CONSIGLIO AVEVA ADOTTATO на Английском - Английский перевод

• council adopted

Примеры использования Consiglio aveva adottato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alla fine del 2004 il Consiglio aveva adottato la maggior parte di tali proposte.
By the end of 2004, most of these proposals had been adopted by the Council.

che era ancora in discussione al momento in cui il Consiglio aveva adottato la raccomandazione di cui all'articolo 104, paragrafo 7.
pension reform which was under discussion at the moment that the Council adopted the recommendation according to Article 1047.

Alla fine del 1993 il Consiglio aveva adottato 265 delle 282 misure previste dal Libro bianco 95.
Of the 282 White Paper measures, 265 had been adopted by the Council by the end of 1993 95.

era pronunciato con una serie di osservazioni critiche2, il Consiglio aveva adottato una posizione comune3, respinta dal Parlamento europeo
setting out a number of critical comments2, and the Council adopted a common position3 which was rejected by the European

Nel febbraio 2008 il Consiglio aveva adottato l'azione comune summenzionata, valida fino al 14 giugno 2010.
In February 2008, the Council adopted the abovementioned joint action, which applies until 14 June 2010.

In seguito all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, il Consiglio aveva adottato i seguenti atti entro il 31 dicembre 2000.
Following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council had adopted the following acts by 31 December 2000.

Nel caso in questione, il Consiglio aveva adottato la sua decisione molto tempo dopo l'adozione
In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.

che nel contesto del l'adesione dei summenzionati tre Stati il Consiglio aveva adottato il regola mento 626/95 volto a far sì
context of the accession of the three mentioned Member States, the Council adopted Regulation 626/95 to the effect that certain posts

Nel 1988 il Consiglio aveva adottato la Direttiva 89/107/CEE che offriva un quadro per l'utilizzazione degli additivi nei prodotti alimentari nella Comunità.
In 1988 the Council adopted a Directive(89/107) which provides a framework for the use of additives in foodstuffs in the Community.

In preparazione della riunione dell'ICCAT del 2008, il Consiglio aveva adottato una decisione per la definizione della posizione della Comunità nell'ambito dell'ICCAT 14863/08.
In preparation for the ICCAT meeting in 2008, the Council adopted a decision for the establishment of the Community position in the ICCAT 14863/08.

Si ricordi che il Consiglio aveva adottato, nella sessione del 7 maggio 1985, una risoluzione sul nuovo approccio in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione.
At its meeting on 7 May 1985 the Council had adopted a resolution on the new approach on technical harmonization and standardization.

Sulla base dei lavori avviati nella primavera del 1977, il Consiglio aveva adottato, nel febbraio 1978, una relazione sull'esercizio di voto
On the basis of work which began in the spring of 1977, the Council adopted in February 1978 a report on voting in loco,

Già nel 1990 il Consiglio aveva adottato due delle cosiddette“direttive relative all'imposta sulle società”
Already in 1990, the Council had adopted two of the so-called'Corporate Tax Directives' to tackle obstancles

Dopo il disastro di Seveso il Consiglio aveva adottato una direttiva per limitare i rischi degli incidenti industriali.
After the Seveso disaster in Italy the Council has adopted a directive to reduce the risk of industrial accidents.

Il Consiglio aveva adottato la decisione
The Council had adopted the decision

Precedentemente, ü 17.12.1993 il Consiglio aveva adottato la risoluzione sullo sviluppo della rete europea di trani
Previously, on 17 December 1990, the Council had adopted a resolution on the development of a European highspeed train

Il Consiglio aveva adottato tale risoluzione nell'ottobre 1999 chiedendo alla Commissione
The Council adopted this Resolution in October 1999,

Nel caso del Regno Unito, nell'aprile 2009 il Consiglio aveva adottato una decisione che giudicava insufficiente il seguito dato
In the case of the United Kingdom, the Council adopted a decision in April 2009 deeming insufficient

Dal 1983, il Consiglio aveva adottato una risoluzione19 su misure relative all'introduzione delle TIC nell'istruzione,
As long ago as 1983, the Council had adopted a Resolution19 on measures to introduce ICT in education

Il 14 febbraio 2000 il Consiglio aveva adottato una decisione di principio relativa al distacco di esperti militari.
A decision of principle providing for the secondment of military experts was taken by the Council at its meeting of 14 February 2000.

