COMMINARE на Английском - Английский перевод

• to impose
• to apply

Примеры использования Comminare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E comminare nel vuoto, da soli.
And walk out into the void, alone.

tuttavia la volontà politica abbinata alla capacità di comminare sanzioni.
will be the political will and ability to apply fines.

E dobbiamo comminare una qualche pena.
And we must apply some punishment.

cattolico può trovarsi nella posizione di dover comminare la pena di morte.
Catholic can be in the position of having to impose the death penalty.

La Commissione può comminare pesanti ammende alle imprese per tali pratiche commerciali illegali.
The Commission may impose large fines on firms for such illegal business practices.

La Commissione, finora, non ha chiesto alla Corte di comminare il pagamento di una somma forfettaria.
The Commission has so far not yet made proposals to the Court to apply lump sum payments.

Comminare ammende, penalità di mora o qualunque altra sanzione prevista dal diritto nazionale.
Imposing fines, periodic penalty payments or any other penalty provided for in their national law.

Noi, in quanto NCAA, abbiamo deciso di non… comminare alla Blue Mountain State University la"Pena di Morte.
We the NCAA have decided not to give Blue Mountain State University the death penalty.

così come riguardo alle pene che i tribunali possono comminare.
as is the question of the various penalties which courts can impose.

Gli Stati membri dovrebbero quindi comminare adeguate sanzioni anche per l'ipotesi di falso in bilancio.
The Member States must therefore provide for appropriate penalties for cases of the publication of false accounts.

ordinarne la cessazione e comminare un'ammenda.
orders the cessation of the infringement and imposes a fine.

E' giusto dedurre dalla sentenza che, dal punto di vista giuridico, possiamo comminare una sanzione se tali dati vengono utilizzati impropriamente?
Am I right in concluding from the judgment that legally, we can impose a penalty if this data is misused?

Gli agenti di polizia possono comminare multe sul posto ai visitatori stranieri,
Police officers can impose fines on the spot for foreign visitors,

lo farei…" POLIZIA DI GREEN BAY"… ma posso comminare solo il massimo della pena",
you away for life, I would, but unfortunately I can only give you the maximum," which was 60 years.

La Commissione può comminare sanzioni nei confronti delle imprese che rifiutano di fornire tali informazioni
The Commission has the power to impose penalties on undertakings which refuse to give such information

il Tribunale annulla la decisione della Commissione di comminare un'ammenda alla Volkswagen AG.
the Court has annulled the Commission's decision imposing a fine on Volkswagen A.G.

L'articolo 108 A, paragrafo 3, stabilisce che la BCE può comminare ammende alle imprese che non rispettino le sue normative
Under Article 108a(3), the ECB may impose fines on undertakings for failure to comply with its regulations and decisions.

previsti dalla direttiva gli Stati membri possono comminare sanzioni.
of the Directive, Member States can impose penalties.

altre sanzioni Multe sul posto Un agente di polizia può comminare ed incassare sul posto una multa per infrazione al codice della strada.
other penalties On the spot fines A police officer may impose and collect a fine for infringement of the highway code.

del protocollo deve essere accompagnata da controlli severi nonché dalla possibilità di comminare sanzioni.
hence also the possibility of imposing sanctions, must go hand in

Dobbiamo tuttavia istituire quanto prima un meccanismo per comminare sanzioni efficaci ai prestatori esteri di servizi che violano la legge.
However, we need to put in place quickly a mechanism for imposing effective sanctions on foreign service providers which break the law.

Ad esempio, potrebbero comminare multe di natura non penale,
For instance, they could provide for non-criminal fines,

È soggetta alla decisione di divieto, ma il diritto della Commissione di comminare ammende è cessato in quanto la società è uscita dal mercato nel 1998.
Is subject to the prohibition decision, but the Commission's right to impose fines has expired as the company left the market in 1998.

All'atto di decidere quali sanzioni comminare alle persone giuridiche,
When deciding what penalties to impose on legal entities,

Dando piena esecuzione alla giurisprudenza della Corte di giustizia si dovranno comminare le sanzioni più efficaci in virtù del diritto
In fully embodying the Court of Justice case-law, the most effective penalties under national law should be imposed in cases of discrimination.

L'articolo 7 prescrive agli Stati membri di comminare sanzioni appropriate contro i soggetti che esercitino l'intermediazione
Article 7 instructs Member States to provide for appropriate sanctions in the event of a person carrying

Per questo nella nostra riflessione dovremmo intravedere anche la possibilità di comminare pene più severe ai diversi operatori
should focus more sharply on the possibility of imposing stiffer penalties on the various economic operators who encourage doping

Signor Presidente, signor Commissario, è noto che comminare dazi punitivi è uno strumento molto potente
Mr President, Commissioner, we all know that the imposition of punitive duties is a very powerful

L'assenza di un limite avrebbe infatti consentito agli Stati membri di comminare ammende di un importo talmente elevato da mettere seriamente a repentaglio,
Otherwise Member States could impose fines so high as to undermine or indeed negate the principle

In primo luogo, aumentando la probabilità di identificare e comminare ammende ai responsabili di inosservanza,
First, by increasing the probability that those responsible for infringements will be identified and fined,

Как использовать "comminare" в предложении

Che, però, non può comminare sanzioni.

Per realizzarlo, occorrerà comminare più multe.

Molto meglio comminare subito una settimana!

Comminare vuol dire «minacciare», non «infliggere».

Personalmente credo che comminare una multa p.es.

Può altresì comminare sanzioni pecuniarie all’operatore pubblicitario.

Come potrebbe pretendere di comminare sanzioni penali?

Può un istituto bancario comminare una sanzione?

Bensì per comminare una sanzione in senato.

Preferiscono comminare nei loro confronti varie «misure».