Примеры использования Commissione ha calcolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Commissione ha calcolato un livello di spesa medio dell'1,14% nel corso degli anni.
The Commission has calculated an average spending level of 1.14% over the years.nel dicembre 2001 la Commissione ha calcolato le nuove percentuali del massimale delle risorse proprie
of Council Decision 2000/597/EC, the Commission calculated the new percentages of the ceiling for own resourcesLa Commissione ha calcolato l'importo del dazio per mille chilogrammi come segue.
On this basis the Commission calculated the amount of the duty per 1 000 kilograms as follows.Per il periodo in esame la Commissione ha calcolato un livello medio di spesa pari all'1,14.
The Commission has calculated an average spending level of 1.14% for the period in question.La Commissione ha calcolato le implicazioni finanziarie sulla base dei dati disponibili.
The Commission assessed financial implications on the basis of the available information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calcolato sulla base
calcolato in base
valore calcolatorischio calcolatovalori calcolaticalcolare il numero
risultati calcolatiformula per calcolarelivello calcolatocalcolare il costo
Больше
Использование с наречиями
possibile calcolarecalcolato automaticamente
calcolato conformemente
necessario calcolareimpossibile calcolarecalcolare correttamente
difficile calcolarecalcolare rapidamente
calcolare fuori
facile calcolare
Больше
Использование с глаголами
utilizzato per calcolarepermette di calcolareusato per calcolareconsente di calcolareaggiunti per calcolareaiutarti a calcolareaiuta a calcolare
Больше
Tra l'altro, ha spiegato,“la Commissione ha calcolato che avrebbe un impatto di appena lo 0,2% sulla crescita.
Among them, she said:"The Commission has calculated that it would only La Commissione ha calcolato che l'elemento d'aiuto in tale programma ammonti all'1% del valore del contratto.
The Commission has calculated the aid element in the scheme to 1% of the contract value.Alla luce di questi elementi, nel 1993 la Commissione ha calcolato la presenza di un elemento
In the light of that the Commission calculated in 1993 a state aid element of 1%La Commissione ha calcolato che l'elemento d'aiuto presente nel regime è pari all'1% del valore contrattuale.
The Commission has calculated the aid element in the scheme to be 1% of the contract value.Nel determinare l'imposta globale sulle sigarette la Commissione ha calcolato la media aritmetica degli attuali elementi specifici
In determining the total tax on cigarettes the Commission has calculated the arithmetic average of the existing specificLa Commissione ha calcolato che l'elemento massimo di aiuto contenuto nel regime
The Commission has calculated the maximum aid element that three scheme canIn seguito ad un esame dettagliato, la Commissione ha calcolato che la differenza tra l'imposta ordinaria sulle società
Following a detailed fact-finding phase, the Commission calculated that the difference between the ordinary company taxLa Commissione ha calcolato gli importi delle sovvenzioni nel modo indicato nel regolamento del dazio provvisorio.
The Commission calculated the alleged subsidy amounts as explained in the provisional Regulation.Applicando le disposizioni della disciplina, la Commissione ha calcolato che l'intensità massima ammissibile degli aiuti per
According to this framework, the Commission calculated the maximum allowable aid for the project to beLa Commissione ha calcolato che l'equivalente sovvenzione era l'I,
The Commission calculated the grant equivalent,poiché gli scarti sono stati positivi a partire dal 2002, la Commissione ha calcolato« i costi specifici[
By contrast, since the spread was positive from 2002 onwards, the Commission calculated‘[the applicant's]La Commissione ha calcolato che per ogni euro speso per l'infrastruttura informatica,
The Commission estimates that for every euro spent on IT infrastructure,La Commissione ha calcolato che un aumento del 10 per cento della banda larga
The Commission calculates that a 10% increase in broadband penetration wouldLa Commissione ha calcolato gli importi che ogni Stato membro può concedere per periodo di tre anni, e che figurano in un allegato.
State may grant per three-year period have been calculated by the Commission and La Commissione ha calcolato che per il contribuente europeo procedure d'appalto più
The Commission has estimated that more open public procurement could resultLa Commissione ha calcolato in quale misura i prezzi praticati dall'esportatore sul mercato della
The Commission calculated to what extent the prices charged by the exporter in the CommunityLa Commissione ha calcolato che una riduzione dei costi di manodopera non salariali
The Commission has calculated that reductions of non-wage labour costs of the orderLa Commissione ha calcolato che una politica per l'occupazione volta a dare risposta
The Commission has calculated that an employment policy geared to satisfying newLa Commissione ha calcolato che, nel 1996, il regime delle vendite esenti da imposte
The Commission has calculated that in 1996 the duty-free regime could Complessivamente, la Commissione ha calcolato che il risultato del conseguimento di questi obiettivi potrebbe essere
Taken together, the Commission estimates that when these targets are achieved, the resultNella sua decisione la Commissione ha calcolato, innanzitutto, se la compensazione statale fosse
In its decision the Commission calculated firstly whether the state compensation was proportionateSi deve precisare che la Commissione ha calcolato i costi direttamente connessi alla gestione dei piccoli
It must be pointed out that the Commission calculated the costs directly associated with processing smallSecondo la disciplina, la Commissione ha calcolato che l'aiuto massimoammesso per questo progetto è pari
In accordance with the framework, the Commission calculated the maximum allowable aid forthis projectSecondo tale disciplina la Commissione ha calcolato che il massimale d'aiuto ammissibile per il progetto espresso
According to this framework, the Commission calculated the maximum allowable aid for the project to beInoltre, la Commissione ha calcolato che il tasso di rendimento interno(in prosieguo:
Furthermore, the Commission calculated that the internal rate of return(“the IRR”)
