Примеры использования Ci trascende на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Regno di Dio è dono che ci trascende.
The Kingdom of God is a gift that transcends us.La flagellazione rituale ci trascende in un luogo più elevato.
Ritual scourging transcends us to a higher place.Getsemani, accettare un amore che ci trascende.
Gethsemane: Accepting a love that transcends us.La flagellazione rituale ci trascende in un luogo più elevato… infligge dolore senza danno.
Ritual scourging transcends us to a higher place- inflicts pain without damage.La vita è dono di Dio e mistero che ci trascende.
Life is a gift of God and a transcendent mystery.Ma questo senso ci trascende verso Cristo, nella luce dello Spirito Santo,
But this sense transcends us, moving La vita è dono di Dio e mistero che ci trascende.
Life is a gift from God and a mystery that transcends us.L'amore è qualcosa di grande e misterioso, che ci trascende e al tempo stesso ci mostra chi siamo e perché ci troviamo al mondo.
Love is something great and mysterious, which transcends us and at the same time shows L'amore è rivelazione di qualcosa che ci trascende.
Love is the revelation of whatever it is that transcends us.Â È l'umiltà del cuore che riconosce che la Parola ci trascende sempre, che non siamo«né padroni,
heart which recognizes that the word is always beyond us, that“we are neither its masters or owners,in questo appello verso ciò che ci trascende realmente?
in this appeal to what really transcends us?desiderio di congiungimento con qualcosa che ci trascende e che da ordine e senso al mondo. La
and desire for union with something that transcends us and gives order and meaning to the world.desiderio di congiungimento con qualcosa che ci trascende e che da ordine e senso al mondo.
and desire for union with something that transcends us and gives order and meaning to the world.emozionale del processo in cui noi generiamo, mentre siamo a nostra volta generati da qualcosa che ci trascende.
emotional part of a larger process wherein we generate something that transcends us at the same time that we ourselves are generated by it in turn.Inoltre, quando ci rendiamo conto che la vita ha senso e che tale senso ci trascende, sentiamo il bisogno di celebrarlo.
when la sacralità della vita presuppone qualcosa che ci trascende.
the sacredness of life presupposes something that transcends us.speranza che ci aiuta a sorprendere in questo mondo presente qualcosa che ci trascende, che da noi stessi non saremmo capaci di vedere ed afferrare».
hope which helps generazione della vita fa l'esperienza di un mistero che ci trascende.
generation of life allows desiderio di congiungimento con qualcosa che ci trascende e che da ordine e senso al mondo. La persona che amiamo é sempre, nel momento in cui l' amiamo,
and desire for union with something that transcends us and gives order and meaning to the world.è noto― per Rivelazione― da ciò che ci è ignoto e ci trascende per l'infinità dell'Essenza divina.
from what is unknown to generazione della vita fa l'esperienza di un mistero che ci trascende.
itself to the generation of life, gives an experience of a mystery that transcends us.scrupolosamente si è in condizione d intravedere l ordito della tessitura che ci trascende e ci origina, attraverso l energia che ne è veicolo.
only by carefully following it you can glimpse of the warp of the weaving that transcends us and creates generazione della vita fa l'esperienza di un mistero che ci trascende.
very act of opening itself to the generation of life, creates a transcendent mystical experience.quello che avremo insieme quella qualità che ci trascende e creare relazioni che guariamo.".
what we do together will have that quality that transcends us and create relationships that we heal.".differenze siamo tutti parte di qualcosa di grande che ci unisce e ci trascende".
us elders that the culture of meeting one another does not mean thinking, living or reacting all in the same way; the culture of the encounter means knowing that beyond our">differences we are all part of something great that unites il nostro impegno nei confronti di qualcosa che ci trascende in quanto individui singoli, con le nostre identità particolari.
commitment to something which transcends us as individual persons with particular identities.sfida per coloro che amano l'idea di un'Europa che ci unisca e ci trascenda.
challenge for those who like this idea of a Europe that both unites and transcends us.presto" l'idea di sacrificarsi per un progetto d'amore che ci trascenda e ci chiami a donare tutti noi stessi.
soon" the idea of sacrificing for a love an endeavour transcends us and to which we must invest ourselves wholly.e il bisogno di qualcosa di infinito che ci trascenda.
ideals and our need for something infinite that transcends us.fronte a immagini che così facilmente ormai ci trascendono, cui tutti sentiamo il bisogno di accedere e che divengono quindi creazione collettiva.
in the case of images that are able, at this point, to transcend us with ease, accessible 
