CONTINUÒ A REGNARE на Английском - Английский перевод

• continued to reign
• continued to rule
• continued as king

Примеры использования Continuò a regnare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Liubartas continuò a regnare su Lutsk e Volodymyr-Volyns'kyj.
Liubartas continued to rule Lutsk and Volodymyr-Volynskyi.

Nel 1694 Maria morì di vaiolo e Guglielmo III continuò a regnare da solo.
When Mary died of smallpox in 1694, William continued to reign alone.

La dinastia continuò a regnare sull'area di Shirvan, talvolta come Stato indipendente ma più
The dynasty continuously ruled the area of Shirvan either as an independent state

Il re Roboamo dunque si rese forte in Gerusalemme, e continuò a regnare.
KJV HCSB 13King Rehoboam established himself firmly in Jerusalem and continued as king.

Anche dopo i voti però l'oscurità continuò a regnare nella mia anima fino a circa metà dell'anno.
Also after the votes however obscurity kept on reigning in my soul up to around half the year.

Il re Roboamo dunque si consolidò a Gerusalemme e continuò a regnare.
King Rehoboam established himself firmly in Jerusalem and continued as king.

Teodorico I, continuò a regnare anche dopo al morte di Federico III stesso,
Thierry I, continued to reign until his own death in 1027 or 1028.

Il casato d'Aviz continuò a regnare sul Portogallo fino a che Filippo II di Spagna
The House of Aviz continued to rule Portugal until Philip II of Spain inherited

Guglielmo continuò a regnare come Guglielmo III.
William continued to reign as William III.

Così, sebbene William continuò a regnare anche dopo la morte di Mary, non aveva alcun potere di avere eredi diretti e Anne divenne
Thus, although after Mary's death William continued to reign, he had no power to beget direct heirs,

figlio di Narimantas, continuò a regnare su Belz.
son of Narimantas, continued to rule Belz.

Saxo aggiunge anche che i sostenitori dei suoi fratelli furono impiccati e che continuò a regnare con grande crudeltà,
Saxo adds that his brothers' supporters were hanged and that Halfdan continued to reign with great cruelty,

Quanto a lungo continuò a regnare dopo questo evento, non si sa;
How long he continued to reign after this we know not;

prima ballerina della Società sotto la guida di Grey e continuò a regnare(insieme a Elisabetta Terabust), sotto i successivi direttori John Field e Peter Schaufuss.
prima ballerina of the Company under Grey's leadership and continued to reign under successive directors John Field and Peter Schaufuss.

mentre il ramo maggiore del Casato di Vaudemont continuò a regnare sui ducati indipendenti di Lorena e Bar.
while the senior branch of the House of Vaudemont continued to rule the independent duchies of Lorraine and Bar.

658 quando vi fu la rivolta di Wulfhere, ma egli continuò a regnare fino alla morte avvenuta nel 670 quando gli succedette il figlio
ended in 658 by the rise of Wulfhere of Mercia, but his reign continued until his death in 670, when Ecgfrith, one of

Chiamò il suo nome un paio di volte ma il silenzio continuava a regnare.
He called her name a few times but the silence continued to reign.

Intanto, nella retrovia delle forze coloniali, continuava a regnare il caos.
Meanwhile, in the rear of the colonial forces, confusion continued to reign.

I discendenti di Pipino, i Carolingi, continuarono a regnare sui due regni.
Pippin's descendants, the Carolingians, continued to rule the two realms as mayors.

Tuttavia, il dolore continua a regnare costantemente nel mondo.
But sorrow goes on to reign constantly in the world.

Ma Apple continua a regnare come il principale produttore smartphone.
But Apple continues to reign as the top smartphone maker.

Giocatore di poker canadese Jeff Hakim continua a regnare supremo su tornei di Titan Poker.
Canadian poker player Jeff Hakim continues to reign supreme over Titan Poker tournaments.

Il paese continua a regnare come una potenza mondiale e si evolvono in sé.
The country continues to reign as a world power and evolve within itself.

Ma rinuncerò alla richiesta del battesimo. Io continuerò a regnare.
But we will dispense with the need for the baptisms. I will continue to be King.

Nel corso del 20° secolo Rio ha continuato a regnare come una città d'oro di bellezze naturali e la vitalità culturale.
Throughout the 20th century Rio has continued to reign as a golden city of natural beauty and cultural vibrance.

I re Shah continuarono a regnare come monarchi assoluti fino al 1846 quando l'ordine politico
The Shah kings continued to rule as an absolute monarch until 1946 when the political

Per assicurare la transizione, Leopoldo III continua a regnare per un anno, e, il 16 luglio 1951, Baldovino diventa Re.
To ensure a smooth transition, Leopold III continued to reign for a year, and, on July 16, 1951, Baudouin became king.

Sebbene i discendenti di Shivaji continuassero a regnare, l'ufficio del peshwa,
Although the descendants of Shivaji continued to rule, the office of the Peshwa,

il castigo definitivo per il peccato(la morte) continuava a regnare(Romani 5:14).
the ultimate penalty for sin(death) continued to reign(Romans 5:14).

Nonostante gli fu concesso di continuare a regnare sui suoi sudditi,
Although allowed to continue to rule as before, all of Moctezuma's proclamations,

Как использовать "continuò a regnare" в Итальянском предложении

Continuò a regnare 'la calma dopo tempesta'.

Edoardo con tale stratagemma continuò a regnare sul Galles.

C.) tornò indietro, e Areta continuò a regnare indisturbato.

E la pace continuò a regnare sovrana nelle assemblee.

C.) tornò indietro e Areta continuò a regnare indisturbato.

Una pace perfetta continuò a regnare nel paese, 4 Ne. 4, 15–20.

Il clan continuò a regnare sull'impero per gran parte del secolo seguente.

Il caos continuò a regnare all'esterno ma un ordine rigoroso fu stabilito all'interno.

La famiglia Medici continuò a regnare sopra la Toscana ininterrottamente fino al 1737.

Tuttavia Saul continuò a regnare e la successione non avvenne che diversi anni dopo.

Как использовать "continued to rule, continued to reign" в Английском предложении

They continued to rule till 1586 when Akbar conquered Kashmir.

McLaren and Williams continued to rule the roost in the 1990s.

Controversy continued to reign supreme whilst Luyt was in charge.

Queen Arwa continued to rule securely until her death in 1138.

It continued to reign even after the movement lost its lustre.

Software as a service (SaaS) continued to reign supreme in investments.

The Raja continued to rule with the help of the Portuguese.

Yet, bombs continued to reign down on Gaza and southern Israel.

Over Judah alone, his descendants continued to reign for several centuries more.

He continued to reign after Swaziland became independent in 1968.