CONSENTIRETE на Английском - Английский перевод

• you will allow
• permit
• would allow

Примеры использования Consentirete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se mi consentirete di accompagnarvi.
If you allow me to go with you.

ho ascoltato con grande interesse la vostra discussione e spero che mi consentirete di trattare brevemente molti dei temi che sono stati citati.
I have listened with great interest to your discussion and I hope you will allow me to touch on several of the issues that have been raised.

Spero mi consentirete una domanda molto pratica.
I have a very practical question which I hope you will allow me to put.

inizierete a cercare le sue opportunità e gli consentirete di richiamare da voi quello che siete venuti a dare.
start looking for its opportunities and allow it to call from you that which you came to give.

In questo modo consentirete all'aria fresca di entrare dentro la serra.
This allows for fresh air to enter the environment.

Dio, diventerete umili e consentirete che la Volontà di Dio per voi e per questi tempi vi sia rivelata.
and you become humble, and you allow God's Will for you and for this time to be revealed.

Fatelo e, insieme, consentirete a questa energia di fluire ancora una volta, a beneficio dell'umanità.
Do this, and together, you will enable this energy to flow once more for the benefit of humanity.

a tutti voi è di decidere fermamente dentro di voi che non consentirete alcun furto o ladrocinio, e ovunque li individueremo li combatteremo.
firmly decide within yourselves that we are not going to allow any theft or robberies, and wherever we find them we will fight it.

Spero mi consentirete di aggiungere che è necessario rispettare anche alcuni fatti,
I trust you will permit me to add that we must also respect certain facts,

Sono certo nobili sentimenti, ma spero mi consentirete di fare una breve raccomandazione generale.
Whilst these are noble sentiments, I hope you will allow me to offer a few words of general advice.

Se ne consentirete altre, vi renderete conto che presto saranno di nuovo 13,
If you permit others, then you will quickly find that you end up with 13 again, and

Pertanto non potete diventare dei guru finché non consentirete l'evaporazione di questa acqua, di questa ricchezza, del denaro che avete.
So you cannot become a guru unless and until you allow the evaporation of this water, of this wealth, the money that you have.

se siete disposti a sperimentarlo pienamente nel corpo e senza idee preconcette, ne consentirete la trasformazione.
the readiness to experience it fully in the body with no preconceived ideas about it would allow for a transformation.

L'ho già detto nella mia dichiarazione introduttiva, e spero che mi consentirete di ripetermi: la legislazione europea non impedisce
I have already stated this in my introductory statement, but nevertheless I hope you will allow me to say it one more time.

Forse mi consentirete di sottolineare semplicemente quanto segue dal punto di vista della politica industriale:
Perhaps you would allow me simply to point out the following from the viewpoint of industrial policy:

selezionate l'autorizzazione all'addebito Easy Collect, consentirete al fornitore di fatturare la spesa di ogni acquisto in un importo unico tramite ClickandBuy.
procedure on the website of an online service provider you permit the service provider to summarize individual purchase

Stanno protestando perché, se consentirete l'autoproduzione in un altro paese,
They are, of course, striking because if you permit self-handling in another country, you must also permit self-handling in your own country straight away because of the sacred competition rules, and that is the reason why I continue to oppose it.

e nella misura in cui lo consentirete.
and to the degree that you will allow.

Inserendo il vostro businessplannella banca dati consentirete al team di esperti investitori professionisti di Gate2Growth.
Listing your business plan in the database enables the Gate2Growth. com team of experienced investment

sono altrettanto fiducioso che mi consentirete, nel presentarvele, di raggruppare in quattro capitoli fondamentali le sette priorità
I am also sure that you will allow me to present the seven priorities indicated by the Commission in its work

Mi consentirete di farlo, perché si raggiunge un obiettivo che considero di grande valore politico,
You will allow me to do this, because an objective that I consider to be of great political value, as a demonstration

spero che mi consentirete, a cavallo tra un mandato e l'altro,
I hope you will allow me-- between these two terms--

con l'accortezza di girare di frequente il vaso su se stesso per consentirete uno sviluppo omogeneo e mantenimento dei colori del fogliame;
with the foresight to frequently turn the vase on itself to allow a homogeneous development and maintenance of colors of foliage;

poiché questa istituzione, se mi consentirete, svolge molto bene la propria attività,
because Parliament, if you will allow me to say so, operates very well, and much

Nel riconoscere e sottolineare questo impegno, mi consentirete di esprimere il mio riconoscimento al presidente della commissione per la libertà
Therefore, allow me to acknowledge and draw attention to the effort made, and to express my gratitude to the Chairman of

nello stesso modo voi dovete capire che finché non consentirete al sole, cioè allo Spirito, di far
In the same way you people have to understand that unless and until I allow the Sun, that's the Spirit,

Per cosa? Nel futuro, abbiamo sviluppato una tecnologia che consente ad un viaggiatore di proiettare la propria coscienza,
Till what? by knowing the precise time, elevation, latitude, and longitude of their death. that allows a traveler to project his

Senza questa“bibbia che consente, a occhi chiusi, per i turisti che non possono visitare fa Francia scudi, rubli e ogni
tourists… who won't visit France without this bible… that allows them to exchange… their dollars,

DADS ha creato un pacchetto di integrazione a basso costo che consente l'accesso illimitato a Black Book
DADS has created a low cost integration bundle that provides unlimited access to Black Book

Как использовать "consentirete" в Итальянском предложении

Ora consentirete qualche perplessità, più che problemino.

Solo così, infatti, consentirete l’uso dei cookie.

Fatta questa riflessione, mi consentirete di farne unaltra.

Così consentirete una migliore adesione del nuovo pezzo.

Una differenza romantica che ci consentirete di coltivare.

non consentirete a nessuno di decidere per voi.

E quindi come consentirete di fruirne via Internet?

Sulle amicizie tra donne, mi consentirete di non pronunciarmi.

Mi consentirete però a questo punto alcuni doverosi ringraziamenti.

In questo modo consentirete le registrazioni gratuite degli utenti.

Как использовать "would allow, permit" в Английском предложении

however that would allow for expandability.

Jeff Flake (R-AZ) would allow U.S.

Search using the permit number: WV0117579.

Manaslu Conservation area (MCAP) permit fee.

This would allow for some consistency.

Wish they would allow that here.

Most MPUs would allow for this.

The proposed deal would allow U.S.

Not many workplaces would allow that!

The measures would allow the U.S.