CHE È TROPPO PRESTO на Английском - Английский перевод

• that it is too early
• that it is too soon
• that it's too soon

Примеры использования Che è troppo presto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come dirgli che è troppo presto?
How do I tell him that it's too soon?

In questa circostanza, quindi, posso solamente dirvi che è troppo presto.
That being the case, all I can tell you is that it is too soon.

Tale tendenza dimostra seriamente, che è troppo presto per finire di investigare questo caso aggrovigliato.
Such tendency demonstrates earnestly, that it is too early to finish investigating this tangled case.

L'onorevole Randzio-Plath ha detto che è troppo presto.
Mrs Randzio-Plath said that it is too early.

E ha anche aggiunto che è troppo presto per speculare sul fatto che i cambiamenti possano essere assunti come definitivi.
He added that it's too soon to speculate on whether any changes could be made as a result.

Non è giusto dUe, come fa Lord Douro, che è troppo presto.
as Lord Douro did just now- that it is far too early.

I valutatori concludono che è troppo presto per dire se l'Osservatorio raggiunga i suoi obiettivi generali.
The evaluators conclude that it is too early to say if the Monitoring Centre is effective

La risposta, per quanto insoddisfacente, è che è troppo presto per dirlo.
The answer, admittedly a highly unsatisfactory one, is that it is too early to say.

Gli autori concludono quindi che è troppo presto per fare eventuali raccomandazioni dietetiche diretti sulla base di questo lavoro.
The authors therefore conclude that it is too early to make any direct dietary recommendations on the basis of this work.

Lei ha risposto alla domanda che le abbiamo posto dicendo che è troppo presto per dare una risposta.
You answered the questions we put to you by saying that it is too early to give an answer.

Dice che è troppo presto per concludere ora il periodo di riflessione,
It says that it is too soon to conclude now; the period of

Altri Stati membri hanno giudicato l'impatto positivo, mentre alcuni hanno sottolineato che è troppo presto per effettuare una valutazione.
Other Member States considered the impact as positive, whilst some pointed out that it is too early to make an assessment.

E' vero che è troppo presto affinché la relazione rifletta il miglioramento della spesa in base al nuovo
Is it true that it was too soon for the report to reflect the improvements in the expenditure under the new,

L'onorevole parlamentare comprenderà certamente che è troppo presto per tentare una valutazione dell'impatto globale di tali misure.
I am sure the Honourable Member will understand that it is too soon to try to assess the overall impact of these measures.

Convengo che è troppo presto per togliere le stampelle al paziente,
I agree that it is too soon to take away the patient's crutches,

o almeno che è troppo presto per un cambiamento così radicale.
or at least that it's too soon for such a radical change.

Nel complesso, la valutazione indipendente conclude che è troppo presto per valutare il ricorso efficace alle competenze esistenti da parte del PECI.
Overall, the independent evaluation concludes that it is too early to assess the effective use of existing expertise by the EIAH.

tuttavia insistono nell affermare che è troppo presto affinché si possano avere risultati concreti.
but they emphasise that it is too early to present concrete results.

La Commissione sostiene che è troppo presto per prender una decisione sulla tecnologia da utilizzare
The Commission's position is that it is too early to make a technology decision and that more trials are needed.

buon senso vi insegnerà che è troppo presto per abbandonarsi agli stessi timori della moglie di Lot.
your good sense will tell you that it is too soon yet to yield to the vacillating fears of Lot's wife.

Vari altri Stati membri hanno risposto che è troppo presto per fornire una risposta definitiva,
Several other Member States responded that it is too early to provide a definite answer,

la Commissione sostiene paradossalmente che è troppo presto per prender una decisione in materia di codici d'identificazione
paradoxically, is that it is too early to make a decision on identification coding and that more trials are needed.

Volevo fargli notare che è troppo presto per dire chi sarà ad andare in fallimento,
I wanted to make the point that it is too early to say who will go bankrupt,

sostiene che è troppo presto per prendere una decisione in materia di codici d'identificazione
paradoxically, is that it is too early to make a decision on identification coding and that more trials are needed.

Rispondere che è troppo presto, che può essere inopportuno, o che
To respond by saying that it is too early or that it is inconvenient,

Anche su questo punto i valutatori concludono che è troppo presto per dire se l'Osservatorio abbia realizzato qualcosa,
The evaluators conclude that it is too early to say whether the Centre has yet achieved

All'improvviso mi ero reso conto che era troppo presto per giudicarlo nobile.
Suddenly I realized that It was too soon of me to think him noble.

Ci fu risposto che era troppo presto.
We were told that it was too soon.

Che sia troppo presto per portarmi nel caos degli Abbott.
You're worried that it's too soon to drag me into the Abbott"chaos.

Как использовать "che è troppo presto" в предложении

Direi che è troppo presto per dirlo.

Dici che è troppo presto metterle fuori?

Novartis dice che è troppo presto per speculare.

Mi confermate che è troppo presto per raccogliere?

Scarlett Johansson dice che è troppo presto per parlarne.

La verità è che è troppo presto per parlarne.

Dite che è troppo presto per bollarla come interessante?

La verità è che è troppo presto per dirlo.

Ha affermato, sai, che è troppo presto per rilassarsi!

Dite che è troppo presto per definirlo IL correttore?