CIÒ CHE ACCADEVA на Английском - Английский перевод

• what was happening
• what was going
• what transpired

Примеры использования Ciò che accadeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho visto ciò che accadeva.
I know what happens.

Ciò che accadeva nel mezzo era irrilevante.
What happened in the middle was not that relevant.

Ed è proprio ciò che accadeva.
That was exactly what happened.

però al tempo stesso cosciente di ciò che accadeva.
very much aware of what was happening.

Inutile descrivere ciò che accadeva in quelle celle.
I}what went on in these cells.

Come faceva nei suoi film lui voleva osservare ciò che accadeva.
Just as he does in his movies, he wanted to observe what was going on.

Non potevo contrastare ciò che accadeva attorno a me.
I couldn't help what was going on around me.

Sapevo ciò che accadeva, quello che lei passava… ma non potevo.
I knew what was happening, what she was enduring… but I couldn't.

Dalle finestre spiava ciò che accadeva nel giardino.
From the windows she kept watch on what was happening in the garden.

E così raddoppiavano l'attenzione che prestavano a ciò che accadeva intorno a loro.
And so they began to pay twice as much attention to what was going on around them.

Inutile descrivere ciò che accadeva in quelle celle.
Useless to describe what went on in these cells.

Le loro azioni al governo erano spesso influenzate da ciò che accadeva nei club.
Their actions in government were often influenced by what transpired in the clubs.

Interpretavo ciò che accadeva nella mia vita interiore in modo strettamente religioso.
I interpreted what was going on in my interior life in a strictly religious way.

Qua si ha un'altra percezione di ciò che accadeva fuori.
Here you will have another feeling of what was going on out there.

Tutti dicevano che ciò che accadeva nel Levante era la persecuzione cristiana.
They were ALL saying that what was occurring in the Levant was Christian persecution.

Non avevano un gran controllo su ciò che accadeva in Cecenia.
Wood They didn't actually have much control over what was happening in Chechnya either.

Com'era difficile sapere ciò che accadeva nel mondo quando nel nostro paese arrivavano solo le notizie statunitensi!
How difficult it was to know what was going on in the world, when the only news that reached

Quello che lui trattava non corrispondeva a ciò che accadeva nel paese.
What he dealt with doesn't correspond to what was going on in the country.

Critica con forza ciò che accadeva con i servizi vitali, come quelli per
He forcefully criticizes what was happening with vital services such as hemodialysis,

Dall'alto della quercia si vedeva bene ciò che accadeva all'interno del palazzo.
From the top of the oak you could see what was happening inside the palace.

il che probabilmente è il motivo per cui non sappiamo quasi nulla di ciò che accadeva.
which is probably why we know almost nothing about what transpired there.

Hitler era in Germania e ciò che accadeva lì non ci riguardava.
Hitler was in Germany… so what happened in Germany didn't reflect on us.

che poteva vedere tutto ciò che accadeva sull'intero pianeta.
who could see what was happening on the entire planet.

Esse ci fornivano informazioni su ciò che accadeva, anche se spesso erano errate.
They would bring back information about what was happening, but often it was wrong.

Dava forza sentire la totale indignazione per ciò che accadeva, e dovevamo essere uniti.
It was so powerful to hear complete indignation about what was going on, and we had to unify.

Dimostrando che Isaiah non sapesse ciò che accadeva. Separerei Isaiah dal resto della compagnia.
Say Isaiah had no clue what was happening underneath him. I would want to separate Isaiah from the rest of the company.

Tuttavia, prima di lanciarsi nella progettazione, volle innanzitutto capire ciò che accadeva al fratello durante il sonno.
But before embarking upon any concrete development, he wanted to understand what was going on during his brother's sleep.

Dimostrando che Isaiah non sapesse ciò che accadeva. Separerei Isaiah dal resto della compagnia.
I would want to separate Isaiah from the rest of the company, say Isaiah had no clue what was happening underneath him.

diretto con le strutture del potere veniva a sapere ciò che accadeva nel mondo dalle aperture dei telegiornali.
relationship with the structures of power came to know what was happening in the world from the opening sequences of newscasts.

Quindi un perfetto connubio tra ciò che accadeva e ciò che si ascoltava.
So a perfect union between what was happening and what was being heard.

Как использовать "ciò che accadeva" в Итальянском предложении

Guardavate ciò che accadeva sulla Terra.

Ciò che accadeva dopo non contava.

Ciò che accadeva quellasera era arte.

Guardavate ciò che accadeva sulla terra.

Mi interessava ciò che accadeva a me e ciò che accadeva agli altri.

Ciò che accadeva dentro, prendeva forma fuori.

Tutto ciò che accadeva pareva non riguardarlo.

Ma ciò che accadeva realmente era diverso.

Questo era ciò che accadeva agli inizi.

Ciò che accadeva nell’antichità accade anche ora.

Как использовать "what was happening, what was going" в Английском предложении

What was happening pleased the Father.

Dont know what was going wrong.

and wondering what was going on.

Gruber confirmed what was going on.

Not sure what was happening there.

What was happening with the sun?

Ever wondered what was going on?

That’s not what was going on.

What was happening behind the scenes?

No, clue what was going on.