COMMISSIONE HA MANIFESTATO на Английском - Английский перевод

• commission has expressed

Примеры использования Commissione ha manifestato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La Commissione ha manifestato al governo coreano la propria insoddisfazione per la mancanza di trasparenza.
The Commission has expressed its dissatisfaction about this lack of transparency to the Korean Government.

Dopo aver analizzato gli accordi intergovernativi notificati dell'ultima categoria, la Commissione ha manifestato dubbi circa la compatibilità di 17 accordi con il diritto dell'UE.
After analysing the notified IGAs in the last category, the Commission expressed doubts on the compatibility with EU law for 17 of them.

La Commissione ha manifestato poco interesse nei confronti dell'applicazione della stessa da parte
The European Commission has shown little interest in following up how far

sulla compatibilità di tali accordi con il trattato, la Commissione ha manifestato l'intenzione di siglare tali accordi quanto prima possibile.
on the compatibility of these agreements with the Treaty, the Commission expressed its intention to initial such agreements as

A livello non giuridico, tuttavia, la Commissione ha manifestato alle autorità italiane la sua preoccupazione per il disegno di legge in questione.
However, on a non-legal basis, the Commission has expressed its concern to the Italian authorities about the draft in question.

devo dire che la Commissione ha manifestato la sua preoccupazio ne in merito, e così pure, per quanto ne so.
fever in Belgium, the classical swine fever, I must saythat the Commission has been showing its concern in.

Nel 1996, la Commissione ha manifestato nuovamente la volontà di incorporare tale principio nell'ambito della propria politica di concorrenza.
In 1996 the Commission once again demonstrated its determination to make the subsidiarity principle part of its competition policy.

proposto la creazione del Comitato definendone il mandato, la Commissione ha manifestato il proprio assenso nei confronti di quel mandato,
When Parliament proposed the creation of the committee and established its mandate, the Commission expressed its agreement with it

La Commissione ha manifestato la propria preoccupazione per le elevate tariffe applicate
The Commission has been expressing its concern at the high prices of roaming for mobile

D'altronde, ne approfitto per sottolineare che, in queste ultime settimane, la Commissione ha manifestato la propria volontà di far sì che questo strumento
I should also like to take this opportunity to stress that the Commission has shown its commitment over recent weeks to ensuring that this instrument

La Commissione ha manifestato le sue preoccupazioni in merito agli effetti dell'invecchiamento demografico sui mercati del lavoro
The Commission has indicated its concerns about the impact of ageing populations on labour markets

suo primo tentativo di imporre un sovrapprezzo dopo che la Commissione ha manifestato preoccupazione perché la risoluzione della IATA non soddisfaceva
IATA abandoned its first amempt to impose a surcharge following the Commission's expression of concern that the IATA resolution did not

Pertanto la Commissione ha manifestato dubbi quanto alla conformità del credito di imposta speciale di ESP
In those circumstances, die Commission expressed doubts as to me consistency of the special tax credit

ha preceduto il Consiglio europeo di Barcellona, la Commissione ha manifestato le sue preoccupazioni riguardanti un"deficit di attuazione",
In the run-up to the Barcelona European Council, the Commission signalled its concern over a“delivery gap”,

In questa materia la Commissione ha manifestato alcune preoccupazioni in relazione a notifiche nazionali che,
The Commission expressed some concern in this context with regard to national notifications which,

La Presidenza spagnola del Consiglio nella sua presentazione in sede di commissione ha manifestato l'intenzione di assumere la politica delle pari opportunità
The Spanish President of the Council, in his presentation to the committee, expressed the intention of giving equal opportunities policy a fixed place as

Allo stesso tempo, la Commissione ha manifestato il proprio sostegno alla posizione comune dell' Unione in
At the same time, the Commission expressed its support for the common EU position on Burma

Dimettendosi con tutta la sua Commissione, ha manifestato appieno il suo senso di responsabilità ed io rendo omaggio alla sua lealtà.
By resigning along with all the rest of the Commission, he has shown that he accepts full responsibility, and I admire his honesty.

