CI HA ELARGITO на Английском - Английский перевод

• has bestowed upon us
• has lavished upon us

Примеры использования Ci ha elargito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come si diviene"disonesti" con i beni che il Signore ci ha elargito?
How does one become a"dishonest" with the goods that God has bestowed upon us?

La Chiesa ci invita a ravvivare il dono che ci ha elargito per non lasciarlo nell'oblio come qualcosa di passato o in qualche“cassetto dei ricordi”.
The Church invites us to renew the gift she has given us, not to let this gift lie dormant as if it were something from the past or locked away in a“memory chest”.

Non abbiamo idea delle benedizioni che Dio ci ha elargito.
We do not have any idea of the blessings that God has bestowed upon us.

egli deve annunciare il mistero insondabile della misericordia che Dio ci ha elargito nella Croce e nella Risurrezione del suo Figlio, Gesù
he must proclaim the boundless mystery of the mercy which God has bestowed on us in the Cross and Resurrection of his Son Jesus Christ,

Ancora rimane qualcosa della bellezza primigenia che Dio ci ha elargito!
There still remains something of the primal beauty that God has bestowed on us.

Lodo, benedico e ringrazio il Signore per i doni che ci ha elargito e in particolar modo per la vocazione alla vita sacerdotale di mio figlio
I praise, bless and thank the Lord for the gifts he lavished on us and in a particular way for the vocation to the priestly life of my son

Dire che si tratta delle benedizioni di Dio, che Egli ci ha elargito ogni benedizione.
That is the blessing of God, that He has given all the blessings.

ci chiederà conto di quanto Lui ci ha elargito.
will ask us to give account of what He has bestowed upon us.

Ringraziamo Dio dal profondo del cuore per tutti i benefici che ci ha elargito durante i passati dodici mesi.
Let us thank God from the depths of our hearts for all the benefits he has bestowed upon us during the past 12 months.

ricchezze che questo Concilio del XX secolo ci ha elargito.
draw from the treasures that this Council of the 20th century has lavished upon us.

Si è responsabili dinanzi a Dio di ogni bene di grazia e di verità che Lui ci ha elargito per la nostra santificazione e salvezza.
One is accountable to God for every good of grace and truth that He has bestowed upon us for our sanctification and salvation.

Dio l'espressione della nostra profonda riconoscenza per il bene che, nell'arco dei trascorsi dodici mesi, Egli ci ha elargito.
we express to God our deep thanks for all the good he has bestowed upon us in the past 12 months.

Sostieni con la tua preghiera la nostra volontà, affinchè con ogni bene che il Signore ci ha elargito possiamo servire i poveri e quanti sono bisognosi di tutto.
Support our will with your prayer, so that with all the wealth the Lord lavished on us we can serve the poor and those who are in need of everything.

Non solo per averci protetto dai nostri nemici, ma anche per i grandi e magnifici doni che Egli ci ha elargito.
But also for the great and magnificent gifts He has bestowed upon us: Not only for protecting us from our enemies.

Ringraziamo per tutti i benefici che Dio ci ha elargito, e soprattutto per la sua pazienza e la sua fedeltà,
Let us give thanks for all the blessings which God has bestowed on us, especially for his patience and his faithfulness,

Insieme con voi, vorrei ringraziare il Signore per gli innumerevoli benefici che ci ha elargito durante i mesi trascorsi.
Together with you, I wish to thank the Lord for the many benefits he has bestowed on us during these past months.

in questa liturgia, per rendere grazie a Dio per tutto il bene che ci ha elargito e dato la grazia di fare durante l'anno trascorso, e per
in this liturgy to give thanks to God for all the good he has bestowed on us and given us the grace to do during the past year,

Gesù è venuto, ha compiuto la nostra redenzione, ci ha ricolmati di ogni grazia, ci ha elargito ogni altro dono.
Jesus came, he accomplished our redemption; he filled us to the brim with every grace, and bestowed us with all other gifts.

attingere alle ricchezze che questo Concilio del XX secolo ci ha elargito"17.
draw upon the riches that this council of the 20th century gave us'.

la nostra giovinezza sia questo tempo di grazia perché Dio ci ha elargito molti doni e soprattutto il dono dell'amore.
I think that our youthfulness is this time of grace because God gives us many gifts, especially the gift of love.

tutti insieme possiamo vivere appieno il grande dono che Cristo ci ha elargito.
live to the full the great gift which Christ has bestowed on us.

ci presentiamo al Padre per ringraziarLo di tutto il bene che ci ha elargito lungo i dodici mesi trascorsi.
we come before the Father to thank him for all the good he has bestowed on us during the past 12 months.

nuove generazioni di attingere alle ricchezze che questo Concilio del XX secolo ci ha elargito"(17. III.2000).
generations to draw from the treasures that this 20th-century Council has lavished uponus"(17March 2000;

solenne rendimento di grazie per gli innumerevoli benefici che ci hai elargiti nel corso dell'anno.
We raise our solemn thanksgiving to you for the countless benefits you have bestowed upon us during the year.

In ogni caso, nonostante questa dettagliata risposta, vi ringraziamo per i preziosi consigli che ci avete elargito, poiché ci spingono a migliorare
Anyway, despite this detailed reply, we thank you for the valuable advice that you have given us, since push us to improve

Suprema stoltezza, abissale insipienza: il bene che Dio ci aveva elargito per farci diventare ricchi,
Supreme foolishness, abyssal foolishness: the good that God had lavished on us to make us become rich,

sacrifici che facciamo per proteggerli da quel gigante feroce ci hanno elargito questi munifici doni.
we go through and to show their gratitude, to protect them from that savage giant.

Как использовать "ci ha elargito" в Итальянском предложении

Luigi Nepi, che ci ha elargito preziosi consigli".

Luigi Nepi, che ci ha elargito preziosi consigli“.

Luigi Nepi, che ci ha elargito preziosi consigli”.

Lode a Dio perché ci ha elargito le sue benedizioni!

La natura, evidentemente, ci ha elargito generosamente i suoi doni.

Poi con somma naturalezza ci ha elargito un biscotto ciascuno.

Ci ha elargito una partecipazione all'unzione e santificazione stessa di Gesù.

Quali grandi grazie il Signore ci ha elargito durante la sofferenza!

E col Figlio ci ha elargito ogni dono (Rm S, 32).

Il rappresentante del Governo ci ha elargito molte parole di umana comprensione.

Как использовать "has bestowed upon us" в Английском предложении

And out of all the gifts that nature has bestowed upon us is the Moringa tree.

This has bestowed upon us a solid collection of data.

And now the almighty can of worms has bestowed upon us “Everybody Draw Mohammed Day”.

The holiday season is fast approaching and has bestowed upon us the burden of gifting.

To share what God Almighty has bestowed upon us of His favors and bounties.

Allah has bestowed upon us His Bounty and Mercy without account.

Allah, the Almighty has bestowed upon us various bounties.

He has bestowed upon us the invaluable gifts of his word and ordinances.

The grandeur of the Grammys has bestowed upon us once again.

Recognising the blessings He has bestowed upon us and properly thanking Him for these blessings.