Примеры использования Commissione ha appreso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La commissione ha appreso con sorpresa che il fuggitivo Erik Lehnsherr ha aiutato a sconfiggere questo potente
The committee was further stunned to learn that fugitive Erik Lehnsherr… aided in defeating this powerfulPochi giorni prima della data di partenza la delegazione della Commissione ha appreso che, per ragioni di tempo, il Presidente del Consiglio non avrebbe potuto fare scalo a Bruxelles.
Just a few days before La Commissione ha appreso che uno Stato membro ha vietato l'utilizzazione
The Commission has been informed that a Member State stata correttamente recepita nella legislazione italiana, la Commissione ha appreso che, da un po' di tempo a questa parte,
La Commissione ha appreso che la 3,3' dimetossibenzidina è stata trovata
The Commission has received information that 3,3'Dimethoxybenzidine Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lezioni appreseappreso da fides
capacità di apprenderecompetenze appresepossibilità di apprenderelieto di apprendereconcetti appresilezione appresaabilità appreseapprendere una lingua
Больше
Использование с наречиями
apprendere nuove
apprendendo meglio
tecniche appresepossibile apprendereapprendiamo ora
Использование с глаголами
sorpresi di apprenderecontinuare ad apprendereconsente di apprendere
Da riunioni e scambi di lettere(luglio 1994- ottobre 1995) la Commissione ha appreso dalle autorità francesi che la Saab Scania aveva
Through meetings and exchanges of letters between July 1994 and October 1995, the Commission learned from the French authorities that Saab Scania hadLa commissione ha appreso con sorpresa che il fuggitivo Erik Lehnsherr Hanno ascoltato le nostre preghiere. ha aiutato a sconfiggere questo potente
I think our prayers were answered. The committee was further stunned to learn that fugitive Erik Lehnsherr… aided in defeating this powerfulNel dicembre 1996 la Commissione ha appreso per la prima volta di un rifiuto ed ha organizzato un incontro con la direzione del TOR-EFD.
In December 1996 the Commission first learned of a refusal and ananged a meeting with the management of TOKEFD.La Commissione ha appreso con grande preoccupazione che nelle zone della Convenzione NASCO
It is with great concern that the Commission has learned that a salmon fishery is taking placeAll'inizio del 1994 la Commissione ha appreso dalla stampa che la città di Amburgo aveva concesso un sostegno
At the beginning of 1994 press rcports alerted the Commission to the fact that the City of Hamburghad granted frnancialLa Commissione ha appreso inoltre che, dal marzo 1993, il governo bavarese ha accordato a NMH,
In addition, the Commission has discovered that the Land of Bavaria The La Commissione ha appreso dagli organi di informazione che in Italia è in corso un dibattito sulla
The Commission has been informed through the media on the debate going on in Italy concerningThe La Commissione ha appreso, tramite le proprie indagine e il materiale disponibile su questo soggetto, di svariati episodi
Both from its own inquiries and from literature on the subject, the Commission has learned of the occurrence of both mentalAl riguardo, la Commissione ha appreso con soddisfazione una notizia che il Tribunale è riuscito a coprire il
On this point, the Commission was pleased to learn that the Special Court has managed La Commissione ha appreso che la Spagna ha negato alle ONG l'accesso al suo«elenco nazionale»
The Commission learnt about Spain's failure to grant NGOs access to its official'national list'La Commissione ha appreso che la legislazione portoghese, che traspone la
The Commission has learnt that the Portuguese legislation incorporating Directive 85/337La Commissione ha appreso molto non solo dall'esperienza acquisita e dagli audit interni,
The Commission has learned a great deal, not only from practical experience and internal audits, butLa Commissione ha appreso dalla relazione della CEPT che l'uso della banda per ERMES
Commission noted from CEPT report that use of the band for ERMESNel corso del 1998 la Commissione ha appreso che l'Italia stava progettando di attuare un'altra
In the course of 1998 the Commission learnt that Italy was planning to instaure another supportingIn questo contesto la Commissione ha appreso con soddisfazione che la Deutsche Bundesbahn(DB)
In this context, the Commission has learnt with satisfaction that the German Federal Rail ways(DB)La Commissione ha appreso con grande commozione dell'assassinio di Jesús María Valle Jaramillo, presidente del Comitato permanente per
It was with great shock that the Commission learnt of the assassination of Jesús María Valle Jaramillo,La Commissione ha appreso che le importazioni di vasellame
The Commission has been informed that imports of tablewareDalle informazioni trasmesse la Commissione ha appreso che nel dicembre 1998 il gruppo Beaulieu aveva
From the information supplied, the Commission learnt that in December 1998 the Beaulieu group hadLa Commissione ha tuttavia appreso dalla stampa che la procedura era stata modificata
However, the Commission learned from the press that the procedure had been modifiedL'altro giorno in commissione abbiamo appreso della relazione dell'Ufficio alimentare e veterinario.
The other day in committee, we learnt of the Food and Veterinary Office's report.Signor Presidente, Commissario Frattini, sia il Parlamento che la Commissione hanno appreso molto dalla nostra esperienza del 2004.
Mr President, Commissioner Frattini, both Parliament and Commission have learned a great deal from our experience of 2004.finanziarie dei terroristi, in particolare poiché il Consiglio e la Commissione hanno appreso la lezione del passato è hanno incluso
especially as the Council and Commission have learnt the lesson from the past and included Parliament's stringent demand in negotiations,
