Примеры использования Colmano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
San Colmano di Stockerau.
St. Coloman of Stockerau.Forse una opera fortificata, o forse il castello stesso di Colmano.
Possibly a fortified work or the same castle of Colmano.Colmano i tuoi sogni, turbano i tuoi sogni.
Fills your dreams, disturbs your slumber.Le tue lacrime colmano la parola, amato figlio mio.
Your tears fulfil the word, my beloved child.Colmano il bisogno che potrebbe lasciarci soli, a soffrire.
Fills the need that can leave us grieving alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colmare il divario
colmare le lacune
colmare il vuoto
colmare questa lacuna
colma una lacuna
colmare il gap
cassa di colmatacolmare la distanza
vasca di colmatacolmare un vuoto
Больше
Использование с наречиями
colmando così
Использование с глаголами
contribuire a colmarecercando di colmaremira a colmare
Pierre e Christelle colmano a poco a poco il loro ritardo.
Little by little Pierre and Christelle catch up with the rest.”.Costui avrebbe fatto erigere la Cappella come cripta per San Colmano di Stockerau.
He would have erected the chapel as a crypt for San Colman di Stockerau.Le mie sensazioni colmano questi ricordi di felicità, dolore, amore o paura.
My feelings fill these memories with happiness, pain, love, or fear.Senza saperlo, ha rivelato alcuni dettagli che, a mio parere, colmano le lacune dell'indagine contro di lei.
Without knowing, she revealed details, which I believe, filled in the holes in the case against her.Queste parole ci colmano di gioia e di speranza, in quanto attendiamo il compimento delle promesse di Dio!
These words fill us with joy and hope, as we await the fulfilment of God's promises!Il cielo, la natura, la notte stellata colmano il suo desiderio d'infinito.
The sky, the nature, the starry night satisfied his desire for infinity.Poiché, come le acque colmano il mare, così la terra dovrà riempirsi di conoscenza della gloria del Signore.
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.Le misure di sostegno al sistema di prepensionamento proposto colmano in un certo qual modo le lacune esistenti.
The proposed early retirement measures will go some way towards rectifying the existing shortcomings.Poiche, come le acque colmano il mare, cosi la terra dovra riempirsi di conoscenza della gloria del Signore.
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah as the waters cover the sea.Gli utenti sono diventati protagonisti, alzano l'asticella e colmano le lacune dove LEGO non arriva," afferma Espersen.
Users have become makers; they push boundaries and fill out all the holes where LEGO doesn't go," he said.Le persone colmano la propria vita di necessità,
People fill up their life with necessities,Sono forze intense e unificanti, che colmano divari geografici e culturali.
They are strong, uniting forces that bridge geographical and cultural gaps.in quelle azioni che colmano i nostri giorni.
in those acts which fill our days.La divulgazione d'informazioni che colmano le lacune fondamentali nelle conoscenze acquisite in altro modo.
The supplying of information which will fill in vital missing gaps in otherwise earned knowledge.ci squotono e colmano, le nostre vite di dolore.
shake us, and fill our lives with pain.Poiché, come le acque colmano il mare, così la terra dovrà riempirsi di conoscenza della gloria del Signore.
For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea a volte si adirano… e ci squotono e colmano, le nostre vite di dolore.
shake us, and fill our lives with pain. and why they sometimes become angry.È fortunata quella terra che genera figli che la colmano d'amore, a fronte di qualsiasi condizione o privazione.
It is fortunate that land that produces children that bridge it of love, in the face of any condition or deprivation.Gli aiuti al pensionamento anticipato colmano in un certo qual modo le lacune esistenti,
The early retirement scheme goes some way towards rectifying the existing shortcomings,anni 2000 che sono emersi alcuni film davvero interessanti che colmano alcune lacune in tema di crossover cinema-dj/club culture.
2000's where some really interesting films that fill some of the holes in the theme crossover cinema-dj/club-culture have emerged.Essi sono gli esseri di collegamento che colmano l'abisso universale tra le personalità originate dalla Trinità e quelle di origine duale.
They are the liaison beings who bridge the universe gulf between Trinity- and dual-origin personalities.via delle sue spontanee feste di strada che colmano i grandi spazi pubblici come Rembrandtplein,
with unorganized street parties filling the large public places like Rembrandtplein, Nieumarkt,I ristoranti tradizionali del centro storico colmano i loro menu con piatti a base di selvaggina e verdure autunnali.
The traditional restaurants in Zurich's old town fill their menus with wild game dishes and seasonal vegetables-Le informazioni contenute, coprendo un'area molto vasta, colmano una lacuna importante, nella speranza di prevenire le morti
The information contained here, covering a large area, fills a crucial lacuna in the hope of preventing deaths
