Примеры использования Controfirma на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Serve solo la tua controfirma.
Just need your countersignature.Controfirma i verbali e libri sottoscritti dal Presidente; MODIFICA- SCIOGLIMENTO.
Countersign the minutes signed by the chairman and books.Serve solo la tua controfirma.
Just need your counter signature.Senza detta controfirma, non sono validi, salvo quanto disposto ai sensi della sezione 65 2.
Without such countersignature they shall not be valid, except as provided under section 652.Mi serve solo la tua controfirma.
Just need your countersignature.La controfirma assume una responsabilità possibile
The countersignature takes on a possible liabilityMi serve solo la tua controfirma.
Just need your counter signature.Io firmo il modulo, lui lo controfirma, e me ne dà una copia a riprova dell'avvenuta richiesta di cancellazione.
I sign the form, he countersigns it, I get a copy as proof of cancellation- simple.Mi serve solo la vostra controfirma.
Just need your countersignature.Registra i risultati, firma e controfirma la documentazione per garantire la protezione della proprietà intellettuale.
Capture results, sign and countersign records to ensure intellectual property is protected.Mi serve solo la vostra controfirma.
Just need your counter signature.Il 26 dicembre, sotto costrizione, Luigi XVI controfirma questa legge che istituisce una chiesa nazionale scismatica.
On December 26th, Louis XVI, his hand forced, signed this law, which instituted a schismatic national Church.Sopra quell'ammazzatina, c'è la firma e la controfirma.
That murder carries a signature and a countersignature.Se è necessaria una controfirma, invieremo la lettera di indennizzo al nostro fornitore
If a countersignature is required, we will send off the letter of indemnity to ourIn realtà, Ash, potresti essere un testimone alla controfirma.
Actually, Ash, you could be a witness to the counter signing.I decreti e le ordinanze dell'Imperatore richiedevano la controfirma del Cancelliere per essere validi articolo 17.
Article 15 Decrees and ordinances of the Emperor required the counter-signature of the Chancellor to be valid Article 17.In alternativa, il contratto può essere inviato ad altre parti per la controfirma.
Alternatively, the contract can be sent to other parties for countersigning.Una controfirma protegge l'azienda se la persona che firma la lettera di indennizzo
A countersignature protects the company if the person who signs the letterE' per la posta serale, richiederà la controfirma del viceré.
It is for the evening post, it will require the Viceroy's counter-signature. Right.un'affinità senza endorsement o controfirma.
an affinity without endorsement or signature.La bolletta viene datata e consegnata, per la controfirma, all'ammassatore.
The record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.LA(non il riepilogo) e inviarlo all'Università partner per la controfirma.
and send it to the partner university for their counter-signature.Potrebbero andare alla Croce Rossa… se ottengo una controfirma dal governo militare.
May be turned over to the Red Cross if I can get a countersignature from the military governor.Sebbene i registrar organizzeranno la controfirma con una lettera di indennizzo quando il valore delle azioni rappresentate
Although the registrars will arrange countersignature to a letter of indemnity when the value of the sharesPotrebbero andare alla Croce Rossa… se ottengo una controfirma dal governo militare.
If I can get a countersignature from the military governor. may be turned over to the Red Cross.previsti a termini di legge indicati mediante apposita controfirma da parte dell' istituto scolastico.
sufficient to meet legal requirements indicated through counter-signature by the school.Le deviazioni vincolanti richiedono l'espressa forma scritta e la controfirma di entrambi i partner contrattuali.
Binding deviations require the express written form and the countersignature of both contractual partners.Oggi è arrivato l'ordine di non far partire nessuno senza la controfirma del borgomastro.
This morning came the order that no one without the signature of the Mayor master builder is allowed to leave the country.poiché la Costituzione glielo impediva senza la controfirma del ministro della giustizia, che era un esponente comunista.
as the Constitution prevented him from doing so without the counter-signature of communist Justice Minister Lucrețiu Pătrășcanudella Repubblica la lista dei ministri per la nomina, e controfirma tutti gli atti aventi valore di legge dopo che sono
ministers to be appointed by the President of the Republic and the countersigning of all legislative instruments having the force of law
