Примеры использования Commissione ha esaminato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Commissione ha esaminato il problema?
Has the Commission considered this problem?Per mettere a punto la procedura la Commissione ha esaminato varie opzioni.
Several options were examined by the Commission for setting up La Commissione ha esaminato a fondo il problema.
The Commission has analysed this thoroughly.Mr. Sloane, questa commissione ha esaminato il suo caso.
Mr. sloane, this committee has reviewed your case.La Commissione ha esaminato il discorso pronunciato dal presidente Botha a Città
The Commission has considered the speech delivered by President Botha at the openingCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione esamineràconsiglio ha esaminatocommissione ha esaminatoesaminare la possibilità
relazione esaminaconsiglio esamineràesaminare la questione
commissione sta esaminandocommissione a esaminarecasi esaminati
Больше
Использование с наречиями
esaminare attentamente
necessario esaminareesaminare ulteriormente
esamina anche
esaminerà inoltre
importante esaminarepossibile esaminareopportuno esaminareesaminare più
utile esaminare
Больше
Использование с глаголами
incaricato di esaminarecompito di esaminarepropone di esaminareconsente di esaminarecontinuerà ad esaminareutilizzato per esaminaredisposto ad esaminarechiesto di esaminareinvitata ad esaminareiniziato a esaminare
Больше
Desidero ripetere che la Commissione ha esaminato gli ultimi sviluppi nel settore.
I should like to repeat that the Commission has reviewed the latest developments in that area.La Commissione ha esaminato fra 200 e 300 settori5.
Between 200 and 300 sectors5 were examined by the Commission.Dal 2003 la Commissione ha esaminato oltre 1 300 notifiche.
Since 2003, the Commission has reviewed more than 1300 such notifications.La Commissione ha esaminato i possibili candidati all'inclusione.
The Commission looked at the potential candidates for inclusion.Inoltre, come sapete, la Commissione ha esaminato le disposizioni del progetto di Costituzione che riguardano la sua composizione.
Furthermore, as you are aware, the Commission has considered those provisions of the draft Constitution with implications for its own composition.La Commissione ha esaminato le procedure per ottenere anticipi pecuniari.
The Commission looked into the procedures for financial advances.Quanto alle condizioni politiche, la Commissione ha esaminato la situazione attuale,
For the political criteria, the Commission has analysed the current situation,La Commissione ha esaminato tale piano e lo ha considerato coerente.
The Commission scrutinized this plan and regarded it as consistent.La Commissione ha esaminato vari casi relativi a leghe calcistiche nazionali.
The Commission dealt with several cases concerning national league football.La Commissione ha esaminato 66 candidature ammissibili, provenienti da 19 Stati membri.
The Commission reviewed 66 eligible applications from 19 Member States.La Commissione ha esaminato le sue norme minime per la consultazione esterna nel 2007.
The Commission reviewed its minimum standards for external consultation in 2007.La Commissione ha esaminato i metodi attuali e quelli alternativi per l'assegnazione delle bande.
The Commission has studied present and alternative methods of slot allocation.La Commissione ha esaminato l'attuazione degli impegni assunti nell'ambito del patto Euro Plus.
The Commission has assessed the implementation of the Euro Plus Pact commitments.La Commissione ha esaminato con grande attenzione i testi nazionali trasmessi dagli Stati membri.
The Commission scrutinised the national texts communicated by the Member States.A tal fine, la Commissione ha esaminato se le vendite effettuate sul mercato interno fossero redditizie.
For so doing the Commission examined whether domestic sales were profitable.La Commissione ha esaminato tutti i diversi programmi di incentivi attuati da tali compagnie.
The Commission investigated all of the various incentive schemes operated by these carriers.La Commissione ha esaminato, in una certa misura, tutti questi fattori nella sua decisione originaria.
The Commission considered all these factors, to some extent, in its original decision.La Commissione ha esaminato tutte le prove disponibili ed ha intervistato i testimoni americani.
The Board examined all the available evidence and interviewed American witnesses.La Commissione ha esaminato o sta esaminando tale piano di immigrazione programmata?
Has the Commission considered, or is it La Commissione ha esaminato le conseguenze che l'ampliamento avrà per i servizi di interpretazione e di traduzione.
The Commission considered the implications of enlargement for its inter preting and translation services.La Commissione ha esaminato l'operazione sulla base delle attività nazionali delle parti
The Commission assessed the operation on the basis of the parties' national activities,La Commissione ha esaminato se il regime notificato contenesse aiuti di Stato,
The Commission assessed whether there was any state aid in the scheme eitherPer finire, la Commissione ha esaminato gli effetti dell'operazione sul mercato della trasmissione di energia elettrica,
Lastly the Commission considered the effects on the electricity transport market if EDFLa Commissione ha esaminato se le importazioni di bobine laminate a caldo originarie
The Commission considered whether imports of hotrolled coils originating in IndiaLa Commissione ha inoltre esaminato gli effetti dell'operazione su diversi mercati delle telecomunicazioni.
Furthermore, the Commission investigated the effects of the transaction on several telecommunication markets.