Osserva inoltre che la Commissione ha manifestato l'intenzione di modificare la proposta di direttiva per escludere
The Committee notes that the European Commission has expressed its intention to amend the directive to exempt local

Durante la sua recente visita a Mosca, la Commissione ha manifestato la propria preoccupazione per l'escalation dei combattimenti
During its recent visit to Moscow the Commission expressed concern about the escalation of fighting

In breve, la risposta è che la Commissione ha manifestato la propria intenzione di esaminare l'interazione fra la normativa
In brief, the answer is that the Commission has indicated its intention to examine the interaction between Community competition

Di conseguenza in diverse occasioni la Commissione ha manifestato alle autorità austriache le sempre crescenti preoccupazioni
Accordingly, on several occasions the Commission has expressed to the Austrian auth orities the growing concern

In gennaio e in marzo, inoltre, la Commissione ha manifestato la propria solidarietà contribuendo a soddisfare le esigenze
In January and March the Commission demonstrated its solidarity by granting ECU 1.5 million

Nella sua comunicazione Una prospettiva per il mercato interno15, la Commissione ha manifestato la propria intenzione di esaminare una proposta legislativa
In its Communication A vision for the internal market15, the Commission signalled its intention to consider a legislative proposal involving

Nel quadro delle procedure ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2, la Commissione ha manifestato la propria disponibilità a cooperare con le autorità spagnole
In the context of the Article 93(2) procedure, the Commission expressed its willingness to cooperatewith the Spanish authorities in formulating a rcscue

Altri oppositori hanno addotto ragioni migliori: la Commissione ha manifestato in effetti l'intento di utilizzare l'iniziativa per elaborare una politica
Other opponents had better reasons. The Commission showed, in fact, that it intended to use the initiative to construct

La Commissione aveva manifestato l'intenzione di sostituire tale regolamento con due regolamenti distinti, rispettivamente sugli accordi
The Commission had indicated that it intended to replace the aforementioned Regulation with two separate regulations,

fornire al propriopersonale un elevato livello di protezione sociale, la Commissione aveva manifestato l'intenzione di istituire regimi di assicurazione supplementare nella misura più ampia possi-bile,
procure its staff a high levelof social protection, the Commission had manifested its intention to set up supplementaryinsurance schemes to an extent as wide as possible,

Negli anni precedenti, la Commissione aveva manifestato in numerose occasioni, particolarmente sotto forma di dichiarazioni
On several occasions in previous years the Commission declared its concern over this state of affairs,

e sono molto lieta che la Commissione abbia manifestato sostegno per l' emendamento multipartitico relativo al considerando
and I was very glad that the Commission has shown its support for the cross-party amendment to Recital 1

Как использовать "commissione ha manifestato" в Итальянском предложении

Sulle soluzioni specifiche la Commissione ha manifestato due orientamenti diversi.

La Commissione ha manifestato una viva attenzione sui contenuti presentati.

All’esito la Commissione ha manifestato interessamento e, oltre al Presidente Dott.

L’intera commissione ha manifestato inoltre l’intenzione di vigilare e garantire in tal senso.

La commissione ha manifestato forti preoccupazioni per gli attacchi ai vaccinatori e alla polizia che li proteggeva.

Per quel che concerne il primo punto, la Commissione ha manifestato il proprio assenso al documento condiviso dall’Assessora Luana Caporaso.

La commissione ha manifestato [...] del Consiglio [...] per una ferma azione [...] Il [...] e a difesa di quei diritti di [...].

La commissione ha manifestato l’intenzione di provare ad applicarla gradualmente, rimandando gli aspetti più controversi (valutazione del rischio cronico) a una fase successiva.

Nel luglio 2005 la Commissione ha manifestato timori sul corretto recepimento di questo principio nel diritto interno di Ungheria, Finlandia e Francia (cfr.

La Commissione ha manifestato infine apprezzamento per il lavoro di mediazione e per l’accordo raggiunto sulle aperture di nuove sezioni di scuole materne.

Как использовать "commission has expressed" в Английском предложении

The IOC Coordinating Commission has expressed confidence in the progress made in Singapore to date.

The Commission has expressed serious concern over the safety of young women and collage going girls in Tamil Nadu.

But after testing this wording, the commission has expressed concern that it might create a bias towards a “Yes” answer.

Finally, the Equal Employment Opportunity Commission has expressed concern that credit checks may have an adverse impact on some minorities.

The Anti-Defamation Commission has expressed its horror and outrage at a shop in Melbourne proudly selling Nazi memorabilia.

Yet, the Commission has expressed that EU standards usually become the new means of measure within the industry.

Several European academics are already experimenting and the European Commission has expressed interest.

However, the State Information Commission has expressed unhappiness over lack of implementation of RTI Act 2009 in Jammu and Kashmir.

However, the Human Rights Commission has expressed displeasure regarding the Indian reaction about the report.

The commission has expressed its support to the advice from the RGSB on the new National Strategy.