CONTEREBBE на Английском - Английский перевод

• would count
• would matter

Примеры использования Conterebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nulla di questo conterebbe.
None of this would matter.

Quindi questa conterebbe come una soluzione al problema.
So that would count as a solution to the problem.

Potresti morire e niente di questo conterebbe.
You could just die, and none of this would matter.

Solo un matto conterebbe su di te.
Only a nut would rely on you.

Conterebbe i secondi in attesa che lui se ne vada.
Because she would be counting the seconds until he left.

Io so dove conterebbe il tuo nome.
I know where your name would count.

Conterebbe cellule della pelle, o fibre, o cose così.
It would have skin cells or fibers on it or something.

Ovviamente, niente di tutto cio' conterebbe se avesse un"coso" di merda.
Of course, none of that would matter if he had a crap bod.

Questo conterebbe come qualcosa che non avresti mai pensato di fare?
This counts as something you would never do?

Se ti colpissi al lavoro, ciò non conterebbe come circostanza attenuante?
Wouldn't that count as an extenuating circumstance? But if I hit you on the job?

Il gruppo conterebbe ora solo su poche centinaia di elementi particolarmente agguerriti.
According to the police the group now consists of only a few hundred but very hardened elements.

Se ti colpissi al lavoro, ciò non conterebbe come circostanza attenuante?
But if I hit you on the job, wouldn't that count as an extenuating circumstance?

E ora, quando conterebbe di più, con Lily là fuori terrorizzata,
And now, when it matters most, with Lily out there and scared,

Fossi un gatto, quello che è successo qui conterebbe per una delle tue nove vite.
Was a cat If you what just happened here would count as one of your nine lives.

La Francia conterebbe, secondo le ultime stime,
France would count, according to the last estimations,

Fosse altrimenti, la loro tranquilliẗ¤ non conterebbe come tranquilliẗ¤ nel mio mondo.
Were it otherwise, their tranquility might not count as tranquility in my realm.

Ciò che conterebbe per il bambino, infatti, sarebbe l'amore della
What counts for the child is their mommy or daddy's love for them,

Fossi un gatto, quello che è successo qui conterebbe per una delle tue nove vite. Se tu.
Was a cat, If you… would count as one of your nine lives. what just happened here.

La partnership conterebbe su una flotta di oltre 170 mezzi navali operativa
The partnership it would count on a fleet of beyond 170 naval means operating

quello che e' appena successo qui, conterebbe come una delle tue nove vite.
if you was a cat what just happened here would count as one of your nine lives.

Un perdono reale conterebbe moltissimo per la Federazione.
A royal pardon would count highly with the Federation.

uno studente ha chiesto se l'ultima domanda conterebbe verso il nostro grado quiz.
one student asked if the last question would count toward our quiz grade.

La tua opinione conterebbe molto di più se non fossi stato bocciato.
Your opinion would mean a lot more to me if you weren't failing Media Arts.

Hanno richiesto un magnifico palazzo che dimostrare la loro importanza e conterebbe sia come deterrente e dichiarazione politica.
They required an magnificent palace which would demonstrate their prominence and would count as both a deterrent and political statement.

Avere una cotta conterebbe come stare con qualcuno. Se quello è amore.
Having a crush on someone would count as a dating experience. If that's love.

non vecchie come quella ferraglia del cazzo che abbiamo qui… non conterebbe cosa avesse da dire quella vecchia stronza.
broke-down shit that we got around here… It wouldn't matter what that bitch did or didn't do.

Marco ha suggerito che conterebbe un po' più quadrato Appartamento metri".
Giggschan suggested it would count a little more square meters apartment".

Quest'ultimo è attualmente vivo e conterebbe può essere uno milione di oratori, principalmente in Europa.
This is currently quite alive and would count can be a million speakers, primarily in Europe.

Una botnet che, nell'ultima stima disponibile, conterebbe oltre 10 milioni di PC ma la cui finalità rimane tutt'ora ignota.
A botnet that, according to the last figures, would count more than 10 millions PC yet whose goal it's still unknown.

Как использовать "conterebbe" в Итальянском предложении

L’individuazione d’un certo luogo conterebbe poco.

Invece secondo Socci conterebbe anche quello.

Quest'ultima conterebbe ora quasi 300 sottoscrizioni.

Non conterebbe seimila anni bensì cinquemila.

Perchè mai per noi conterebbe vincere?

Fuori dall’Europa l’Italia non conterebbe nulla.

Fuori dall’Europa, l’Italia non conterebbe nulla.

Sicuramente che conterebbe come programma potenzialmente indesiderato.

Querciosa conterebbe inagrestivo, idrovori adelmina esponevano strascinandovi.

Conterebbe infatti la forma del supporto scrittorio.

Как использовать "would matter, would count" в Английском предложении

Rafaeli’s, those quibbles would matter more.

Your vote would count towards them happening!

These little details would matter to her.

Interesting newspaper clippings would count here too!

I would count calories like nobody’s business.

I didn't think this would matter much.

We would count coins and roll them.

It would count against the income, indeed.

What would count toward that effort measurement?

One qualification would count for one.