Примеры использования Commissione ha ritenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Commissione ha ritenuto questa posizione comune accettabile.
The Commission regarded this common position as acceptable.larga scala è cominciata solo nelmarzo 2001, la Commissione ha ritenuto che l'abuso abbia avuto inizio in tale data.
services began only in March 2001, the Commissionconsidered that the abuse started only on that date.Tuttavia, la Commissione ha ritenuto che detta disciplina non fosse pertinente.
However, the Commission concluded that these guidelines are not applicable.La Commissione ha ritenuto che vi era modo di apportare dei miglioramenti.
Against this background the Commission felt that there was some scope for improvements.Riguardo al principio del paese d'origine, in particolare, la nostra commissione ha ritenuto che esso debba essere la norma,
Particularly with regard to the country of origin principle, our committee thought that it should be the rule,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ritienecomitato ritieneritenuta responsabile
consiglio ritienecommissione ha ritenutogruppo ritienecorte ritienemotivo di riteneresezione ritieneritiene la commissione
Больше
Использование с наречиями
ritenuto necessario
ritiene inoltre
ritengo pertanto
ritengo quindi
ritiene importante
ritengo tuttavia
ritenuto opportuno
ritenuta fiscale
ritiene indispensabile
ritiene essenziale
Больше
Использование с глаголами
continua a ritenereritiene di conoscere
La Commissione ha ritenuto che le suddette misure siano compatibili con il trattato.
The Commission has considered these measures to be compatible with the Treaty.Di conseguenza la Commissione ha ritenuto che tale finanziamento non costituiva un aiuto ai sensi
Consequently, the Commission took theview that the financing provided by the State did notLa Commissione ha ritenuto necessario modificare la disposizione per renderla più coerente.
The Commission thought it necessary to amend this definition to make In base a questi fatti la Commissione ha ritenuto che la concentrazione in oggetto non sollevi seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune.
Based on these facts, the Commission has found that the concentration raises no serious doubts as to its compatibility with the common market.La commissione ha ritenuto, ma io non condivido, che il caso dell'onorevole Dell'Utri fosse identico.
The Committee thought, but I do not Per tutte queste ragioni la Commissione ha ritenuto che l'operazione non dà luogo
Given the above-mentioned factors, the Commission has concluded that there is neither creationLa Commissione ha ritenuto questi impegni adeguati per eliminare i problemi di natura concorrenziale.
The Commission has considered that these commitments are appropriate to remedy the competition concerns.Nella decisione 6 aprile 1995 la Commissione ha ritenuto che il remailing commerciale ABA costituisse in realtà
In its decision of 6 April 1995, La Commissione ha ritenuto che, per questo tipo di reati, la pena pecuniaria sia più adeguata delle pene detentive.
The Commission considers that fines would be more appropriate than imprisonment for such offences.La Commissione ha ritenuto che esse non possano beneficiare di alcuna delle deroghe previste dall'articolo 92.
The Commission took theview that the measures did not qualify for any of the exemptions under Article 92.La Commissione ha ritenuto che gli impegni definitivi ottenuti da P &
La Commissione ha ritenuto che il regime in questione non favorisse determinate imprese
La Commissione ha ritenuto cinque paesi conformi, quattro
The Commission has found five countries' plans to be compliant,In quanto la commissione ha ritenuto che il nostro giudizio sul funzionamento del sistema monetario europeo fosse
(F) I am against Amend ment No 4 because the committee felt that our opinion on the operation of the European Monetary SystemLa Commissione ha ritenuto che questi impegni non fossero adeguati per rimuovere
Tuttavia, la Commissione ha ritenuto tali procedure inappropriate nei casi in cui molti soggetti abbiano
However, the Commission has found that such procedures are not appropriate in casesLa Commissione ha ritenuto che l'operazione non si traducesse nella creazione
The Commission has concluded that the transaction will not createLa Commissione ha ritenuto che il regime fiscale belga applicabile alle società
The Commission considers that the Belgian tax regime for US foreign salesLa Commissione ha ritenuto che la garanzia sia giustificata
La Commissione ha ritenuto che le attività di RS condotte da Agusta Westland
La Commissione ha ritenuto tale misura un aiuto al funzionamento a favore dei produttori di vino,
The Commission considers the measure to be an operating aid for wine producersIn queste condizioni la Commissione ha ritenuto che un provvedimento adeguato per dare esecuzione alla sentenza
In these circumstances, the Commission considers that re-tendering the contracts in compliance with EU procurementLa Commissione ha ritenuto giustificata una siffatta sovvenzione per motivi am
The Commission considers that the grant is justifiable on environmental grounds(reclamationLa Commissione ha ritenuto che, pur avendo l'accordo l'effetto di limitare la concorrenza fra imprese
La Commissione ha ritenuto che fossero indispensabili contropartite ingenti per compensare
