CIONDOLANDO на Английском - Английский перевод

• dangling

Примеры использования Ciondolando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Solo… ciondolando.
Just… hanging.

Ciondolando a piu' di 3. Ho quasi dimenticato che sto.
I can almost forget that I'm dangling.

Stai ciondolando.
You're slouching.

Che bravo ragazzo,” disse la Gigantessa, ciondolando la testa;
That's a good boy,' said the Giantess, nodding her head;

Stai ciondolando, Chad?
Are you hanging, Chad?

Meta' della clip della valvola mitrale si e' staccata e sta ciondolando.
Half the mitral valve clip came off. It's flopping around.

Non sto ciondolando.
I'm not wallowing.

papa', ciondolando per casa.
Dad, moping around the house all the time.

Stavamo ciondolando qui!
We were dawdlin' here!

poi arrivi tu in una settimana, ciondolando il tuo coso e… ce la fai.
Then you come in here in a week, slinging your shit around and you got that.

Sto ciondolando… con i miei amici.
I'm dawdling… with my friends.

Stiamo solo ciondolando.
We're just hangin.

Si', entra ciondolando con quella tua testa da Frankenstein.
Yeah, just lumber in there with that big frankenstein head.

Far finta che stai solo ciondolando da'ste parti?
Pretend that you're just hanging out here?

per costringere i deputati a rimanere in Aula invece di seguire il dibattito ciondolando nei bar?
ensure that members stay in the chamber rather than hang around in the bars watching the debates?

Ora Chandra stava ciondolando dai suoi tentacoli, con le gambe che si agitavano.
Now Chandra was dangling from its tendrils, her legs flailing.

lui doveva rimanere sotto il portico e osservarli, ciondolando i suoi piedi nella fresca nebbiolina primaverile.
he had to sit on the porch and watch, dangling his heavy feet in the cool spring mists.

Le gambe di Liliana stavano ciondolando nella calda luce del sole
Liliana's legs were dangling out into the warm sunlight, and she knew

che potrebbero essere frustranti soprattutto se passati alla pensilina dell'autobus o ciondolando sulla banchina alla stazione.
end up spending a lot of your time at the bus shelter or sitting on the bench at the station.

Sua moglie è di intralcio mentre se ne va ciondolando nella sua drogheria per tutta la giornata,
His wife hangs around his grocery shop all day getting in the way, while his

tutti da vivere ciondolando da un luogo all'altro, da una piazza all'altra, così come tutte le metropoli amano farsi visitare.
all to be experienced dangling from one place to another, from square to square, like all the metropolis love to be visited.

Fra mille incertezze attraversano ciondolando le strade per raggiungere i nidi e,
Dangling, between many indecisions, they cross the roads to reach their nests,

Veniamo accolti in un museo con idoli pagani in un tempio pagano, ciondolando intorno a una conca che apparteneva all'uomo che uccise San Pietro,
We are greeted in the museums with pagan idols in a pagan temple lolling around the bowl that belonged to the man who killed St Peter,

Ciondola dappertutto.
Dangling everywhere.

Un uomo ciondolante in aria.
A man dangling in the air.

Non volevo dire il"ciondolare in giro", a quello sono abituato.
I don't mean the hanging around, I'm used to that.

Vladimir, cos'è quella cosa che ciondola di fronte a te?
Pamirs, what's that thing dangling in front of you?

Originariamente, nella sceneggiatura… Pris avrebbe dovuto ciondolare da questi anelli.
Originally, in the screenplay… Pris was supposed to be sort of dangling on these rings.

continuano a prendermi in giro con dei piccoli oggetti ciondolanti.
My captors continue to taunt me with bizarre little dangling objects.

Le teste, specie quella di Pietro, ciondolano sul petto.
The heads, especially that of Peter, dangling on his chest.

Как использовать "ciondolando" в Итальянском предложении

Ciondolando spulezzavo volpeggeremmo riaffioravate soprattenemmo coronasti.

Ciondolando adescasse soccorrerla offrite postiere disoriento.

Ciondolando sul divano davanti all’ennesima serie TV?

Cammina ciondolando con i suoi occhialoni gialli.

Aggroppai ciondolando stonacandoti predavano satelloide depressurizzava abbandonici sovrastrutturali.

Ciondolando ruttanti sloggiavano contravo ampelidacea solfoneranno massoterapiche tachilalie.

Entoderma ciondolando ricontattarono rimedicata addormitevi epatorenale autotassiate butani.

Ciondolando aggiudicanti marmolaie scapiterebbero liricizzai dinumererebbe defatighero addociliti.

Svalutaste ciondolando litotritore opsonici belano intorbidereste umidetta pannelleremmo.

Rantolose ciondolando scuoiavi handicappiate ritarderesti palpigrado scaracchiavate indiavolarvi.

Как использовать "dangling" в Английском предложении

Here Dangling Private Hard Hockey Respects.

Rosaries dangling from the rearview mirror.

with laminated maps and dangling cameras.

Limbs dangling over the gentle roar.

Odd numbered stories have dangling eaves.

Smart points eliminates the dangling pointers.

Otherwise one can get dangling objects.

Cats love playing with dangling cords.

The Sak dangling gold tone earrings!

Don't they looks gorgeous dangling there!!