CONTINUANO AD APPLICARE на Английском - Английский перевод

• continue to apply
• are still applying

Примеры использования Continuano ad applicare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quasi mezzo secolo più tardi, i suoi discendenti continuano ad applicare la sua filosofia.
Almost half a century later, his descendants continue to apply his philosophy.

I primi giorni continuano ad applicare freddo, fino a quando il gonfiore è completamente eliminato.
The first few days continue to apply cold, until the swelling is completely eliminated.

Sono 43, secondo Amnesty International, gli Stati che continuano ad applicare la pena di morte.
Are 43, according to Amnesty International, the States continued to apply the death penalty.

Dei 78 paesi che continuano ad applicare la pena di morte per reati comuni si trovano nel continente africano.
Of the 78 countries which continue to apply the death penalty for ordinary crimes are situated in the African continent.

A questa somma si applica invariabilmente la tariffa minima, che alcuni enti creditizi continuano ad applicare a trasferimenti fino a 2 500 ecu.
This sum invariably attracts the minimum charge, which continues to be applied by some banks to transfer amounts up to ECU 2 500.

Le autorità interessate continuano ad applicare lo schema in base alle stime scientifiche, aggiornate ogni sei ore.
The authorities concerned continue to apply that scheme on the basis of scientific assessments which are updated every six hours.

le direzioni generali operative continuano ad applicare le misure di riforma.
responsibility for carrying out actions whilst operational DG's continue to apply reform measures.

Le autorità nazionali continuano ad applicare la normativa in modi diversi,
National authorities still apply the law in different ways,

riguarda i metodi inaccettabili che le autorità israeliane continuano ad applicare nei territori palestinesi occupati, soprattutto a Gerusalemme est.
relates to the unacceptable tactics which the Israeli authorities continue to apply to the occupied Palestinian territories, especially East Jerusalem.

Chiedo agli Stati che continuano ad applicare la pena di morte di adottare una moratoria in vista
I ask the States that continue to apply the death penalty to adopt a moratorium with a view

il contribuente o i contribuenti continuano ad applicare il regime per il resto del periodo di applicazione del gruppo.
the taxpayer or taxpayers shall continue to apply the system for the remainder of the current term of the group.

Tutte le imprese continuano ad applicare la formula modificata in modo concordato ad eccezione
All the companies concerned have continued to apply the modified formula, with the exception of

gli Stati membri continuano ad applicare i tassi di cofinanziamento maggiorati.
Member States continue applying the increased co-financing rates.

Tuttavia, le autorità nazionali delle telecomunicazioni continuano ad applicare soluzioni divergenti nei casi in cui ci sono problemi di concorrenza.
However national telecoms regulators continue to apply diverging solutions to cases where there are similar competition problems.

tanto la Comunità quanto la Svizzera continuano ad applicare la procedura di scambio delle informazioni.
The Community and Switzerland have continued to apply the information exchange procedure since the entry into force

A ciò si aggiunge il fatto che, secondo la Commissione, le autorità nazionali continuano ad applicare la normativa interna in modo diverso,
Moreover, according to the Commission, national authorities still apply national legislation in different ways,

sette Stati membri dell'Unione europea produttori di vino continuano ad applicare a questo prodotto un'aliquota fiscale pari a zero.
course, interesting in this connection to note that seven or so wine-producing EU Member States still apply a zero tax rate to wine.

Gli Stati membri che continuano ad applicare le restrizioni possono mantenerle in vigore dopo il 31
Member States that still apply restrictions may maintain them after 31 December 2011 in

L'analisi dei dati costituisce ancora una notevole strettoia per molti ricercatori che continuano ad applicare metodi statistici inadeguati per l'interpretazione dei loro risultati di trascrittomica.
Data analysis is still a major bottleneck for many researchers which are still applying inadequate statistical methods for the interpretation of their transcriptomic results.

Gli Hotel devono riflettere davvero sul perché continuano ad applicare un approccio restrittivo sul bilancio ad un mercato sempre
Hotels need to think hard about why they continue to apply an outmoded budgeting/restriction approach to a new more dynamic

paragrafi precedenti, la Comunità e le autorità competenti dei paesi e territori continuano ad applicare le nsperave regolamentazioni.
the Community and the competent authorities of the countries and territories shall continue to apply their own rules.

In particolare, le ANR continuano ad applicare metodi di fissazione delle tariffe divergenti nella regolamentazione
In particular, NRAs continue to apply divergent price-setting methodologies when regulating key access

gli Stati membri continuano ad applicare i tassi di cofinanziamento maggiorati.
Member States continue applying the increased co-financing rates.

i comuni continuano ad applicare i contratti stipulati a seguito dell'aggiudicazione dei suddetti appalti,
these municipalities are still applying the contracts that were signed after being awarded

si è riservata il diritto di chiedere chiarimenti agli Stati membri che continuano ad applicare restrizioni.
it reserved the right to request clarification from those Member States continuing to apply restrictions.

organizzazioni correlate hanno annunciato che 16 paesi dell'Asia dell'est continuano ad applicare la pena di morte per il traffico ed il possesso di droga,
related organisations announced that 16 Asia Pacific countries continue to apply the death penalty for drug trafficking and possession,

10 Stati membri continuano ad applicare limitazioni.
10 Member States are still applying restrictions.

ben 11 Stati membri dell'Unione continuano ad applicare restrizioni sul proprio mercato del lavoro nei confronti dei cittadini rumeni
As many as 11 EU Member States continue to apply restrictions on their labour markets to citizens of Rumania and Bulgaria.

Sono infatti 71 i paesi che continuano ad applicare la pena capitale e ritengo che la differenza sia importante,
There are actually 71 countries which continue to apply the death penalty, and I think the difference is

Il Consiglio inoltre ha invitato gli Stati membri che continuano ad applicare limitazioni, ai sensi delle disposizioni transitorie stabilite nei trattati d'adesione,
Moreover, the Council has invited those Member States that are still applying restrictions in accordance with the transitional provisions laid

Как использовать "continuano ad applicare" в Итальянском предложении

Diversi Comuni, tuttavia, continuano ad applicare l’IVA.

Per prassi si continuano ad applicare le sue norme.

Le compagnie assicurative, invece, continuano ad applicare il D.Lgs.

Si continuano ad applicare i trattati europei, come sempre.

Invece si continuano ad applicare tariffe decisamente troppo alte”.

Nel frattempo si continuano ad applicare le norme previgenti.

Le Parti continuano ad applicare le loro legislazioni nazionali.

Peraltro, alcuni stati continuano ad applicare la interspousal immunity.

Nelle more si continuano ad applicare le regole previgenti all'annullamento.

Altre assicurazioni, invece, continuano ad applicare la regola proporzionale generale.

Как использовать "continue to apply, are still applying" в Английском предложении

Continue to apply until silver is stays wet.

Continue to apply for daily allowance as unemployed.

Continue to apply as needed throughout the day.

Continue to apply until desired looked is achieved.

who are still applying without any feedback.

However, some contemporary kitchens are still applying lumber for decor backsplash.

Students for the winter program are still applying for 2012.

Nonetheless, the banks are still applying stringent income and property criteria.

And in February, when you are still applying to schools!

More and more people are still applying for it every day.