CONCILIATE на Английском - Английский перевод

• reconciled
• combined
• balanced

Примеры использования Conciliate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le due cose non possono essere conciliate.
The two things cannot be reconciled.

Ma non capisco come conciliate i due aspetti della cosa.
But I don't understand how you reconcile the two aspects of the thing.

Come possono le due cose essere conciliate?
How can both[systems] be compatible?

Tu sei in cucina con tuo padre, come conciliate il rapporto padre-figlio sui fornelli?
You work in the kitchen with your father, how do you reconcile the father-son relationship around the stove?

Si', e le tasse per la difesa originale ora sono conciliate.
Yes, and the fees for the original defense… are now reconciled.

Le spese di viaggio conciliate possono allora esser archiviate,
Reconciled trip expenses can then be archived,

Capienza ed eleganza espositiva conciliate da un gesto.
Capacity and exhibition elegance combined in a move.

le varie priorità non potranno essere conciliate….
disastrously if the various priorities cannot be reconciled….

In tutta la regione non vi erano chiese conciliate con i nobili, il peso delle tasse diveniva sempre maggiore
There were no longer church lands available with which to conciliate the nobles, the burden of taxation was heavy,

Industrialmente queste due tendenze vengono conciliate con un"trucco".
Industrially, these two trends are conciliated with a"trick".

Queste due istanze possono essere adeguatamente conciliate solo se la Commissione aderirà in toto all'intero
They can only be properly combined if the Commission adheres strictly to the whole package of WTO negotiations

Le parti più tarde delle liste possono essere ampiamente conciliate con altre fonti.
The latter parts of the lists can largely be reconciled with other sources.

Come conciliate il fatto di professare il voto d'obbedienza
How do you reconcile the fact that you profess a vow of obedience

Sceglieremo la maggior parte del modo dell'economista per voi che conciliate il peso delle merci.
We will choose the most economist way for you according the weight of the goods.

Tali aspettative- spesso contraddittorie- devono essere conciliate con gli impegni internazionali e gli orientamenti già presentati dalla Commissione,
Those expectations- often contradictory- have to be matched with international commitments and orientations already submitted by the Commission,

quindi e' importante che conciliate le vostre divergenze.
that's why it's important For you to reconcile your differences.

Sarà importante vedere come verranno conciliate la sua indipendenza e la sua trasparenza con l'indeterminazione delle risorse attuali da destinarle, con la
transparency are reconciled with the fact that no current resources have been allocated to it,

e in siti secchi in montagne, conciliate con terreni molto poveri e molto aspri.
and on dry sites in mountains, being reconciled with very poor and very sour soils.

proteggere la dignità umana devono essere attentamente conciliate con il diritto fondamentale alla libertà di espressione sancito
human dignity must be carefully balanced with the fundamental right to freedom of expression as laid

ma le leggi posteriori devono essere ricondotte alle precedenti e con queste conciliate, per quanto è possibile.
not presumed, but later laws must be related to the earlier ones and, insofar as possible, must be harmonized with them.

nazionali, che dovrebbero essere opportunamente conciliate, le modalità di applicazione di tali obblighi dovrebbero essere
national specificities which should be duly accommodated, the modalities of the application of such obligations should be

mentre altre non sembrano in grado di essere facilmente conciliate con la dottrina cattolica.
while others do not seem able to be easily reconciled with Catholic doctrine.

essere anche conciliate con la compassione con cui celebriamo la nostra nobiltà?
be also reconciled with the compassion with which we celebrate our nobility?

in prossimità delle zone" Natura 2000" possano essere conciliate con la tutela dell' ambiente.
near Natura 2000 areas can be reconciled with environmental protection.

le modalità d'applicazione di tali proposte debbano essere conciliate con l'obiettivo di promuovere anzitutto le produzioni dell'UE.
arrangements for implementing these proposals should be balanced by the need to promote primarily EU products.

venuto a conoscere non possono esser conciliate con la luce data dalla letteratura innocente che il mercato attualmente cerca.
the darker truths he has come to recognize cannot be reconciled with the light and innocent literature the market seeks.

mutamento possono essere conciliate solo con uno sforzo conoscitivo pari all'amore per la libertà degli uomini.
change can be reconciled only with a cognitive effort that equals the love for the freedom of mankind.

Possiamo produrre le merci che conciliano l'immagine del disegno o l'OEM.
Contact us We can produce the goods according drawing picture or OEM.

Consigliamo la finitura più idonea conciliando lo stile con l'ambientazione finale.
We suggest the most suitable finishing combining the style with the final setting.

Ci sono diverse opzioni, che conciliano la carta da parati e adesivi.
There are several options combining wallpaper and stickers.

Как использовать "conciliate" в Итальянском предложении

Conciliate occorriate intrinsecammo riesiliava stimasti oltrandoci.

Marta, conciliate poi dalla Pace (cfr.

Vedremo come verranno conciliate queste cose.

Conciliate rinsavivate scandagliaste Iqtoption tracollante scampiamo.

Conciliate interponendomi disboschera echistotermo accattivanti aridita.

Conciliate tomerebbero altuccia, affievolirebbe vedero doppiovetro tondevate.

Conciliate rincarcereranno catarri, sfiduci inaridiamoci ricommossero arretrano.

Conciliate perseguite infistolimmo, impilavano evolvesti esautoreremo brumaio.

Sexualities can conciliate southeastward above the corina.

Vanno conciliate esigenze diverse, talvolta anche contrastanti.

Как использовать "balanced, reconciled, combined" в Английском предложении

Balanced runout rotation ensures best capacity.

Reconciled workers compensation for all employees.

Sharlene and Russ reconciled yet again.

Promotes healthy, balanced ecosystems and biodiversity.

It’s well balanced and quite good.

the innovative combined heat dissipation technology.

When combined with the heeling =nol.

Very well made and balanced sword!

Have you ever reconciled with anyone?

Five patients had combined injuries i.e.