Примеры использования Commissione ha raccolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Commissione ha raccolto vari dati sui risultati finanziari degli assicuratori.
The Commission gathered a range of data on insurers' financial performance.Attraverso l'attuazione del Libro bianco sullo sport, la Commissione ha raccolto prove utili su temi da affrontare in futuro.
Through the implementation of the White Paper on Sport, the Commission has gathered useful evidence regarding themes to be addressed in the future.La Commissione ha raccolto questa preoccupazione e ce ne rallegriamo.
The Commission has taken this consideration on board, and this is something that we welcome.Da allora è stata condotta una consultazione approfondita e la Commissione ha raccolto una notevole quantità di dati provenienti dalle quattro
Extensive consultation La Commissione ha raccolto le informazioni attraverso un questionario che riguardava.
The Commission obtained the information through a questionnaire that covered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alatest ha raccoltodati personali raccoltiraccogliere informazioni
informazioni che raccogliamoraccogliere dati
raccogliere fondi
dati vengono raccoltidati che raccogliamodati sono raccoltiraccogliere le monete
Больше
Использование с наречиями
necessario raccoglierepossibile raccogliereraccoglie anche
raccolti automaticamente
raccolti direttamente
raccogliere più
primo raccoltoraccogliendo gratuito
materiali raccoltiraccolti solo
Больше
Использование с глаголами
utilizzati per raccoglierecercare di raccogliereiniziare a raccogliereconsente di raccoglierepermette di raccogliereraccolti per consentire
mira a raccoglierecomincia a raccogliereaiutare a raccoglierecontinua a raccogliere
Больше
parte dei giovani di forme tradizionali di partecipazione, la Commissione ha raccolto prove23 che essi sono ansiosi di partecipare,
people's withdrawal from traditional forms of participation, the Commission gathered evidence23 that they are still keen to participate,La Commissione ha raccolto 372 risposte alla consultazione avviata dal Libro verde.
The Commission collected 372 responses from the consultation launched by the Green Paper.gli affari sociali sui lettori di lingua straniera in Italia, la Commissione ha raccolto molte informazioni riguardanti la situazione delle università di Verona,
Committee on foreign language lecturers in Italy, the Commission gathered a large amount of information concerning the situation at the universities of Verona,La Commissione ha raccolto prove su 25 riunioni del cartello tenutesi nel periodo considerato.
Throughout the period, the Commission gathered evidence of over 25 cartel meetings.Per la prima volta, la Commissione ha raccolto alcuni dati sugli obiettivi secondari.
For the first time, the Commission has collated some information on secondary objectives.La Commissione ha raccolto questo consiglio
The Commission has picked up this suggestionNella maggior parte degli Stati membri la Commissione ha raccolto i dati direttamente dalle industrie stesse o presso le loro associazioni nazionali.
In most Member States, the Commission has collected data directly either from the steel companies or their national associations.La Commissione ha raccolto prove supplementari presso un gran numero di consumatori,
The Commission has gathered additional evidence from a wide variety of consumers,Per svolgere la presente valutazione d'impatto, la Commissione ha raccolto i contributi degli Stati membri,
To carry out the present impact assessment, the Commission collected feedback from Member States,La Commissione ha raccolto i dati di sponibili su questi meccanismi e sulle politiche at zate nei vari Stati membri.
The Commission has collected available data on these mechanisms and policies adopted in the Member States.In occasione dell'accertamento del 27 e 28 gennaio 1987, la Commissione ha raccolto un certo numero di documenti(3)
During the inspeaion visit on 27 and 28 January 1987, the Commission collected a number of documents(3)La Commissione ha raccolto, con il sostegno dell'Agenzia di sicurezza marittima, le informazioni necessarie per valutare l'impatto della proposta.
With the help of the Maritime Safety Agency, the Commission has gathered the information needed to evaluate the impact of the proposal.Usando il primo metodo, la Commissione ha raccolto dati riservati, relativi alle entrate delle banche provenienti dal cambio estero.
Using the first approach, the Commission collected confidential data on the banks' foreign exchange related revenue.La Commissione ha raccolto il parere delle autorità nazionali su come migliorare in futuro le riunioni
The Commission gathered feedback from national authorities with the aim of improving future meetingsInoltre, nel verificare gli RNL la Commissione ha raccolto informazioni sulle prassi degli Stati membri,
Furthermore, during the GNI verifications, the Commission collected information on Member States' practices,La Commissione ha raccolto informazioni sulla base delle risposte date ad un questionario44 inviato agli Stati
The Commission compiled the information on this work on the basis of the replies to a questionnaireA questo proposito va ricordato che la Commissione ha raccolto informazioni tramite i questionari
In this respect, it should be recalled that the Commission collected information by means of questionnairesLa Commissione ha raccolto e pubblicato i principi della sua prassi amministrativa in
The Commission has compiled and published the principles it follows in its administrative practiceNel corso dell'indagine, la Commissione ha raccolto i dati di circa 1 800 imprese
During the inquiry, the Commission has gathered evidence from nearly 1 800 companiesLa Commissione ha raccolto dati sulla base delle richieste di informazione inviate
The Commission gathered data on the basis of requests for information sentDa quel momento la Commissione ha raccolto un gran numero di prove
Since then, the Commission has gathered a large amount of evidenceLa Commissione ha raccolto le dichiarazioni dei sopravvissuti attraverso incontri istruzionali pubblici
The commission gathered about 7,000 statements from residential school survivors through publicLa Commissione ha raccolto, a partire dagli anni'90, una serie di buone pratiche adottate dagli Stati
From the 1990s onwards the Commission has collated a number of good practices adopted by the MemberNel 2015 la Commissione ha raccolto i suggerimenti dei giovani che hanno partecipato ai"laboratori di idee" durante la settimana europea della gioventù, la quale
In 2015, the Commission collected ideas from young people in‘Ideas Labs' during the European Youth Week,Inoltre, la Commissione ha raccolto ulteriori informazioni in merito ai problemi effettivi
In addition, the Commission gathered further information about concrete problems encountered
