CI HANNO VOLTATO LE SPALLE на Английском - Английский перевод

• turned their backs on us

Примеры использования Ci hanno voltato le spalle на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutti i finanziatori ci hanno voltato le spalle.
All the VCs turned on us.

Di quelli che hanno gettato le armi e ci hanno voltato le spalle.
the ones who laid their arms down and turned their backs on us.

Ma uno ad uno ci hanno voltato le spalle.
But one by one, they turned on us.

ma poi ci hanno voltato le spalle.
then turned their back on it.

I nostro amici ci hanno voltato le spalle.
Our friends turned their backs on us.

Ma quando te ne sei andata, gli altri clan ci hanno voltato le spalle.
But when you left, the other clans turned their backs on us.

Non i de la Pole, ci hanno voltato le spalle così in fretta da perdere la spina dorsale nel movimento.
The De La Pools are out, they turned their coats so quickly they don't have a spine between them.

E nel frattempo, i nostri cosiddetti amici" ci hanno voltato le spalle.
Meanwhile, our so-called friends have turned their backs on us.

Quando tutti gli altri ci hanno voltato le spalle, lei era li.
When everybody else turned their backs on us, she was there.

Ma uno dopo l'altro, ci hanno voltato le spalle.
But one by one, they turned on us.

Durante l'occupazione, ci hanno voltato le spalle e lasciato soffrire.
During the occupation, they turned their backs and let our people suffer.

Questo ci mostra la ragione per cui gli dei ci hanno voltato le spalle, strappandoci il primus dalle mani.
This points to reason the gods have turned from us, stripping the primus from our hands.

All'hotel Farleigh serviva un manutentore. E dopo che tutti ci hanno praticamente voltato le spalle.
And… after pretty much everybody knocked us back the Farley Hotel said they needed some maintenance doing.

La folla ci ha voltato le spalle.
The crowd's turned on us.

Ci ha voltato le spalle.
You have turned your back on us.

Ci ha voltato le spalle.
She turned on all of us.

Diane, tu ci hai voltato le spalle.
Diane, you walked away.

Ma tu ci hai voltato le spalle!
But you turned your back!

Solo che non capiamo perche ci hai voltato le spalle.
We just don't understand why you would turn your back.

In generale, l'intera scuola New Season ci ha voltato le spalle.
In general, New Season High School has turned their back.

Clark, se Chloe ci avesse voltato le spalle, saresti pronto a fare quello che va fatto?
Clark, if we find out that Chloe's turned on us, are you prepared to do what has to be done?

Altrimenti, non sei migliore di chi ci ha voltato le spalle, facendo accadere ciò.
Otherwise, you're no better than those who turned their backs and allowed this to happen.

Nelle ultime 24 ore ci ha voltato le spalle e ha cercato di rubarci il treno.
Last 24 hours, he sucker-punched us and tried to steal our train.

Il nostro popolo ci ha voltato le spalle, ma noi non le abbiamo voltate a loro.
Our people have turned their backs on us but we have not turned our backs on them.

Abbiamo fatto tutto il possibile per trovarlo, per riaverlo, ma tutti ci hanno voltano le spalle.
We have done everything we can to find him, to get him back, but everyone turns their back on us.

quando saremo piu' vecchi e i nostri agenti ci avranno voltato le spalle.
know, when we're older, and our agents have turned their back on us.

So che lavori per i federali, ora che ci hai voltato le spalle.
I know you work for the Feds now that you have turned your back on us.

Как использовать "ci hanno voltato le spalle" в предложении

Spesso i risultati ci hanno voltato le spalle ma non le prestazioni.

Chiediamoci perché tanti elettori ci hanno voltato le spalle affidandosi a facili populismi.

Gli arbitri ci hanno voltato le spalle e se ne sono andati senza neanche salutare.

Alcuni dipendenti, presi dalla paura e dallo sconforto, ci hanno voltato le spalle e hanno cercato lavoro altrove.

Numericamente “abbiamo vinto”, spiega, ma molti elettori ci hanno voltato le spalle e gli elettori non sbagliano mai”.

Col referendum costituzionale del 2016 e le elezioni politiche in tanti ci hanno voltato le spalle chiedendoci cambiamento.

Ci hanno uccisi, derisi, assassinati, bruciati, confinati, ci hanno voltato le spalle eppure tu conservi lo splendore delle onde.

Abbiamo perso perché ci hanno voltato le spalle le casalinghe, le partite Iva, i piccoli imprenditori, i commercianti, gli artigiani.

Gli attivisti: sulla 106 jonica ci hanno voltato le spalle «Sai cosa dicevano i 5 Stelle quando erano all’ opposizione?

I municipi più popolosi ci hanno voltato le spalle e si sono rivolti a chi ha promesso sgomberi e deportazioni”.