Примеры использования Conteniamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La conteniamo.- Come?
We contain it. How?Alpha-Sei-Actual, non li conteniamo!
Alpha-Six-Actual, we can't hold them!Noi conteniamo le situazioni.
We contain situations.Non possiamo.- Come la conteniamo?
Lo conteniamo e andiamo avanti.
We contain this, we move on.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informazioni contenutecontiene informazioni
database contieneconfezione contienecontiene il principio attivo
sito contienepagina contienepacchetto contieneprodotto contieneflaconcino contiene
Больше
Использование с наречиями
contiene solo
contiene anche
contiene inoltre
contiene circa
contenere link
contiene più
contenere almeno
contiene diversi
contiene numerose
contiene già
Больше
Использование с глаголами
progettato per contenereutilizzato per conteneredestinato a contenerestandardizzato per contenereusato per contenereriesce a contenerecerca di contenereaiutare a contenerecontribuire a contenerepermette di contenere
Больше
Se lo prendiamo in tempo e lo conteniamo.
If we catch it in time and contain it.Lo conteniamo in un campo magnetico.
We hold it with a magnetic field.Perche' DENTRO di noi conteniamo tutto l'universo.
Because INSIDE we contain the whole universe.Conteniamo il nemico, per prima cosa.
Containing the enemy, for one thing.Impari a convivere con il nemico. Lo conteniamo.
You learn to live with the enemy. We contain it.Come conteniamo i pazienti infetti?
How do we contain the infected patients?Impari a convivere con il nemico. Lo conteniamo.
We contain it. You learn to live with the enemy.Conteniamo la diffusione di false informazioni.
Contain the spread of misinformation.Le fiale che forniamo conteniamo 100mcg in ogni fiala.
The vials we provide contains 100mcg in each vial.Piu' conteniamo, piu' abbiamo il controllo.
The more we contain, the more Mettiamo in sicurezza tutta la zona. Sistemiamo e conteniamo la situazione.
We will secure the area, clean up, contain the situation.Noi conteniamo i Reshimot che si risvegliano poco a poco.
We contain Reshimot that gradually awaken.È una questione di nazionale sicurezza che conteniamo questa situazione.
It's a matter of national security that we contain this situation.Conteniamo un impianto a una temperatura di 18-20 °C.
We contain a plant at a temperature of 18-20 °C.Appoggiamo i curdi e conteniamo questo cancro meglio che possiamo.
Let's back the Kurds and contain this cancer as best we can.Conteniamo i consumi di acqua e la produzione di rifiuti solidi.
We decrease water use and solid waste.Mettiamo in sicurezza il posto e conteniamo il perimetro da soli, ok?
We secure the location and contain the perimeter ourselves, understood?Se conteniamo la falla della diga undici giorni, avremo una chance.
If we hold the break in the dam till the election… we got a chance.L'unica cosa che importa adesso, e' quanto velocemente conteniamo questa cosa.
The only thing that matters right now is how quickly we contain this.Se prendiamo e conteniamo questo Marzaniok, possiamo estrarlo.
If we catch and contain this Marzaniok, we can extract it.Come il fiammifero contiene potenzialmente il fuoco, noi conteniamo il Divino dentro di noi.
As the match potentially contain the fire, we hold the Divine within us.Ursula, ti prego, conteniamo i nostri istinti entro un limite… di normalità.
Ursula, please, let's contain our instincts to a limit of normality.Conteniamo moltitudini, uomo-
We contain multitudes, man-Se insistiamo sulla globalizzazione mentre conteniamo lo stato-nazione, dobbiamo rinunciare alla democrazia.
If we push for globalization while retaining the nation-state, we must jettison democracy.Conteniamo il contagio, ci prendiamo cura dei malati… e speriamo che arrivi una cura.
Contain the bug, keep the sick comfortable, and hope a cure arrives.
