CONSTATARONO на Английском - Английский перевод

• found

Примеры использования Constatarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dapprima essi constatarono che l'economia reale, sia pure temporaneamente dimezzata, procedeva senza intoppi.
At first they found that the real economy, albeit temporarily halved, was proceeding smoothly.

Una sera infatti, i monaci di un convento etiopico constatarono che le loro capre non dormivano affatto.
One evening, the monks in an Ethiopian monastery noticed that their goats were still rather lively.

Calvo e Coria constatarono che il dentario fosse identico a quello dell'olotipo, sebbene più grande dell'8%, a 62
Calvo and Coria found the dentary to be identical to that of the holotype,

di notte della Renault, i lavoratori constatarono che il loro badge era stato disattivato.
about to clock in for the night shift at Renault-Oyak, discovered that their badges had been invalidated.

Due giovani orologiai constatarono la neccessità di nuovi tipi di qualità delle siringe per uso medico.
Two young watchmakers had identified the need for new types of quality syringes for medical applications.

quando gli Apostoli constatarono con grande stupore il compiersi delle parole di Gesù.
when with great astonishment the Apostles saw Jesus' words come true.

Il venerdì 5 agosto 1485 alcuni trevani constatarono che dagli occhi della Madonna sgorgavano lagrime di sangue.
On Friday 5 August 1485 some trevani note that the eyes of the Madonna tears of blood flow.

Quando constatarono che la decisione della maggioranza romena era chiara,
When they saw that the decision of a majority of Romanians was clear,

Tentarono di rimediare con l'aggiunta di un secondo display radar per i piloti, ma constatarono che questi avevano difficoltà a passare continuamente lo sguardo
They experimented with the addition of a second radar display for the pilot, but found they had trouble looking up from the lit screen into the dark sky in order to find the target.

Essi spesso constatarono che il DES non rico nosceva ad un posto
They often found that the DES would not recognise such a specialised

La notizia di questa nuovissima piscina locale si divulgò rapidamente e ben presto i visitatori constatarono che gli effetti di queste acque erano tutt'altro che negativi,
The news of the local"pool" spread like wildfire and the visitors soon found that the water is everything but harmful.

i Guardiani della Rivoluzione, tra cui Mahmoud Ahmadinejad- constatarono che i figli degli esponenti del clero erano assenti dal fronte.
the Guardians of the Revolution-including Mahmoud Ahmadinejad- noticing that the children of the clergy were absent from the front.

Funzionari dell'University of Iowa constatarono che fino a 19 edifici dell'ateneo erano stati danneggiati.
Officials at the University of Iowa reported that up to 19 buildings were affected by rising waters.

Prove ufficiali constatarono che il Su-6 biposto riusciva a raggiungere una velocità
Official tests revealed that the two-seat Su-6 had a 100 km/h(54 kn,

Nel dicembre 1994 i Ministri per l'ambiente constatarono che non c'era più nessun motivo per esentare
The environment ministers concluded in December 1994 that there was no longer any reason to exempt

D'altro canto, i ricercatori constatarono anche che alcuni dei loro siti sotto esperimento non potevano
However, researchers also found some of their test plants could not survive

Kent Stevens e Michael Parrish(1999-2005) constatarono che Apatosaurus aveva un'ampia mobilità del collo
Kent Stevens and Michael Parrish(1999 and 2005) state Apatosaurus had a great feeding range;

Al rientro, le due donne constatarono che Wilma era assente,
After returning home, the two women noticed that Wilma was not there,

Quando tutti gli Israeliti della valle constatarono che i loro erano fuggiti e che erano morti Saul
When all the Israelites who were in the valley saw that Saul and his sons had died in the rout,

Durante l'operazione i medici constatarono, a mia insaputa, che si trattava,
During my operation, the doctors found out that it was a malignant tumor

Nel dicembre 1942, le forze alleate constatarono che i nuovi veicoli corazzati tedeschi erano
In December, 1942, Allied forces reported that new German armored vehicle designs

Gli ufficiali della polizia statunitense constatarono rapidamente che l' imbarcazione era registrata a nome di un membro della
American law enforcement officials quickly determined that the boat was registered to a member of the executive

Quando tutti gli Israeliti della valle constatarono che i loro erano fuggiti e che erano morti Saul e i suoi figli,
When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead,

auto-elettisi a portavoce internazionali dei medici, constatarono che l' Associazione Mondiale dei Medici non
self-appointed international spokesmen of the doctors asserted that the World Medical Association was nothing

Sto solo constatando un indiscutibile dato di fatto.
I am simply stating an indisputable fact.

Ritardi poi sono constatati anche in settori quali politica sociale, sanità, trasporti, ri cerca, energia.
Delays have also been observed in social policy, health, transport, research and energy.

Sto solo constatando un fatto.
I'm just stating a fact.

Franco, sto solo constatando un fatto geografico.
Franco, I'm just stating a geographical fact.

Qualcuno doveva scegliere per Julia. constatando l'ovvio alla donna asfissiante, Nonostante tutto, rispose l'Imprigionatore.
The Binder replied, stating the obvious to the strident female, someone needed to choose for Julia.

Constatare che oggi i cittadini europei ritengono che l'Europa,
Seeing European citizens today think that Europe,

Как использовать "constatarono" в Итальянском предложении

Poi, constatarono che era vero questo.

Tutti gli altri lo constatarono tempo dopo.

Inoltre constatarono che non subiva variazioni stagionali.

I medici constatarono che il tumore era scomparso.

I medici constatarono la morte per aritmia cardiaca.

Constatarono le radioattività dentro e fuori dal deposito.

Anni, con missione di indy e constatarono che.

I medici constatarono ch’erangli state tagliate parecchie vene.

Constatarono una forma di anemia acutissima, completamente inspiegabile.

Constatarono che in cucina non c'era più nessuno.

Как использовать "found" в Английском предложении

Raviola was found the next morning.

These are found near the bathrooms.

What nest, original, found the bird!

Helen found Yulia’s Slavic accent charming.

Savannah Levine revolves Once found up.

They also found the services inexpensive.

I’ve found this strategy amazingly effective.

You obviously found some chopsticks then?

Just found you through the ORC!

Brenda: The name actually found me!