COLLOCAZIONE ORIGINARIA на Английском - Английский перевод

• original location
• the former placing
• original locations

Примеры использования Collocazione originaria на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Didascalia: Non si conosce la collocazione originaria.
Caption: Its original location is unknown.

La sua collocazione originaria era sull'angolo di palazzo Soderini.
Its original location was on the corner of Palazzo Soderini.

Lo stampo si trova da sempre nella sua collocazione originaria.
His home still stands in its original location.

Altare maggiore nella collocazione originaria Trasfigurazione(XVII- XVIII sec.).
High altar in the former placing Transfiguration(XVII- XVIII c.).

Gli affreschi nella sala capitolare sono nella collocazione originaria.
The frescoes in the capitulary room are in their original place.

La sua collocazione originaria era all interno di un edificio costruito appositamente.
It was originally placed in a mill especially built to house it.

Gli oggetti sono ancora nella loro collocazione originaria nelle stanze.
The objects within are found in their original locations in their original rooms.

La sua collocazione originaria sembra essere stata nella sede della Compagnia di Misericordia di Montepulciano.
Its original location seems to have been the headquarters of the Society of Mercy of Montepulciano.

Il dipinto è documentato a Brera dal 1806 ma la provenienza e la collocazione originaria restano ignote.
The painting is documented in Brera since 1806 but its provenance and original location are unknown.

Altare maggiore nella collocazione originaria, marmo con decorazioni in stucco(XVII sec.).
High altar in its former arrangement, marble with stucco decorations(XVII c.).

è probabile che sia stata trovata vicino alla sua collocazione originaria.
is likely to have been found close to its original location.

Primo altare a sinistra nella collocazione originaria, legno intagliato e dorato(XVII sec.).
First altar on the left in the former placing, carved and gilt wood(XVII c.).

gli oggetti sono ancora nella loro collocazione originaria nelle stanze.
The objects within are found in their original locations in their original rooms.

Terzo altare a destra nella collocazione originaria, marmi bianchi e colorati(XVII c.).
Third altar on the right in the former placing, white and coloured marbles(XVII c.).

antico orto botanico al mondo ancora situato nella sua collocazione originaria;
botanical garden in the world to be still in its original location;

Così gli stalli furono ricomposti nella sua collocazione originaria in cappella, riparando alle lacune.
The choir stalls were reassembled in their original position in the chapel, and the lacunae repaired.

monumento sono solo in parte nella loro collocazione originaria.
integrated into the memorial are actually standing at their original location.

Fu rimossa dalla collocazione originaria nel 1985 a causa della chiusura del Teatro Verdi per motivi di restauro.
It was removed from the original location in 1985 due to the closure of the Teatro Verdi for restoration.

ma queste probabilmente non sono poste nella loro collocazione originaria.
but most are not in their original locations.

Seconda cappella a sinistra nella collocazione originaria La Vergine con i santi fondatori dell'Ordine dei Serviti(XVIII sec.).
Second chapel on the left in the former placing The Virgin with the Saints Founders of the Order of Servites(XVIII c.).

botanico universitario ancora situato nella sua collocazione originaria al mondo.
academic botanical garden that is still in its original location.

Luogo, data, collocazione originaria(in quale cittÃ, archivio e fondo si trova il documento originale),
Place, date, original location(the town, archive and collection holding the original document),

oltre 60 dipinti sono conservati nella loro collocazione originaria in un edificio che dalla sua costruzione non ha quasi subito modifiche.
where over 60 paintings are preserved in their original setting in a building that has hardly undergone any alteration since its construction.

Nella sua collocazione originaria, l'opera era visibile dall'intersenzione tra la Jackson e la Michigan Avenue,
In its original location it was visible from the Jackson and Michigan Avenue intersection

tuttavia la sua collocazione originaria è sconosciuta;
however, its original location is unknown;

Ignota è la collocazione originaria del dipinto, che risulta essere stato nella villa di Castelpulci presso Firenze,
The original location of the painting is not known; at one time it was in the Villa of Castelpulci close to Florence, which

Non esiste documentazione circa la commissione e la collocazione originaria dell'opera, che si trovava nel XVIII secolo nelle Collezioni imperiali di Vienna.
There is no documentation about the commission and the original location of the work, which is known to have been

Collocazione originaria==Il gruppo è stato rinvenuto
Original placement of the group==The fragments were uncovered not

è riferito alla collocazione originaria dell'opera, precedentemente esposta nei sotterranei del Caffè Florian di Firenze in via del Parione, a
refers to the original location of the work, previously exhibited in the basement of the Cafe Florian in Florence,

La croce venne tratta dalla sua collocazione originaria presso l'Abbazia di San Canice
The Cross was taken from its original location in the grounds of St. Canice's Abbey

Как использовать "collocazione originaria" в Итальянском предложении

Ignota la collocazione originaria dei due reperti.

PROVENIENZA: collocazione originaria (?) CRONOLOGIA: metà sec.

Venne riportata nella collocazione originaria nel 1945.

La sua collocazione originaria era alquanto diversa dall'attuale.

Per il ventennale si torna alla collocazione originaria

Non conosciamo l’esatta collocazione originaria del gruppo scultoreo.

L'attuale non è la collocazione originaria del cenotafio.

Non si conosce la collocazione originaria della statua.

Sulla collocazione originaria del dipinto si veda anche: F.

Avulsa dalla sua collocazione originaria la chiesa di S.

Как использовать "original location, original locations" в Английском предложении

Lazo's original location opened in January 2017.

Albuquerque is of the original locations where Community Plates started.

Their original location is at 1901 Massachusetts St.

Our original location was 219 Prospect St.

The original location was on Decatur Street.

Its original location is across the street.

This photographer spent years finding original locations of vintage vinyl covers.

Original location was College and Antioch.

Hides your original location and real identity.

Window, original location unknown, 13th century.