CHE A LORO PARERE на Английском - Английский перевод

• which in their view

Примеры использования Che a loro parere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Essi possono proporre agli organi competenti le modifiche che a loro parere andrebbero apportate al presente accordo.
They may recommend to the competent bodies amendments which they consider should be made to this Agreement.

riducono l'impatto negativo sul futuro del bambino, che, a loro parere, ha un antibiotico.
reduce the negative impact on the future of the child, which, in their opinion, has an antibiotic.

Infine, alcune delegazioni hanno sottolineato alcuni punti che a loro parere richiedono ancora una riflessione approfondita.
Finally, some delegations made special mention of the following questions which they thought required more detailed consideration.

la squadra ha rintracciato i cugini 26 una volta rimossi, che, a loro parere, erano eredi.
the team traced 26 cousins once removed who, they believed, were heirs.

I bambini dovrebbero dire cosa piace del disegno, che, a loro parere, non ha funzionato, ma cosa
Children should tell what they like about the drawing, which, in their opinion, did not work out,

scarso entusiasmo nei riguardi della partecipazione alle elezioni, che a loro parere non sono realmente democratiche.
made voters unenthusiastic about participating in elections which, in their view, are not truly democratic.

I partner riconoscerebbero l'importanza dello sviluppo sociale che, a loro parere, deve andare di pari passo con qualsiasi sviluppo economico.
The partners would acknowledge the importance of social development which, in their opinion, should go hand in hand with any economic development.

vi è ancora la possibilità di migliorarla introducendovi uno slogan centrale, che a loro parere, potrebbe essere"crescita verde.
is still room for improvement because a central banner is needed, which in their view, could be Green Growth.

Gli scettici comunque, s'interrogano sull'importanza di una elezione che, a loro parere, cambia il volto di un regime politico stabilito,
But sceptics question the importance of an election which they say changes the face of an established political regime,

come un allontanamento dalle questioni scientifiche-ingegneristiche-tecnologiche che a loro parere dovrebbe essere al centro della fantascienza hard.
as a departure from the science-engineering-technology issues that in their view ought to be the focus of hard SF.

La testimonianza di molti partecipanti ha rivelato che, a loro parere, gli Stati membri non si adoperano abbastanza
The testimony of many participants made it clear that they believed that the Member States were not doing

dei« diritti sociali fondamentali comunitari», che a loro parere dovevano essere attuate in vista del compimento del mercato interno.
framework of the'Basic Community social rights', which they considered should be established in conjunction with the single market.

Volevano protestare invece contro una decisione che, a loro parere, è un'altra condanna a morte per i cantieri,
They wanted to protest against a decision which they considered to be another death sentence on their shipyard,

ma si attrezzarono per una politica che a loro parere doveva proteggerli dai flussi migratori e dal terrorismo di matrice islamica.
rather geared up for a policy that, in their view, had to protect them from floods of immigration and from Islamic terrorism.

hanno inoltre proposto una lista di politiche che a loro parere potrebbero beneficiare dell'utilizzo di questo sistema come strumento di scambio
also proposed a list of policy areas which they believe could benefit from the use of IMI as an information

La cosiddetta"auto-censura" che induce i giornalisti ad astenersi dal diffondere informazioni che, a loro parere, potrebbero non piacere alle autorità, è diffusa anch'essa.
The so-called"self-censorship" which induces journalists to refrain from disseminating information which, in their opinion, may not please the authorities, is also widespread.

La Comunità europea e i suoi Stati membri dichiarano che, a loro parere, l'ultima frase dell'articolo 11,
The European Community and its Member States declare that they understand the last sentence of Article 11(1)

un numero elevato di rappresentanti nazionali ha indicato i poteri che a loro parere dovrebbero essere conferiti a tutti i rappresentanti nazionali medesimi.
a significant number of National Members pointed out powers that they believe should be granted to all National Members.

