Примеры использования Confutano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tuttavia, vari studi confutano questa storia;
However, various studies disprove this story;Giovanni 9:1-3 e l'intero libro di Giobbe lo confutano.
John 9:1-3 and the entire book of Job refute this soundly.Tuttavia, i consumatori confutano queste informazioni.
However, consumers refute this information.Questi dati confutano completamente il concetto di Sir Jeff' sullaÂ"chiesa in via di estinzione",
These figures completely refute Sir Jeff's talk of a"vanishing church," ascribed to thePerò, anni di pratica confutano questa preoccupazione.
However, years of practice refute this concern.I Vaishnava confutano la rappresentazione di Narasimha come sconfitto da Shiva-Sharabha
The Vaishnavas refute the portrayal of Narasimha as being destroyed by Shiva-SharabhaComunicato Stampa:“Fisher & Schwartz confutano le accuse”.
Press Release:“Fisher and Schwartz disprove allegations”.Piuttosto, confutano ogni prova che l'economia tedesca va male.
Instead, they refute any evidence that the German economy is not doing well.Altrettanto di nuovo le fonti confutano una predizione simile….
As much again sources disprove a similar prediction….Queste parole confutano completamente il concetto della salvezza della casa.
These words completely undermine the concept of household salvation.La Bibbia cristiana ci ha dato due verità che confutano questa teoria.
The Christian Bible has given us two truths that refute such a theory.Statistiche come queste confutano del tutto l'idea che le disuguaglianze globali siano in crescita.
Statistics like these utterly disprove the idea that global inequality is growing.Collezionano informazioni e le passano ai colleghi che verificano o confutano cio' che hanno trovato.
They collect information and pass it onto colleagues who verify or deny what they have found.Molti negazionisti dell'Olocausto confutano il numero di morti ebrei accettato di sei milioni di persone.
Many Holocaust deniers refute the accepted Jewish death toll of six million people.noti solo a una ristretta cerchia di specialisti, e alcuni di essi confutano i miti consolidati.
known only to a narrow circle of specialists, and some of them refute established myths.Ci sono molte prove scientifiche che confutano la visione allarmista….
There's plenty of hard scientific evidence that refutes the alarmist view….Queste testimonianze confutano l'idea che il software libero sia poco pratico,
These testimonials challenge the misconceptions that free software is impractical,Quelli che seguono sono alcuni degli argomenti principali che confutano la validità dell'astrologia.
Some of the principal arguments arguing against the validity of astrology include the following.Tali errori grafici confutano lo scopo dell'immagine,
Such graphic mistakes refute the purpose of the image,Così menzionerò solo due tra gli infiniti esempi che confutano l'illusione di una felice coesistenza.
So I shall mention only two of endless examples that refute the illusion of a happy coexistence.Gli astrologhi confutano tali profezie, affermano
Astrologers disprove such prophecies,Tutti questi dettagli verificabili confutano l'idea che la Bibbia sia pura mitologia.
All this certifiable detail refutes the idea that the Bible is mere mythology.I medici confutano la convinzione comune che i gemelli siano fratelli
Doctors refute the common belief that twins are brothersHai volutamente ignorato fatti che confutano la tua tesi, sperando che nessuno lo notasse.
Hoping nobody would notice. You intentionally ignored facts that refute your argument.simili confronti internazionali su vari decenni di sviluppo dell'economia mondiale confutano tali risultati Easterly-Levine-Roodman 2004, Roodman 2007.
similar international comparisons over several decades of development of the world economy confute these results Easterly-Levine-Roodman 2004, Roodman 2007.L'adozione degli emendamenti che confutano la base giuridica renderebbe perfettamente inutile questa seconda lettura,
The adoption of amendments challenging the legal basis would make an absoluteI campioni di bridge Lotan Fisher e Ron Schwartz confutano ogni singola accusa mossa contro di loro.
Bridge champions Lotan Fisher and Ron Schwartz disprove every single allegation made against them.Esistono anche libri e siti web che confutano tutti questi presunti errori, fino all'ultimo.
There are also books and websites available that refute every one of these supposed errors.Sono disponibili molti articoli e libri eccellenti che confutano sonoramente le dichiarazioni fatte da Dan Brown.
Many excellent articles and books are available that soundly refute the claims made by Dan Brown.la somma delle storie di Asimov confutano la tesi con cui iniziò:
the sum of Asimov's stories disprove the contention that he began with:
