cesello e doratura a differenziare questa coppia di raffinati candelieri da produzione posteriori(di tardo'800)
The sophisticated elegance resulting from fusion, chisel and gilding distinguished this pair of candlesticks from later production(late 19th Century),
