Примеры использования Comparando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quali DNA stai comparando?
Whose DNA are you comparing?Mi stai comparando con Hank?
You just compared me to Hank?Renders: Non penso ci siano grandi differenze comparando con altre fiere.
Renders: I don't think that there is much difference compared to other art fairs.Stai comparando l'elettricità a cosa?
Are you comparing electricity to that?Eccellente efficienza energetica: minor consumo di energia comparando le normali saune.
Excellent energy efficiency: lower power consumption compared to a normal sauna.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dati statistici comparativi
compara il costo
aggiungere per compararevantaggi comparativantaggio comparatoanatomia comparataletteratura comparataanalisi comparatacompara migliaia
valutazione comparata
Больше
Comparando con altre marche estive, e' molto dificile perdere l'aderenza.
Compared to other summer it is harder to break the grip.Cristo, non lo sto comparando al suo.- Ottimo.
God, not that I'm comparing it to yours or anything. Great.Comparando il prodotto con altri prodotti del genere, la qualità del(PRODOTTO) è.
Compared to other products of this type, the quality of(PRODUCT) is.Osserveranno le ginnaste comparando i tuoi punteggi con i loro.
And compare scores. They judge you and gymnasts.Comparando i geni del DNA,
By matching DNA gene types,L'adeguatezza sarà valutata comparando i sistemi del Paese estero e quello italiano.
The adequacy of such systems will be assessed by comparing it with the Italian system.Comparando alla tecnica tradizionale della protesi,
Compared to traditional prostesis the palate is freePotreste addirittura pensare che lo stia comparando ai seguiti, che sono molto superiori.
You may even think I'm trying to compare it Comparando quello che pago per la medicina e per quanto la vendo, faccio molti soldi.
I make very good money. Compared to what I pay for the medicine and what I sell it for.Essa è ben visibile a livello globale, soprattutto comparando i diversi continenti.
This tendency Noterai la differenza comparando i nostri prezzi con quelli delle altre agenzie.
Compare our offer with other agencies and you will get to know the price difference.E come il vento odo stormir tra queste piante,…""… io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando.
And, like the wind murmuring amongst these leaves, my mind compares that infinite silence with this voice.Comparando il suo PC a quando lo ha acquistato, come pensa che siano ora le sue prestazioni?
How would you say your PC is performing compared to when you first purchased it?Nel 1983 sono state realizzate varie irradiazioni, comparando i tassi di conversione osservati e le previsioni di calcolo.
A number of irradiations were carried out in 1983 and the conversion rates observed compared with those predicted by calculation.Comparando le relazioni tra diversi luoghi, puoi vedere quali connessioni possiedono.
By comparing relationships between different places, you can see what connections they have.quest'ultima viene elaborata comparando le letture della pressione effettuate nelle ultime due ore.
and this value is compared to the pressure readings from the last two hours.Facciamo qualche esempio, comparando gli INCI di alcuni prodotti'classici', con il loro equivalente'ecologico'.
Here apprendimento potrà essere descritto con chiarezza comparando la situazione esistente e quella prevista al termine del progetto.
actions can be clearly described by a comparison of the existing situation and the expected situation at the end of the project.Comparandola alla lingua arapaho,
Compared with Arapaho proper,Ma nondimeno, ci sono alcuni tratti comuni che emergono comparando le società passate che non sono collassate
But nevertheless, there are certain common threads that emerge from these comparisons of past societies that didComparando le esigenze della pubblica utilità delle opere con gli interessi sia pubblici
Of 11/12/1933, comparing public utility requirements L'analisi ha preso avvio con il vaccino contro il vaiolo, introdotto negli Stati Uniti all'incirca intorno al 1800, comparando l'aspettativa di vita alla nascita,
The analysis started with the smallpox vaccine introduced in the US around 1800, and compared life expectancy at birth, before and after vaccine licensure.Schwartz 1999 59 Sopravvivenza simile comparando la sopravvivenza dei pizienti, trattati nello stesso periodo, con chirurgia di debulking primaria.
Schwartz 1999 59 Similar survival compared with those treated during the same time period with primary debulking.Comparando poi tale importo agli innumerevoli miliardi spesi per la politica agricola e
Just compare that sum with all the billions we spend on agriculture and structural policy.Comparando i dati ETJR6 del 1988 con quelli del 19881985 nel 1988
When compared with 1985, the 1988 figures indicate a slight
