CONSIDERAZIONI CHE PRECEDONO на Английском - Английский перевод

• foregoing considerations
• view of the above
• of the above considerations

Примеры использования Considerazioni che precedono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, occorre respingere il ricorso.
In the light of all the above considerations, the appeal must be dismissed.

Le considerazioni che precedono rendono superflua la soluzione specifica della terza questione».
The above considerations make it unnecessary to answer the third question.

alla luce delle considerazioni che precedono, se la definizione della nozione di gestione di portafogli d'investimento
in the light of the foregoing considerations, whether the definition of managing investment portfolios laid

Dalle considerazioni che precedono discende che il secondo motivo è irricevibile nel suo complesso.
It is clear from the foregoing considerations that the second plea is inadmissible in its entirety.

Alla luce delle considerazioni che precedono propongo che la Corte voglia.
In view of all the foregoing considerations, I propose that the Court should.

Infine, le considerazioni che precedono assumono una rilevanza del tutto particolare se le si colloca nel contesto
Finally, the above points take on particular significance when we see them within their socio-historical

Alla luce delle considerazioni che precedono, propongo che la Corte voglia.
In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court should.

Dalle considerazioni che precedono è facile dedurre che attualmente non si può esercitare un controllo efficace sulla creazione di danaro.
It is easy to deduct from the previous considerations that at present there cannot be an effective control of creation of money.

Alla stregua delle considerazioni che precedono l' appello deve essere accolto.
To the stregua of the considerations that precede the appeal must be received.

In ogni caso, le considerazioni che precedono giustificano pienamente la richiesta del Comitato di mantenere il massimale del 40.
In any event, the above considerations fully justify our call for the 40% ceiling to be retained.

Alla luce delle considerazioni che precedono, ritengo che la Corte debba.
In the light of all the foregoing considerations, I am of the opinion that the Court should.

Sulla base delle considerazioni che precedono, occorre dichiarare che, avendo adottato.
Having regard to all the foregoing considerations, it must be held that, by adopting.

Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, si deve dichiarare la seconda questione irricevibile.
In the light of the foregoing, the second question must be declared inadmissible.

Alla luce delle considerazioni che precedono, suggerisco che la Corte voglia dichiarare quanto segue.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice should.

Risulta da tutte le considerazioni che precedono che occorre respingere la prima parte del motivo in esame.
It follows from all the foregoing considerations that it is necessary to reject the first part of this plea.

Alla luce delle considerazioni che precedono, il primo motivo, nella sua seconda parte, deve essere
In the light of the foregoing considerations, the second part of the first ground of appeal

Alla luce delle considerazioni che precedono, le conclusioni del punto 145 del regolamento provvisorio sono confermate.
In view of the above, the conclusion of recital 145 of the provisional duty Regulation is confirmed.

Alla luce delle considerazioni che precedono, sono confermate le risultanze provvisorie relative
In view of the above, the provisional findings as regards the material injury

Emerge dalle considerazioni che precedono che, nelle circostanze in esame, non poteva sorgere
It follows from the foregoing considerations that, in the circumstances of the instant case,

Queste poche considerazioni che precedono aiuteranno, spero,
These small considerations which precede will help,

Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, sono dell'avviso che la Corte dovrebbe risolvere
In the light of all the above considerations, I am of the opinion that the Court should give

Alla luce delle considerazioni che precedono, si ritiene che debbano essere istituiti dazi antidumping definitivi,
In the light of the foregoing, it is considered that,

Alla luce delle considerazioni che precedono, ritengo che la Corte debba risolvere la questione
In the light of all the foregoing, I am of the opinion that the Court should answer

Alla luce delle considerazioni che precedono, ritengo che la Corte debba
In the light of the above considerations, I am of the opinion that the Court should give

In base alle considerazioni che precedono si conferma che l'industria comunitaria ha subito un
Based on the above considerations, it is confirmed that the Community industry has

Alla luce delle considerazioni che precedono, il Mediatore ha ritenuto
In view of the previous considerations, the Ombudsman was of the view that therewere no grounds

Alla luce delle considerazioni che precedono, non si può asserire
In view of the above, it cannot be argued that the injury suffered

Dal complesso delle considerazioni che precedono discende che la Commissione ha disatteso i suoi obblighi di vigilanza e di
It follows from all of the above considerations that the Commission failed to fulfil its obligations to supervise

Alla luce delle considerazioni che precedono, sembra opportuno cercare un approccio razionale
In the light of the preceding considerations, it is appropriate to find a streamlined

Di conseguenza, alla luce delle considerazioni che precedono, è impossibile ritenere che, dalla sola lettura del testo, possa dedursi a carico
Consequently, in the light of the foregoing considerations, it is impossible to infer from the wording of that text

Как использовать "considerazioni che precedono" в Итальянском предложении

Le considerazioni che precedono introducono due riflessioni.

Le considerazioni che precedono appaiono assolutamente condivisibili.

Le considerazioni che precedono impongono l’accoglimento dell’appello.

Dalle considerazioni che precedono emerge che ?

Le considerazioni che precedono valgono alla reiezione dell’appello.

Per le considerazioni che precedono l'appello va respinto.

Le considerazioni che precedono conducono all’accoglimento del ricorso.

Per le considerazioni che precedono l’appello va respinto.

Le considerazioni che precedono impongono la reiezione dell’appello.

Как использовать "foregoing considerations" в Английском предложении

In our view the foregoing considerations compel the Conclusion that § 6 of the Control Act is unconstitutional on its face.

The foregoing considerations compel a negative answer to the third question.

It is uncertain whether the foregoing considerations also apply to encrypted satellite broadcasts.

The foregoing considerations also apply to the structure of FIG. 6 wherein the segments 32a are concave to facilitate inspection of pipe 17.

It follows from all the foregoing considerations that, in my view, the first two grounds of appeal put forward by EBMA must be rejected. 95.

The foregoing considerations provide a compelling impetus for at least certain embodiments of the present invention to include a resource monitoring engine 400.

The foregoing considerations afford an answer to the third objection, that Mrs.

All of the foregoing considerations have been accorded vary- ing weight in respect of various project benefits under different statutes.

Here we have the final consideration which confirms all of the foregoing considerations and sets them in clear focus.

The foregoing considerations were intended to show why Fisher, Haldane, Muller and Wright should be considered together in the history of theoretical evolutionary genetics.