Nel 1992 il Consiglio aveva adottato una deroga specifica ai sensi della settima direttiva
In 1992 the Council had adopted a specific derogation under the Seventh Directive on aid to shipbuilding(90/684/EEC)

Il 20 febbraio 2003 il Consiglio aveva adottato una posizione comune su tale proposta prima di trasmetterla
The Council adopted a common position on this proposal on 20 February 2003, before forwarding it to

Nel 2007 il Consiglio aveva adottato l'azione comune 2007/406/PESC("missione EUSEC RD Congo")
In 2007, the Council adopted joint action 2007/406/CFSP("EUSEC RD Congo mission"),

Il 24 settembre 2002, il Consiglio aveva adottato la decisione relativa alla firma dell'accordo(9081/02 MIGR 41 ASIE 14),
On 24 September 2002 the Council adopted the decision concerning the signing of the agreement(9081/02 MIGR 41 ASIE 14),

Il 17 marzo 2003 il Consiglio aveva adottato una posizione comune su tale proposta,
The Council adopted a common position on this proposal on 17 March 2003,

Nel febbraio 2002, il Consiglio aveva adottato la prima relazione sulla decisione quadro sulla protezione
In February 2002, the Council adopted its first report on the framework decision strengthening

Si rammenta che il 29 settembre 2003 il Consiglio aveva adottato l'azione comune 2003/681/PESC relativa alla missione
It is recalled that on 29 September 2003 the Council adopted Joint Action 2003/681/CFSP on the European Union

Il 15 settembre scorso il Consiglio aveva adottato un'azione comune che instaurava una missione di vigilanza
On 15 September 2008, the Council adopted a Joint Action establishing an EU Monitoring

Nella sessione del dicembre 2002(15636/02) il Consiglio aveva adottato tra i punti"B" talune conclusioni concernenti il piano d'azione
At its meeting in December 2002(15636/02), the Council adopted, as a"B" item, conclusions on the Community

L'anno precedente, il Consiglio aveva adottato la direttiva 92/50/CEE("direttiva servizi")
A year earlier the Council adopted Directive 92/50/EEC("the Services Directive")

Как использовать "consiglio aveva adottato" в Итальянском предложении

Tra le varie censure, il Tar aveva sottolineato che il Consiglio aveva adottato il provvedimento senza la maggioranza qualificata richiesta.

Nell’ottobre 2019, in risposta a queste tendenze, il Consiglio aveva adottato nuove conclusioni sul sostegno alla democrazia nelle relazioni esterne dell’UE.

Il 9 marzo 1995 il Gran Consiglio aveva adottato il rapporto di maggioranza e il disegno di legge annesso allo stesso.

Già nel passato l’intitolazione di questa strada a Ritacco era stata approvata dalla giunta dopo che il consiglio aveva adottato una mozione.

Il 1º maggio 2004 il Consiglio aveva adottato una deroga temporanea all’obbligo di redigere e di pubblicare gli atti in maltese nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Как использовать "council adopted" в Английском предложении

Council adopted Emergency Resolution No. 03-2011.

Council adopted this Policy in May 2017.

Daventry District Council adopted CIL in September 2015.

The Council adopted the directive last December.

In 2011, Council adopted the Environment Strategy 2011-2016.

Council adopted that agreement last night.

Council adopted Local Improvement Policy P-A-2.

Council adopted Emergency Resolution No. 01-2008.

The Council adopted the following conclusions: 1.

The Nolanville City Council adopted Ordinance No.