Примеры использования Comparano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se le comparano, sapranno chi sono.
If they compare them, they will know who I am.Le indagini internazionali stilano classifiche, comparano i paesi.
International surveys draw up rankings and compare countries.Comparano il proiettile, prendono l'impronta e siamo a cavallo.
They match the bullet, pull a print, we're in business.Non si ricorda niente, nel settore, come questi spot quasi scorretti, che comparano funzioni e prezzi.
The industry can't recall anything like these biting ads comparing features and price.Ma lo comparano con quello della più alta perfezione evangelica.
But they compare it with the high standard of Gospel perfection.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dati statistici comparativi
compara il costo
aggiungere per compararevantaggi comparativantaggio comparatoanatomia comparataletteratura comparataanalisi comparatacompara migliaia
valutazione comparata
Больше
E i miserabili, i poveracci che leggono Spinoza comparano ciò a delle raffiche che ci prendono.
And the miserable, the poor sorts who read Spinoza compare it to the gusts that take us away.Fatte comparano la rigidezza degli ingranaggi 39/53 e 42/55.
Analysis we made compare the rigidity of the 39/53 and 42/55 chainrings.I moduli condizionano questi input e li comparano ai setpoints utente-programmabili dell'allarme.
The modules condition these inputs and compare them against user-programmable alarm setpoints.I suoi autori comparano l'efficienza della piattaforma Ling Fluent all'apprendimento intensivo, ai
Its authors compare the efficiency of the Ling Fluent platform to intensive learning,Sebbene ognuno si occupi del suo campo specifico, comparano e combinano assieme le loro scoperte.
Although Le seguenti tabelle comparano informazioni generali e tecniche per alcuni sistemi di messaggistica istantanea.
The following tables compare general and technical information for a number of instant messaging clients.Cominciano a controllare la conformazione meteorologica della luce e lo comparano alla gittata del telefono cellulare della scatola nera.
They start checking weather patterns for lightning and match it to the cell phone reach of the black box.Le seguenti tabelle comparano informazioni generali e tecniche per alcuni instant messenger.
The following tables compare general and technical information for a number of instant messaging clients.le organizzazioni che comparano i prezzi forniscano le informazioni direttamente ai consumatori".
price comparison organisations to deliver information direct to consumers.".Molti sbagliano e comparano la nostra santa Toràh alla filosofia dell'Etica.
Many are mistaken and compare our holy Torah to ethics.fatto che esistono altri passi nelle Sacre Scritture i quali comparano gli Apostoli(e di conseguenza San Pietro) a una pietra di fondamento(λίθov-πέtpav)(15).
the fact that we have other passages of Holy Scripture which liken the Apostles(and consequently St Peter) to a foundation stone/ rock(λίθov-πέtpav)(15).Essi si muovono, comparano, testano e condividono i loro feedback.
These foodies move around, they compare, they test and they share their feedback.in un ideale orchestrarsi di computer che analizzano e comparano sè stessi, come in una collettiva autocoscienza(digitale) di massa.
in an ideal orchestrarsi of computers that analyze and compare themselves, as in a collective self-consciousness(digital) mass.Alcuni Stati membri comparano i propri risultati in materia di occupazione con quelli conseguiti dagli altri paesi
Some Member States compare their employment performances with the EU average and others' performances.ora indicare i passi delle Sacre Scritture che comparano la Parola di Dio, le parole del Signore(ossia di Cristo), con la roccia(Πέtpa).
now indicate the passages of Holy Scripture which liken the Word of God, the words of the Lord(i.e. Christ) with a rock(Πέtpa).Approcci più sofisticati comparano segmenti del segnale con altri segmenti pesati durante un periodo
More sophisticated approaches compare segments of the signal with other segments offsetA Wilson era stato chiesto di parlare dei murales che comparano gli attacchi dell'ISIS di Parigi 2015 con gli attacchi dell'IRA.
Mr Wilson was asked his thoughts on murals comparing the ISIS-claimed 2015 Paris attacks with past IRA attacks.I media stranieri comparano il processo di Zhou a quello di Bo Xilai di due anni prima,
Overseas media had compared Zhou's trial to that of Bo Xilai two years earlier,Partono dalla realtà concreta del Cile, raccolgono dati, li comparano con quelli di altri paesi, traggono delle conclusioni
By comparing data gathered regarding the concrete reality in Chile to data regarding other countries, they drew conclusions andAnalisti industriali comparano i partecipanti e misurano le performance attraverso interviste,
Industry analysts compare market participants and measure performance through in-depth interviews,La trasformazione dell'informazione in conoscenza avviene quando le persone: 1 comparano e integrano nuova informazione con la conoscenza precedente; 2 immaginano le conseguenze di decisioni o atti; 3 condividono e comparano idee con altri.
Transformation of information into knowledge happens when people: 1 compare and integrate new information with previous knowledge; 2 imagine consequences of their decisions and actions; 3 share and compare ideas with others.Quei ragionatori non comparano mai lo stalo attuale dell'isola con quello di soli venti anni fa; né anche con quello dell'Europa di oggi; ma lo comparano con quello della più alta perfezione evangelica.
Such reasoners never compare the present state with that of the island only twenty years ago; nor even with that of Europe at this day; but they compare it with the high standard of Gospel perfection.I promotori del progetto di espansione del porto di Marbella"La Bajadilla", comparano ĺimportanza di questo progetto nel ventunesimo secolo,
La Bajadilla(Port Al Thani in Marbella), compare the impact of this project in the XXI century of MarbellaVi sono almeno tre hadîth che comparano i Compagni alle stelle nel cielo: È riportato dal Profeta- che la
There are at least three narrations comparing the Companions to the stars in the sky:L'OECD fornisce un contesto in cui i governi comparano esperienze di politiche,
The OECD provides a context in which governments can compare policy experience,
