CONFIGURINO на Английском - Английский перевод

• configure

Примеры использования Configurino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La Commissione ritiene invece che le altre tre misure configurino aiuti di Stato.
the Commission considers that the three other measures do constitute state aid.

Speriamo che i risultati delle prossime elezioni configurino nuovi equilibri che consentano alla proposta di riprendere da dove l'abbiamo lasciata.
Hopefully the results of the upcoming elections will configure balances that will allow the proposal to resume from where we left it.

di elettricità, laddove configurino aiuti di Stato, possano essere ammesse a determinate condizioni.
heat constitute State aid, they are acceptable subject to certain conditions.

Basta che i singoli dipendenti configurino la propria impronta vocale al loro primo accesso,
Employees set up their voiceprint when they first access the system by

conformità con quanto descritto nelle Norme sui cookie di Indeed) configurino o leggano i cookie di loro proprietà,
sites(as described in the Indeed Cookie Policy) set or read their own third-party cookies,

L'utente può specificare che le installazioni client configurino le impostazioni SolidWorks in base alle impostazioni SolidWorks configurate sulla macchina client o che le impostazioni SolidWorks siano esportate dall'Impostazione guidata di copiatura.
You can specify that client installations configure SolidWorks settings based on the SolidWorks settings configured on the client machine or SolidWorks settings exported from the Copy Settings Wizard.

con una serie di varianti che delimitino e configurino la futura azione normativa della Commissione.
providing a number of options circumscribing and shaping the Commission's future legislative action.

Che i loro nomi e i loro esempi vivano nei cuori e configurino l'ideale umano e cristiano di tutto il Popolo di Dio.
May their names and example live in hearts and shape the human and Christian ideals of all the People of God.

abbia concordato modalità di rimborso e di dilazione dei debiti, tali accordi configurino unaiuto di Stato.
determine whether a repayment andrescheduling agreement concluded by the State formed State aid.

In particolare sembra che la luna, l'albero e la casa, nello spazio"reale" configurino una relazione tra padre e madre che crea lo spazio della familiarità.
In particular it seems that the moon, the tree, the house, represent a relation between father and mother creating the space of a familiarity.

Secondo la Commissione, qualora tali meccanismi di compensazione equilibrati configurino aiuti di Stato,
It is the Commission's view that where such balanced compensation mechanisms constitute state aid,

le istituzioni e le organizzazioni private affinché configurino un futuro congruente con la dignità della persona"(Ecclesia in America, 55).
the institutions and the private organisations until they configure a congruent future with human dignity"(Ecclesia in America, 55).

La Commissione ritiene che alcuni dei prezzi applicati configurino un ostacolo al funzionamento corretto dell'organizzazione del mercato comune
The Commission considers that certain prices applied constitute an obstacle to the normal functioning of the common market organization

nella valorizzazione dei patrimoni storici, li configurino come risorse vive e dinamiche,
by enhancing the value of the historical heritage, configure them as dynamic resources,

dogane francesi all'entrata di vino italiano configurino una violazione della libera circolazione delle merci all'interno della CEE e
French customs to the entry of Italian wine constitute a violation of the principle of free movement of goods within the Community

completamente a rendere presente Gesù Cristo, che configurino la loro vita e il loro agire a Lui,
dedicated to making present Jesus Christ, who configure their life and their actions to him,

Se il server è stato configurato in modo tale da aspettarsi che programmi esterni configurino la rete o forniscano funzionalità di instradamento, allora tali programmi devono essere eseguiti prima di avviare il server.
If you have configured the server to expect external programs to configure your network and/or provide the routing function

italiano relative agli investimenti in società privatizzate configurino restrizioni ingiustificate alla libera circolazione dei capitali,
law concerning investment in privatised companies constitute unjustified restrictions on the free movement of capital,

in modo che i membri di ogni gruppo configurino il proprio gruppo
so that each group of partners configures the grouping

Sintomo: stai configurando un nuovo computer e vuoi trasferire tutti i tuoi messaggi.
Symptom: You are setting up a new computer and want to transfer all your mail.

Installa e configura Android ADB e Fastboot su un PC.
Install and setup Android ADB& Fastboot onto a PC.

Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.
Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

Configura e distribuisci un cluster Elasticsearch in pochi minuti, utilizzando una console basata sul Web.
Setup and deploy an Elasticsearch cluster in minutes, using a web-based console.

Questa relazione originale configura il rapporto tra i nostri Ordini.
This original relationship sets up the relationship between our Orders.

Posso configurare il mio robot su più di una rete Wi-Fi?
Can I set-up my robot on more than one Wi-Fi network?

Nel tuo computer, scarica, configura e apri il software di recupero dati FoneDog.
In your computer, download, setup, and open the FoneDog Data Recovery Software.

Configura tutto in pochi minuti con quattro semplici passaggi, senza bisogno di servizi professionali.
Setup everything in minutes with just four simple steps- no outside professional services required.

Configura il tuo nuovo iPhone con il file di backup
Setup your new iPhone with the Backup file created by FoneDog Toolkit.

Configura la tua scheda Mobi su iPhone/iPad.
Setup your Mobi card on iPhone/iPad.

Как использовать "configurino" в Итальянском предложении

Roberto Catelli, non si configurino profili di reato.

salvo che non si configurino condizioni di incompatibilità.

Nel caso si configurino più account di P.A.

Non è accertato se tutti questi contributi configurino reati.

Io credo che le modalità non configurino un rischio.

e cioè quando si configurino come atti di concorrenza sleale.

Questo sebbene entrambe si configurino come servizi di accoglienza minori.

Esigenze particolari, che configurino eccezioni, dovranno essere comunicate alla Presidenza.

Si in effetti stiamo aspettando che ci configurino bene la rete.

Bisognerebbe capire se tali dichiarazioni si configurino come reato (270 C.P.?).

Как использовать "configure" в Английском предложении

Simply configure your own package now.

Now let's configure the application service.

Configure the plugin (settings admin board).

Configure the Sterling Connect:Direct File Agent.

Configure your project for maximum debugging.

Problem is, configure portage your systems.

Now let’s configure the VPN server.

Next, configure the I2S interface driver.

Configure the controller's turbo buttons' speed.

Configure permissions for each individual user.