Примеры использования Chiarifica на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il vino non subisce chiarifica e filtrazione.
The wine does not undergo any fining and filtration.Chiarifica la mente con la disciplina, l'ordine, il lavoro.
Clarify the mind with discipline, order, work.Il flottatore ATI è un impianto per la chiarifica di.
The ATI flotation unit is a clarification system for.La chiarifica del mosto si ottiene per decantazione statica a freddo.
The must is clarified by static cold decanting.Il nostro vino viene imbottigliato senza filtrazione o chiarifica*.
Our wine is bottled without filtration or fining*.Utilizzo minimo di solforosa e chiarifica solamente quando strettamente necessario.
Minimum use of sulphites and clarify only when really necessary.Ancoraggio: l'immagine ci affascina per l'ambiguità, la parola chiarifica.
Anchoring: images intrigue with ambiguity, words explain.Stabilizzazione naturale a freddo, senza chiarifica e filtrazione leggera.
Natural cold stabilization, no fining and light filtration.La chiarifica si verifica con la precipitazione delle fecce per gravità.
The clarification occurs with precipitation of Durante tutto il processo non subisce alcuna chiarifica o filtrazione.
Throughout the process undergoes no fining or filtration.Chiarifica e filtrazione sono altri esempi di tecniche'interventista' che….
Fining and filtration are other examples of'interventionist' techniques that….Va bene, c' è una critica, è negativa e chiarifica le nostre idee.
OK, there is critique, it is negative and clears our visions.Chiarifica e rinfresca la pelle, proteggendolo da apparizione di rughe.
It clarifies and refreshes skin, protecting Quindi assemblaggio del vino, piccola chiarifica e filtrazione finale.
Therefore, the assembly of the wine, small clarification and final filtration.I coadiuvanti di chiarifica possono essere aggiunti in quantità minima, o perfino nulla.
Minimum quantities of clarification adjuvants can be added, if at all.Riflettere e condividere con gli altri rafforza e chiarifica la propria esperienza.
Reflecting and sharing with others strengthen and clarify one? s experience.Impianto di chiarifica delle acque con chiarificatore circolare a trazione periferica diam.
Plant for water clarifying with traction device circular clarifier diam.Lieviti indigeni, macerazione breve, nessuna chiarifica e basso livello di solforosa.
Indigenous yeasts, short maceration, no clarifying and a limited use of sulfites.Impianto di chiarifica delle acque e disidratazione dei fanghi equipaggiato con DECANTER.
Water clarifying plant complete with sludge dewatering plant equipped with DECANTER.WinZym Clar è stato sviluppato per le seguenti applicazioni: chiarifica statica dei mosti.
WinZym Clar has been developed for the following applications: static clarification of must.TEBA CO.(Egitto)- Impianto chiarifica e disidratazione fanghi da marmo e granito.
TEBA CO.(Egypt)- Marble and granite sludge clarification and dehydration plant.La chiarifica e il successivo imbottigliamento avvengono in un circuito pressurizzato.
The clarification and Pressatura soffice sino a 0.6 atm e chiarifica statica a freddo del mosto per 24 ore.
Soft pressing up to 0.6 atm and cold static clarification of the must for 24 hours.L'emendamento chiarifica il testo precisando che l'informazione sulla quale si basa la consultazione
This amendment clarifies the text, specifying that the information on which the consultation isI frequenti travasi hanno permesso un imbottigliamento senza chiarifica, stabilizzazione fisica e filtrazione.
Frequent racking from the lees allowed for bottling without fining, filtration or other physical stabilization.DKF 3- Sgrossatura e chiarifica di liquidi con torbidità limitate con un buon potere adsorbente.
DKF 3- To clarify liquids with limited turbidity, good absorption capability.L'imbottigliamento viene effettuato manualmente senza chiarifica né filtrazione del vino dopo un anno minimo di invecchiamento(24
The bottling is done without fining or filtering the wine after one year minimum of ageing(24Segue pressatura soffice, chiarifica del mosto e fermentazione direttamente in caratelli di rovere o castagno.
Follows soft pressing, Must clarification and fermentation directly in oak or chestnut caratelli(little barrels).La decisione 98/715/CE della Commissione, del 30 novembre 1998, chiarifica l'allegato A del regolamento(CE)
Commission Decision 98/715/EC of 30 November 1998(5) clarifies Annex A to Regulation(EC)Inoltre, questo progetto di testo chiarifica i rapporti fra i parlamenti nazionali
This draft text also clarifies the relations between national parliaments
