Примеры использования Consiglio ha deliberato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Consiglio ha deliberato a maggioranza qualificata.
The Council acted by a qualified majority.Invece di procedere ad una modifica della direttiva 88/609/CEE, il Consiglio ha deliberato di riformulare la direttiva.
Instead of proceeding with an amendment to Directive 88/609, the Council has decided to recast the directive.Il Consiglio ha deliberato l'interruzione del Programma Isodyne.
The council has determined to shut down the Isodyne program.interrompere il Programma Isodyne Alla luce dei recenti eventi, il Consiglio ha deliberato.
Isodyne programme In light of recent events, the Council has determined.Il Consiglio ha deliberato che non dovrà fare nulla… riguardo alla sua richiesta.
The Council has determined that you shall take no further action with regard to your inquiry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emissione deliberatadeliberando secondo la procedura
deliberando in conformità
deliberando su proposta
tentativo deliberatodeliberato consenso
consiglio ha deliberatodeliberando alla maggioranza
consiglio delibereràdeliberando a maggioranza
Больше
Использование с наречиями
deliberando conformemente
Использование с глаголами
la comunicazione nei mesi successivi alla sua trasmissione, mentre il Consiglio ha deliberato in merito alla proposta formulata nell'allegato 1 alla comunicazione fin dal momento della presentazione.
Communication in the months following the transmission of the Communication, and the Council has been deliberating upon the proposal made in Annex 1 of the Communication since the transmission.Il Consiglio ha deliberato su questa proposta nelle sessioni del 21 giugno,
The Council discussed this proposal at its meetings on 21 June,causato nelle nuove camere di consiglio comunale quando il consiglio ha deliberato di revocare la licenza di noleggio di Ron Folger nel dicembre 2011.
new City Il Consiglio ha deliberato per la prima volta su tale PPBRS in occasione del Consiglio«Bilancio»
The Council discussed this PDSAB at the Budget giustizia, della Corte dei conti e del Comitato economico e sociale, il Consiglio ha deliberato su questo progetto di bilancio nelle sessioni del 18-19 luglio,
the Court of Auditors and the Economic and Social Committee, the Council discussed this draft budget at its meetings on 18 and 19 July,Più precisamente, l'odierno Consiglio ha deliberato di attribuire per i particolari incarichi i seguenti emolumenti.
More specifically, today's Board resolved to attribute the following remuneration for particular roles.Il Consiglio ha deliberato all'unanimità di stabilire in Polonia la sede dell'agenzia per la gestione delle frontiere esterne.
The Council decided unanimously to establish the seat of the External Borders Agency in Poland.Nella sessione del 21 luglio 1986 il Consiglio ha deliberato sulle relazioni della Comunità con gli stati del Golfo.
At its meeting on 21 July 1986 the Council discussed the Community's relations with the Gulf States.Il Consiglio ha deliberato su questo progetto preliminare di bilancio il 28 lu glio,
The Council discussed the preliminary draft budget on 28 July 1989,Durante questo convegno il Consiglio ha deliberato la bozza del Programma di Lavoro
During this meeting the Council deliberated the draft Work Programme and Budget for 2012,Il Consiglio ha deliberato su questo progetto preliminare di bilancio il 25 luglio
The Council discussed the preliminary draft budget on 25 JulyNella posizione comune, il Consiglio ha deliberato di ampliare il campo di applicazione della proposta presentata
In its Common Position the Council decided to extend the scope of the Commission's Proposal to includeIl Consiglio ha deliberato su tale progetto preliminare di bilancio il 22 luglio 1993.
The Council discussed this preliminary draft budget on 22 July 1993 after itsIl Consiglio ha deliberato di cooptare a far tempo dal 12 settembre prossimo il dott.
The Board has resolved to coopt from next September 12, Antonello Perricone as a member ofIl Consiglio ha deliberato di porre fine all'isolamento di quella comunità
The Council resolved to put an end to the isolation of that communityIl Γ maggio il Consiglio ha deliberato che le disposizioni specifiche dell'integrazione del segretariato di Schengen
On 1 May the Council took a decision laying down the details of the integration of the Schengen SecretariatLa scorsa settimana il Consiglio ha deliberato di avviare la preparazione di un patto di stabilità per l'Europa sudorientale,
Last week the Council decided to begin preparing a stability pact for southeastern Europe, an initiativeIl Marion City School Consiglio ha deliberato di"tempo indeterminato prestito" la targa di Marion
The Marion City School Board voted to“indefinitely loan” the plaque to the Marion CountyIl Consiglio ha deliberato di convocare per il 21 giugno(in prima convocazione)
The Board has approved a resolution to convene Il 5 novembre 2002 il Consiglio ha deliberato ufficialmente sul disavanzo eccessivo per l'esercizio 2001
On 5 November 2002 the Council ruled officially on the excessive deficit in 2001Il Consiglio ha deliberato di proporre alla prossima Assemblea, in sede straordinaria, una
The Board has resolved to recommend to the Extraordinary Shareholders Meeting an amendmentIl Consiglio ha tuttavia deliberato dapprima un' etichettatura facoltativa,
However, the Council decided on an initially optional labelling systemIl Consiglio ha quindi deliberato di esaminare i risultati preliminari del primo trimestre
Therefore the Board decide to examine the first quarter preliminary resultsIl Consiglio ha inoltre deliberato la nomina di Franco Dalla Sega a Consigliere Segretario del Consiglio diConsiglio di Sorveglianza" affidandone la responsabilità a Paolo Grandi.">
Moreover, the Board resolved upon the appointment of Franco Dalla Sega as Secretary of the Supervisory 