Le amministrazioni fiscali contesteranno quindi dei prezzi che a loro parere non corrispondono a quelli che si sarebbero registrati per operazioni tra imprese indipendenti
The tax authorities will therefore question prices which, in their view, do not correspond to those which would have been practised between

gli utenti possono ritenere utile una visuale complessiva dei messaggi che a loro parere hanno punti in comune,
feel it would be helpful to have an overview of messages which in their opinion belong together,

Gli Stati membri possono segnalare alla Commissione ogni sostanza che, a loro parere, dovrebbe essere aggiunta agli allegati II
Member States may notify the Commission of any substance which in their view should be added to Annexes II

pur convenendo sull'importanza di una gestione della spesa di elevata qualità, che a loro parere dovrebbe essere garantita in tutti i settori di spesa;
while agreeing with the importance of a high quality of spending which in their view needed to be ensured in all expenditure areas.

le nostre riforme agricole sono di scarsa entità e che a loro parere sbagliamo a imporre condizioni relative all'apertura del settore dei servizi.
saying that our agricultural reforms are minor and that they think we are wrong to impose requirements for opening up trade in services.

gli Stati membri avevano chiesto esplicitamente un divieto a livello comunitario che a loro parere sarebbe risultato più efficace dei divieti nazionali.
Member States had explicitly asked for an EU ban, which they felt would be more effective that national bans.

In risposta alle osservazioni della Corte, le autorità bavaresi hanno replicato che a loro parere la partecipazione del sindaco è accettabile,
In response to the Court's observation, the Bavarian authorities replied that they consider the mayor's participation acceptable as he did not

formazione troppo ristretti e avrebbero preferito tempi leggermente più lunghi, che a loro parere consentirebbero di tenere più efficacemente conto delle
and would have preferred a somewhat longer time-frame which, they felt, would make it possible for the different situations in the member states

venezuelana hanno criticato la proliferazione di misure che, a loro parere, incidono negativamente sul diritto alla libertà di espressione
society have criticised the proliferation of measures which they consider adversely affect the right to freedom of expression

hanno sistematicamente messo in dubbio il sistema delle conferenze che, a loro parere, non garantisce un servizio adeguato,
have systematically questioned the conference system which they consider does not deliver adequate, efficient and reliable

per criticare una bozza di accordo economico con la Cina che a loro parere rischia di compromettere la libertà dell'isola
protest a draft economic agreement with China, which, in their opinion, may threaten the freedom of the island and undermine their job prospects.

i consumatori siano in grado di acquistare uova provenienti da sistemi che, a loro parere, garantiscono il migliore benessere degli animali,
although consumers are able to purchase eggs from the system which they feel offers the best animal welfare,

Как использовать "che a loro parere" в Итальянском предложении

Un’idea che a loro parere gli frutterà moltissimi soldi.

ai vini che a loro parere risulteranno meritevoli del prestigioso riconoscimento.

I critici diranno ciò che a loro parere è riuscito oppure no.

Considerano alcune interessanti opportunità di crescita che a loro parere si profilano all’orizzonte.

Spulciando le carte, hanno notato alcuni numeri che a loro parere non combaciano.

Un gran numero di officine sfrutta tale soluzione, che a loro parere accelera l'installazione.

E che a loro parere aggiungono alle parole una sfumatura di fatalismo, rassegnazione, fatica.

Essi risposero che a loro parere un operaio poteva arrivare al massimo a 18 tonnellate.

per attribuire la Corona ai vini che a loro parere risulteranno meritevoli del prestigioso riconoscimento.

Un cambiamento che a loro parere potrebbe aiutare a frenare l’aumento dei tassi di obesità.

Как использовать "which in their view" в Английском предложении

All British Labour MEPs (bar one) voted against the document, which in their view still included the controversial ISDS system.

Correspondingly important to them is cancer research, which in their view is driven above all by academic research institutions (80%).

They also referred to the veterinary evidence which in their view was not relevant or helpful in the case.

Members welcomed the report which in their view demonstrated the Council’s commitment to supporting small businesses in the local area.

This Policy instead invites the various local trades to suggest contractors, which in their view qualify as Responsible Contractors.

Other problems expressed were the improper sanitation facilities, which in their view also contributed highly to water contamination.

The government of China has blocked website contents, which in their view is inappropriate.

The management decided to lease out aircrafts which in their view would now be surplus.

Where the law is uncertain, the authors suggest a solution which in their view accords with principle.

Many people criticize me for advocating peaceful civil disobedience which in their view is an ineffective strategy.