COMPONEVA на Английском - Английский перевод

• composed
• made up
• composing

Примеры использования Componeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Amava la musica e componeva canzoni.
He loved music and wrote songs.

Componeva l'oratorio man mano.
He was composing the oratorio gradually.

Suonava l'organo e componeva delle canzoni.
He always played the organ and wrote songs.

Componeva musiche per la tv ed il cinema?
He composed music for, like, TV and movies?

Pressavano Mozart quando componeva una sonata?
Did they rush Mozart when he wrote a sonata?

Componeva canti per giovani e dolci ragazze.
He wrote songs for young and sweet girls.

Era un leccaculo che componeva solo per i ricchi.
He was a kiss-ass who only wrote for the rich.

Chi componeva i Notabili e quali erano le loro opinioni politiche?
Who made up the Notables and what were their political views?

Queste sono il genere di stanze in cui componeva Mozart.
This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

In estate, componeva musica lontano dal frastuono del mondo.
In summer, he composed music far from the crush of the world.

Siccome era un dilettante, faceva molti errori. Componeva continuamente.
It was an amateur, and he made mistakes. He composed all the time.

Componeva, dirigeva, faceva jazz suonava il clarinetto e il piano naturalmente.
He composed, conducted and played jazz clarinet and the piano.

il pianista Bebo Valdes già da tempo componeva Mambo.
the pianist Bebo Valdes had long made up Mambo.

Componeva e partecipava a molti eventi musicali anche fuori da Hallein.
He composed and participated in many musical events, also outside of Hallein.

Inoltre, l'afflusso di investimenti di portafoglio componeva gran parte del disavanzo di conto corrente.
Further, the inflow of portfolio investment made up much of the shortfall in the current account.

Componeva in modo convenzionale,
He composed in a conventional manner,

invece c'era di nuovo questa detestabile pietra blu che componeva il picco infernale.
I still saw this hateful blue stone that composed the infernal peak.

Raccontava barzellette e componeva canzoni- dice ancora Maria Antonietta Tanda-
Telling jokes and composing songs- says Maria Antonietta Tanda-

dell'ignoranza del personale che componeva gli equipaggi delle navi».
ignorance of the personnel that composed the ship's crews.

Questo progetto consisteva in Ye che componeva un pezzo, Datura
This project consisted of Ye composing a piece, Datura,

specialmente sul forte stress che ha provato mentre componeva il poema.
especially on the great stress that he felt while composing the poem.

Nel 1195 Bertran de Born componeva una canzone in cui dichiarava di pentirsi della sua carriera di controversie e guerre,
In 1195 Bertran de Born composed a song repenting of his career of disputes and wars and encouraging

spesso componeva al pianoforte, suonandone uno elettrico per la sua You're
often composed at the piano, playing a Wurlitzer electric piano

Mentre componeva Gypsy, Styne decise di riutilizzare la canzone,
When composing Gypsy, Styne decided to re-use the music

spesso componeva al pianoforte, suonandone uno elettrico per la sua"You're My Best Friend.
often composed at the piano, playing a Wurlitzer on his top ten hit"You're My Best Friend.

Nel 1981, mentre componeva la colonna sonora di Stati di allucinazione,
In 1981 while composing the soundtrack to Altered States Corigliano again

Non ha semplicemente distrutto uno dei miei rapporti subordinati che componeva una delle mie sotto-individualità, ha distrutto il rapporto caratteristico del mio corpo.
It hasn't simply destroyed one of my subordinate relations which composed one of my sub-individualities, it has destroyed the characteristic relation of my body.

Vivaldi componeva con grande facilità ed era in possesso di un'immaginazione musicale illimitata,
Vivaldi, who composed with great ease and possessed a boundless musical imagination,

Don Francesco Brancaccio, che insieme a tre laici componeva quella rappresentanza del Movimento Apostolico in Madagascar, ha
Father, Francesco Brancaccio, who together with three lay persons made up that representation of the Apostolic Movement in Madagascar;

filmati aiutano a capire come il grande artista statunitense componeva i suoi dipinti
movies help to understand how the great American artist composed his paintings